diff --git a/documentation/tests/golden-waiver.yml b/documentation/tests/golden-waiver.yml
index c15f5d1b..9b66937f 100644
--- a/documentation/tests/golden-waiver.yml
+++ b/documentation/tests/golden-waiver.yml
@@ -5,10 +5,11 @@
 # gate ADVISORY instead of red. It never covers a golden that is UNRECORDED (R-385). At most 14 days
 # after `issued`, or the gate refuses it. Renew with a new dated commit; delete it at the first
 # external install.
-# Issued 2026-10-07 by CC: controller 0.302.0 was released and delivered by floor (operator ruling, `09` §3 decision 161)
-# the day after the 0.301.0 bake (2026-10-06); the weekly bake is due 2026-10-13. No drill or fresh install is planned
-# before then. Not a bypass: dated, capped at the weekly due date.
-issued: 2026-10-07
-expires: 2026-10-13
+# Issued 2026-10-13 by CC: controller 0.310.0 (R-998, „A gép kikapcsolása") was released the evening of the weekly bake
+# (golden 0.309.0, baked 2026-10-13); the next weekly bake is due 2026-10-20. The bake and its vouch are the operator's
+# acts (the R-998 task fences them). No drill or fresh install is planned before then. Not a bypass: dated, capped at
+# the weekly due date.
+issued: 2026-10-13
+expires: 2026-10-20
 reason: pre-customer development; goldens on a weekly cadence (operator ruling 2026-09-13)
 register_row: R-468