Peti's box retired (operator ruling 2026-09-25): hub customer + Storage Box sub-account removed, ep0 held nothing; protected list = DooPlex + ep0; decision 34 (no leg resume, R-686 closed); R-688

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

documentation/backlog/CLOSED-ITEMS.md

@@ -392,3 +392,5 @@ Compressed here to title, shipping version, evidence, and the sentences that sta
 | **R-680** | **The box did not remember a failed update step (P2).** Controller v0.271.0: an undone or held step is recorded in app.yaml (`failed_update_step`, tied to the ladder's print); the automatic leg skips it until the catalog's ladder changes; a person can still press. Live on 9202: vikunja undone night 1, skipped `failed_before` night 2, re-tried after the catalog re-tested it. | v0.271.0, 2026-09-25 | `git show 75ff264:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md`; `audits/night-2026-09-25/C/`; `B/redproofs/R680-*` |
 | **R-678** | **After a step ended `done`, steps-left and the badge stayed stale (P3).** Controller v0.271.0: the update re-reads the app's catalog fields BEFORE it says done (and after an undo). Live on 9202: every automatic step's page read current at the leg's end. | v0.271.0, 2026-09-25 | `git show 75ff264:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md`; `B/redproofs/R678-*` |
 | **R-643** | **The ruled chain left the automatic update leg at most 15 minutes a night (P2).** Decision 20, built in controller v0.271.0: the full-system backup's gate defers while the leg runs, until W+5h (then only for a step in flight, cap W+5h30m — decision 31); the leg starts no step at or after W+5h; one shared constant. Unit + red-proof (`TestD20_GateWaitsForTheLeg`); live on the demo boxes: see the night record Part D. | v0.271.0, 2026-09-25 | `git show 75ff264:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md`; `audits/night-2026-09-25/B/redproofs/D20-*` |
+| **PETI** | **`peti-felhom` deliberately not migrated; parked until the tester reinstalls.** **RETIRED 2026-09-25 (operator ruling):** the tester wiped his server and the box will not return. Removed through the hub's customer delete (journal #20): the customer record and 1,519 residue rows, Storage Box sub-account `u629488-sub2` (id 269130) — which held only one 81-byte `authorized_keys`, never a repository (all 482 reports: 0 off-site snapshots, 0 bytes); ep0 held nothing of it (no PBS namespace, no WireGuard peer). The audit trail stays by design. | retired 2026-09-25 | `git show 6b2176e:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md`; `audits/RETIRE-peti-2026-09-25.md` |
+| **R-686** | **The automatic update leg is not resumed after a controller restart during the night.** **RULED 2026-09-25 (operator, option B):** the apps the leg had not reached wait for the next night; nothing is built — `09` §3 decision 34. The page-line side effect (a resumed step's `last_auto_update` not written) stays as measured. | ruled 2026-09-25 | `git show 6b2176e:documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md`; `audits/night-2026-09-25/C/night3-kill/`, `night4-power/` |