Website: list the machine estimator — menu, sitemap, FAQ and apps-page links; R-997 closed

noindex and the robots Disallow lines removed; both URLs in the sitemap with their hreflang pair; the pair
moves from UNLISTED to TWINS in site_gates.py. The explaining sentence's base figure was already the drawn
box's base; a test now pins it (red-proved).

STATUS.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 **Ready for the first real tester (Tester-2): yes. Tester 2 (a laptop) is off; nothing was sent to it.**
 
-**Updated 2026-10-12 (evening): demo-hp, demo-felhom and Tester 1 run agent 0.154.0 and controller 0.309.0. The open-items list is at 125 (2026-10-13; the newest row is the machine estimator to try, R-997). Reports: `REPORT-usenet-2026-10-12.md`, `REPORT-newapps-2026-10-12.md`, `REPORT-disk-evening-2026-10-12.md`, `REPORT-answers-2026-10-12.md`, `REPORT-m3-2026-10-11.md`, `REPORT-redesign-2026-10-10.md`, `REPORT-testers-2026-10-10.md`, `REPORT-register-shrink-2026-10-10.md`, `REPORT-new-apps-2026-10-10.md`, `REPORT-release-2026-10-10.md`, `REPORT-break-the-circle-2026-10-09.md`, `REPORT-dooplex-survival-2026-10-09.md`, `REPORT-day4-2026-10-09.md`.**
+**Updated 2026-10-12 (evening): demo-hp, demo-felhom and Tester 1 run agent 0.154.0 and controller 0.309.0. The open-items list is at 126 (2026-10-13; the machine estimator was listed and its row R-997 closed). Reports: `REPORT-usenet-2026-10-12.md`, `REPORT-newapps-2026-10-12.md`, `REPORT-disk-evening-2026-10-12.md`, `REPORT-answers-2026-10-12.md`, `REPORT-m3-2026-10-11.md`, `REPORT-redesign-2026-10-10.md`, `REPORT-testers-2026-10-10.md`, `REPORT-register-shrink-2026-10-10.md`, `REPORT-new-apps-2026-10-10.md`, `REPORT-release-2026-10-10.md`, `REPORT-break-the-circle-2026-10-09.md`, `REPORT-dooplex-survival-2026-10-09.md`, `REPORT-day4-2026-10-09.md`.**
 
-## Tuesday 2026-10-13 (afternoon): the machine estimator is built — live, but unlisted
+## Tuesday 2026-10-13 (night): the machine estimator is public
 
-- **Waiting on you — decide:** try https://felhom.eu/gepigeny (English: https://felhom.eu/en/sizing), tick a few apps, and say „list it” or what to change (R-997). If you do nothing: the page stays unlisted and nobody finds it.
+- **Done:** https://felhom.eu/gepigeny (English: https://felhom.eu/en/sizing) is in the menu, the site map, the FAQ and the apps page; search engines may show it (R-997 closed). It still names no minimum machine — that waits on you (R-993).
 
 ## Tuesday 2026-10-13: what a Felhom box needs — measured
 

documentation/backlog/CLOSED-ITEMS.md

@@ -26,6 +26,12 @@
 
 ---
 
+## 2026-10-13 (night) — the machine estimator is listed
+
+| Row | What | Closed | Evidence |
+|---|---|---|---|
+| **R-997** | **Operator: try the machine estimator at https://felhom.eu/gepigeny (English: /en/sizing) and say „list it” or what to change.** (P3) | CLOSED 2026-10-13 — **listed** on the operator's word after the reviewer's v3.1 browser check (Playwright, 19:20: console clean; empty selection = the 8 GB split 4096/470/3626 MB; 9 apps all named, 10 apps 8 named + „további 2 alkalmazás”). The pair moved from `UNLISTED` to `TWINS` in `site_gates.py` (gate 25 stays, with an empty list); noindex and the two robots.txt Disallow lines removed; both URLs in sitemap.xml with their hreflang pair; „Milyen gép kell?” / „Which machine do I need?” in every page's Alkalmazások / Apps menu group; one sentence + link at the end of the FAQ answer „Milyen gépre van szükségem?” (and its twin, JSON-LD equal); one line under the apps page intro. The explaining sentence's base figure was already the base of the box the bar draws (4.0 GB on an 8 GB bar, 4.6 GB for the household preset) — now pinned by `test_sentence_base_is_the_drawn_box_base` (red-proved). Built v1 d5ef93b1, v2 16dca648, v3 92e9d45c, v3.1 fc044134; listed in the commit that moved this row. **Reasoning kept:** the page names no minimum machine — that stays R-993. | `website/gepigeny.html`, `website/en/sizing.html`, `scripts/test_build_sizing_web.py`, `documentation/audits/sizing-2026-10-13/` |
+
 ## 2026-10-12 (evening) — security review: the two hub exposures
 
 Found by the security review of 2026-10-12 (`documentation/audits/security-review-2026-10-12/`). Both rows were born

scripts/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,10 @@
+## 2026-10-13 (night) — site_gates: the machine estimator moves from UNLISTED to TWINS (R-997)
+
+- `site_gates.py`: the `gepigeny`/`en/sizing` pair is a normal twin; `UNLISTED` is empty and gate 25 stays for the next
+  such pair. The sitemap check now requires both URLs.
+- `test_build_sizing_web.py`: `test_sentence_base_is_the_drawn_box_base` (13 tests) — the sentence's base figure is the
+  bar box's base (4.0 GB at 8 GB, 4.6 GB for the household preset). Red-proved: a fixed 4,708 MB base fails it.
+
 ## 2026-10-13 (evening) — power-off spike on the N100: plugswitch, wall-power figures
 
 - New `scripts/bench/plugswitch.py` (`on`/`off`/`status`) + `test_plugswitch.py` (7 tests): `off` refuses unless 20 s of

scripts/site_gates.py

@@ -84,6 +84,7 @@ TWINS = {
     "letoltes.html": os.path.join("en", "download.html"),     # R-559 (2026-09-18) — the first twin
     "teszteles.html": os.path.join("en", "testing.html"),      # 2026-10-10 — the tester recruitment page
     "szolgaltatasok.html": os.path.join("en", "services.html"),  # 2026-10-12 — was a section of the home page
+    "gepigeny.html": os.path.join("en", "sizing.html"),        # 2026-10-13 — the machine estimator; listed the same day (R-997)
 }
 URL = {"index.html": "/", "alkalmazasok.html": "/alkalmazasok", "technologiak.html": "/technologiak",
        "biztonsagimentes.html": "/biztonsagimentes", "gyik.html": "/gyik", "kapcsolat.html": "/kapcsolat",
@@ -114,7 +115,8 @@ NO_TWIN = {"szolgaltatasok-nonpublic.html", "404.html", "adatkezeles.html", "fel
 # English page), and gate 25 adds what unlisted means: `noindex` on both pages, a `Disallow:` line for each URL in
 # robots.txt, absent from sitemap.xml, and linked from no other page. To LIST it: move the pair into TWINS, drop
 # noindex and the Disallow lines, add both URLs to the sitemap and a link from the menu — in one commit.
-UNLISTED = {"gepigeny.html": os.path.join("en", "sizing.html")}
+# Empty since 2026-10-13: the machine estimator was listed (R-997). The machinery stays for the next such pair.
+UNLISTED = {}
 URL.update({"gepigeny.html": "/gepigeny", os.path.join("en", "sizing.html"): "/en/sizing"})
 ALL_TWINS = dict(TWINS, **UNLISTED)
 

scripts/test_build_sizing_web.py

@@ -158,6 +158,17 @@ class SizingWeb(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(dict(segs)["base"], 4096)        # 8 GB: 8,192 - guest 4,096 — not the 1,636 of a 2.3 GB box
         self.assertEqual(dict(segs)["spare"], 4096 - self.d["platform_mb"])
 
+    def test_sentence_base_is_the_drawn_box_base(self):
+        # the explaining sentence's „kb. {base} GB a gép alaprendszeréé” is the base part of the box the BAR draws,
+        # from the same rule: 4.0 GB when the bar is an 8 GB box, 4.6 GB for the household preset (a 12.7 GB bar)
+        for name, sel, want in (("files and passwords", ["nextcloud", "vaultwarden"], "4.0"),
+                                ("household", HOUSEHOLD, "4.6")):
+            _, segs = segments(self.d, sel)
+            self.assertEqual("%.1f" % (dict(segs)["base"] / 1024), want, name)
+        js = io.open(JS, encoding="utf-8").read()
+        self.assertIn("base_mb: boxMb - guestMb", js)
+        self.assertIn(".replace('{base}', dec(r.base_mb / 1024))", js)
+
     def test_grouping_keeps_a_single_leftover_named(self):
         by_peak = [a["slug"] for a in sorted((a for a in self.d["apps"] if not a.get("builtin")), key=lambda a: -a["peak_mb"])]
         named, grouped = legend_parts(self.d, by_peak[:9])

website/404.html

@@ -41,6 +41,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/CHANGELOG.md

@@ -1,4 +1,15 @@
-## 2026-10-13 (night) — machine estimator v3.1: two fixes from the reviewer's browser check
+## 2026-10-13 (night) — the machine estimator is listed (R-997 closed)
+
+- **Public now:** `noindex` removed from `/gepigeny` and `/en/sizing`; their `Disallow` lines removed from robots.txt;
+  both in sitemap.xml with their hreflang pair.
+- **Menu:** „Milyen gép kell?" / „Which machine do I need?" is the last item of the Alkalmazások / Apps group on every
+  page of each language (active and open on the estimator itself).
+- **Links:** one sentence at the end of the FAQ answer „Milyen gépre van szükségem?" / „What machine do I need?" (the
+  JSON-LD carries it too), and one line under the apps page intro („Mekkora gép kell ezekhez? →").
+- **The explaining sentence:** its base figure was already the base of the box the bar draws (4.0 GB on an 8 GB bar,
+  4.6 GB for the household preset); a test now pins that. No JS, CSS or data change, so no cache version moved.
+
+## 2026-10-13 (night) — machine estimator v3.1: two fixes from the reviewer's browser check
 
 - **The bar is never drawn for a box smaller than 8 GB** (the smallest size the page names). With nothing or very
   little ticked, the „fits well" size was about 2.3 GB, where the installer's ceiling clause gave a 1.6 GB base

website/adatkezeles.html

@@ -54,6 +54,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/alkalmazasok.html

@@ -79,6 +79,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>
@@ -102,6 +103,7 @@
                 <h1>Telepíthető <span>Alkalmazások</span></h1>
             </div>
                 <p class="page-lede">Válassz 62 alkalmazás közül. Szinte mind ingyenes, nyílt forráskódú szoftver, és mind a saját szervereden fut.</p>
+                <p class="page-lede"><a href="/gepigeny">Mekkora gép kell ezekhez? →</a></p>
                 <div class="disclaimer-banner">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-info"/></svg> Fontos tudnivalók</h3>
                     <ul>

website/biztonsagimentes.html

@@ -72,6 +72,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/en/apps.html

@@ -79,6 +79,7 @@
                         <li><a href="/en/apps#home">Home &amp; Lifestyle</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#productivity">Productivity &amp; Knowledge</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#system">System &amp; Development</a></li>
+                        <li><a href="/en/sizing">Which machine do I need?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/en/technology"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technology</a></li>
@@ -102,6 +103,7 @@
                 <h1>Apps to <span>install</span></h1>
             </div>
                 <p class="page-lede">Choose from 62 apps. Almost all of them are free, open-source software, and every one runs on your own server.</p>
+                <p class="page-lede"><a href="/en/sizing">How big a machine do these need? →</a></p>
                 <div class="disclaimer-banner">
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-info"/></svg> Good to know</h3>
                     <ul>

website/en/backups.html

@@ -72,6 +72,7 @@
                         <li><a href="/en/apps#home">Home &amp; Lifestyle</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#productivity">Productivity &amp; Knowledge</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#system">System &amp; Development</a></li>
+                        <li><a href="/en/sizing">Which machine do I need?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/en/technology"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technology</a></li>

website/en/contact.html

@@ -61,6 +61,7 @@
                         <li><a href="/en/apps#home">Home &amp; Lifestyle</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#productivity">Productivity &amp; Knowledge</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#system">System &amp; Development</a></li>
+                        <li><a href="/en/sizing">Which machine do I need?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/en/technology"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technology</a></li>

website/en/download.html

@@ -59,6 +59,7 @@
                         <li><a href="/en/apps#home">Home &amp; Lifestyle</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#productivity">Productivity &amp; Knowledge</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#system">System &amp; Development</a></li>
+                        <li><a href="/en/sizing">Which machine do I need?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/en/technology"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technology</a></li>

website/en/faq.html

@@ -77,7 +77,7 @@
           "name": "What machine do I need?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "For most homes a mini PC (for example with an Intel N100 processor and 16-32 GB of RAM) is perfectly fine. They are quiet, energy-saving (15-35 W) and compact – one fits on the shelf next to the router. If you want more storage (for a film library, say), you can add a NAS or external hard drives. More detailed set-ups are on the Technology page."
+            "text": "For most homes a mini PC (for example with an Intel N100 processor and 16-32 GB of RAM) is perfectly fine. They are quiet, energy-saving (15-35 W) and compact – one fits on the shelf next to the router. If you want more storage (for a film library, say), you can add a NAS or external hard drives. More detailed set-ups are on the Technology page. To estimate how big a machine your own apps need, use the Which machine do I need? page."
           }
         },
         {
@@ -398,6 +398,7 @@
                         <li><a href="/en/apps#home">Home &amp; Lifestyle</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#productivity">Productivity &amp; Knowledge</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#system">System &amp; Development</a></li>
+                        <li><a href="/en/sizing">Which machine do I need?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/en/technology"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technology</a></li>
@@ -525,6 +526,7 @@
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
                             <p>For most homes a <strong>mini PC</strong> (for example with an Intel N100 processor and 16-32 GB of RAM) is perfectly fine. They are quiet, energy-saving (15-35 W) and compact – one fits on the shelf next to the router.</p>
                             <p>If you want more storage (for a film library, say), you can add a NAS or external hard drives. More detailed set-ups are on the <a href="/en/technology#hardware">Technology</a> page.</p>
+                            <p>To estimate how big a machine your own apps need, use the <a href="/en/sizing">Which machine do I need?</a> page.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 

website/en/index.html

@@ -90,6 +90,7 @@
                         <li><a href="/en/apps#home">Home &amp; Lifestyle</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#productivity">Productivity &amp; Knowledge</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#system">System &amp; Development</a></li>
+                        <li><a href="/en/sizing">Which machine do I need?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/en/technology"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technology</a></li>

website/en/services.html

@@ -72,6 +72,7 @@
                         <li><a href="/en/apps#home">Home &amp; Lifestyle</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#productivity">Productivity &amp; Knowledge</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#system">System &amp; Development</a></li>
+                        <li><a href="/en/sizing">Which machine do I need?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/en/technology"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technology</a></li>

website/en/sizing.html

@@ -6,7 +6,6 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <title>Which machine do I need? — an estimate for the apps you pick | Felhom.eu</title>
     <meta name="description" content="Tick the apps you would run and see whether they fit an 8, 16 or 32 GB machine. An estimate from measurements on an N100 mini PC.">
-    <meta name="robots" content="noindex">
     <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/en/sizing">
     <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/gepigeny">
     <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/sizing">
@@ -39,8 +38,8 @@
         <ul class="nav-links">
                 <li><a href="/en/"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg>Home</a></li>
                 <li><a href="/en/services"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rocket"/></svg>Services</a></li>
-                <li class="nav-group">
+                <li class="nav-group is-open">
-                    <button type="button" class="nav-group-toggle" aria-expanded="false" aria-controls="nav-group-apps"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg>Applications<svg class="ico nav-chevron" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chevron-down"/></svg></button>
+                    <button type="button" class="nav-group-toggle active" aria-expanded="true" aria-controls="nav-group-apps"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg>Applications<svg class="ico nav-chevron" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chevron-down"/></svg></button>
                     <ul id="nav-group-apps" class="nav-links nav-links-sub nav-links-nested">
                         <li><a href="/en/apps">About the apps</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#files">Files &amp; Office</a></li>
@@ -48,6 +47,7 @@
                         <li><a href="/en/apps#home">Home &amp; Lifestyle</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#productivity">Productivity &amp; Knowledge</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#system">System &amp; Development</a></li>
+                        <li><a href="/en/sizing" class="active" aria-current="page">Which machine do I need?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/en/technology"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technology</a></li>

website/en/technology.html

@@ -74,6 +74,7 @@
                         <li><a href="/en/apps#home">Home &amp; Lifestyle</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#productivity">Productivity &amp; Knowledge</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#system">System &amp; Development</a></li>
+                        <li><a href="/en/sizing">Which machine do I need?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/en/technology" class="active"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technology</a></li>

website/en/testing.html

@@ -72,6 +72,7 @@
                         <li><a href="/en/apps#home">Home &amp; Lifestyle</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#productivity">Productivity &amp; Knowledge</a></li>
                         <li><a href="/en/apps#system">System &amp; Development</a></li>
+                        <li><a href="/en/sizing">Which machine do I need?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/en/technology"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technology</a></li>

website/feltetelek.html

@@ -54,6 +54,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/gepigeny.html

@@ -6,7 +6,6 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <title>Milyen gép kell? — becslés a kiválasztott alkalmazásokhoz | Felhom.eu</title>
     <meta name="description" content="Jelöld be, milyen alkalmazásokat futtatnál, és megmutatja, hogy egy 8, 16 vagy 32 GB-os gépbe belefér-e. Becslés egy N100-as mini PC-n végzett mérésből.">
-    <meta name="robots" content="noindex">
     <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/gepigeny">
     <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/gepigeny">
     <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/sizing">
@@ -39,8 +38,8 @@
         <ul class="nav-links">
                 <li><a href="/"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg>Kezdőlap</a></li>
                 <li><a href="/szolgaltatasok"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rocket"/></svg>Szolgáltatások</a></li>
-                <li class="nav-group">
+                <li class="nav-group is-open">
-                    <button type="button" class="nav-group-toggle" aria-expanded="false" aria-controls="nav-group-apps"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg>Alkalmazások<svg class="ico nav-chevron" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chevron-down"/></svg></button>
+                    <button type="button" class="nav-group-toggle active" aria-expanded="true" aria-controls="nav-group-apps"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg>Alkalmazások<svg class="ico nav-chevron" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chevron-down"/></svg></button>
                     <ul id="nav-group-apps" class="nav-links nav-links-sub nav-links-nested">
                         <li><a href="/alkalmazasok">Az alkalmazásokról</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#fajlkezeles">Fájlkezelés &amp; Irodai</a></li>
@@ -48,6 +47,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny" class="active" aria-current="page">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/gyik.html

@@ -77,7 +77,7 @@
           "name": "Milyen gépre van szükségem?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "A legtöbb otthoni felhasználónak egy mini PC (pl. Intel N100 processzorral, 16-32 GB RAM-mal) tökéletesen megfelel. Ezek csendesek, energiatakarékosak (15-35W fogyasztás), és kompaktak – elfér a polcon a router mellett. Ha nagyobb tárhelyet szeretnél (pl. filmes könyvtárhoz), egy NAS-al vagy külső merevlemezekkel bővíthető. Részletesebb konfigurációkat a Technológiák oldalon találsz."
+            "text": "A legtöbb otthoni felhasználónak egy mini PC (pl. Intel N100 processzorral, 16-32 GB RAM-mal) tökéletesen megfelel. Ezek csendesek, energiatakarékosak (15-35W fogyasztás), és kompaktak – elfér a polcon a router mellett. Ha nagyobb tárhelyet szeretnél (pl. filmes könyvtárhoz), egy NAS-al vagy külső merevlemezekkel bővíthető. Részletesebb konfigurációkat a Technológiák oldalon találsz. Hogy a te alkalmazásaidhoz mekkora gép kell, a Milyen gép kell? oldalon becsülheted meg."
           }
         },
         {
@@ -398,6 +398,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>
@@ -525,6 +526,7 @@
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
                             <p>A legtöbb otthoni felhasználónak egy <strong>mini PC</strong> (pl. Intel N100 processzorral, 16-32 GB RAM-mal) tökéletesen megfelel. Ezek csendesek, energiatakarékosak (15-35W fogyasztás), és kompaktak – elfér a polcon a router mellett.</p>
                             <p>Ha nagyobb tárhelyet szeretnél (pl. filmes könyvtárhoz), egy NAS-al vagy külső merevlemezekkel bővíthető. Részletesebb konfigurációkat a <a href="/technologiak#hardver">Technológiák</a> oldalon találsz.</p>
+                            <p>Hogy a te alkalmazásaidhoz mekkora gép kell, a <a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a> oldalon becsülheted meg.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 

website/index.html

@@ -90,6 +90,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/kapcsolat.html

@@ -61,6 +61,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/letoltes.html

@@ -59,6 +59,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/robots.txt

@@ -1,9 +1,6 @@
 User-agent: *
 Allow: /
 Disallow: /szolgaltatasok-nonpublic
-# The machine estimator is live but unlisted until the operator lists it (R-997).
-Disallow: /gepigeny
-Disallow: /en/sizing
 # /api/ is the contact form's POST endpoint, not a page: a GET returns 404 and Search
 # Console reported it as "Not found (404)" (seen 2026-10-10, first crawled 2026-04-29).
 Disallow: /api/

website/sitemap.xml

@@ -24,6 +24,14 @@
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>0.8</priority>
   </url>
+  <url>
+    <loc>https://felhom.eu/gepigeny</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/gepigeny"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/sizing"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/gepigeny"/>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.6</priority>
+  </url>
   <url>
     <loc>https://felhom.eu/biztonsagimentes</loc>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/biztonsagimentes"/>
@@ -158,4 +166,12 @@
     <changefreq>yearly</changefreq>
     <priority>0.3</priority>
   </url>
+  <url>
+    <loc>https://felhom.eu/en/sizing</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://felhom.eu/gepigeny"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/sizing"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://felhom.eu/gepigeny"/>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.6</priority>
+  </url>
 </urlset>

website/szolgaltatasok-nonpublic.html

@@ -41,6 +41,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/szolgaltatasok.html

@@ -72,6 +72,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/technologiak.html

@@ -74,6 +74,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak" class="active"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>

website/teszteles.html

@@ -72,6 +72,7 @@
                         <li><a href="/alkalmazasok#otthon">Otthon &amp; Életmód</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#produktivitas">Produktivitás &amp; Tudáskezelés</a></li>
                         <li><a href="/alkalmazasok#rendszer">Rendszer &amp; Fejlesztés</a></li>
+                        <li><a href="/gepigeny">Milyen gép kell?</a></li>
                     </ul>
                 </li>
                 <li><a href="/technologiak"><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-layers"/></svg>Technológiák</a></li>