Register + architecture for controller v0.226.0 (R-353/357/358/360/396), and R-395 fixed

Closes R-353, R-357, R-358 and R-360 with their shipping version and evidence
path, and files two new rows.

R-396 (NEW, closed by the same release) is what answering R-358's open question
turned up, and it is worse than the question assumed. The spec asked whether a
unit-only scratch is reachable through the real UI flow. It is, by the SAFEST
action on the page: "Ellenorzo visszaallitas" (mode=unit, advertised
non-destructive) calls RestoreOffboxScratch(full=false);
offboxRestoreScratchDir IGNORES `full`, so both modes write the same directory,
and --include limits what restic extracts, never where; the wizard derives BOTH
PlaceEnabled and RestoreEnabled from one ScratchReady flag. So a customer who
ran the safe restore was then offered the destructive one over a unit-only copy.
One boolean drove three different intents and the weakest set the answer.

R-395 (filed by the spec) is fixed in this commit, not just recorded. STATUS.md
said golden 0.223.0 / floor 0.222.0 in one block and demo-hp 0.219.0 / floor
0.218.0 fourteen lines below, cross-referencing an item that said "Nothing
else". The fix REMOVES the duplicate rather than correcting it -- the same fact
was written twice with no link, and only one copy had a reason to be touched
during a release. "What works" now points at the item above instead of restating
a version.

07-backup-architecture: four rows added to the 10.2 gap register plus R-396.
Section 8 matrix row 3 KEEPS its PROVEN status, with the reason stated: R-353
was a defect in the MESSAGE, not the mechanism. The restore always returned what
the unit held; what it could not do was say so. A status that measures whether
data comes back must not move because a status line was wrong.

00-capability-map: one new row, and it splits what is claimed. R-353's sentence,
R-358's marker and R-360's refusal are PROVEN-LIVE with a live citation. R-357
is IMPLEMENTED ONLY -- filling a real filesystem is a drill step, not a build
step. R-353's Scenario B was ALSO not reproduced live and says so: no app on
demo-hp still has a data-less unit, and falsifying a manifest to make one is the
hand-set-state shortcut this project forbids.

This push used `git push --no-verify`. golden-currency was CONVICTED and it is
RIGHT: three controller releases (0.224.0, 0.225.0, 0.226.0) and the golden
still carries 0.223.0. A BYPASS, not a waiver, on the operator's standing ruling
from earlier today, re-checked rather than assumed -- all three are invisible to
a day-0 box, and a restore-surface fix in particular has nothing to act on there.
The ground expires the moment a release changes first-boot behaviour. Tracked on
R-242; ONE bake carrying 0.226.0 covers all three.

documentation/architecture/00-capability-map.md

@@ -151,6 +151,7 @@ likewise silent. Evidence: `audits/DRILL-r361-2026-08-22/evidence/06-part3-decis
 | NAS (NFS/SMB-client) verify-before-commit, uid-1000 probe, categorized Hungarian errors, DSM-validated | controller v0.113–117, agent v0.81/84/85 | **PROVEN-LIVE** | `SPIKE-nas-verify-2026-07-11`, `SPIKE-nas-dsm-2026-07-11`, `CAMPAIGN-3-2026-07-11` (boot/reassert fixes) | |
 | **Network storage (NAS) is browse + bulk-media only — it may NOT host an app's data namespace** | controller v0.187.0 | **PROVEN-LIVE** (2026-07-30) | `audits/R108-network-app-namespace-2026-07-30.md`. Same-box before/after on demo-felhom through the exact endpoint the UI invokes (`POST /api/storage/migrate-app`, authenticated + CSRF): **pre-fix v0.186.0** the target was never examined — both a NAS-shaped and an unregistered path passed straight into `MigrateApp` and failed only on the app name (409); **post-fix v0.187.0** both are refused 400 with a Hungarian reason, while a real local drive still reaches `MigrateApp` (409) proving the guard is not over-broad. On demo-hp (the box with a REGISTERED share) the network-specific refusal fires. Non-effect verified in the registry: no `migrated_to`, nothing decommissioned, app `HDD_PATH` unchanged, no `backups/` on the share | **Closes R-108 and UNBLOCKS D5** (`07-backup-architecture.md` §7.3, §10.1). The share-root `:rslave` FileBrowser bind is deliberately UNCHANGED — load-bearing for automount wake, and unscopable — verified byte-identical by diffing demo-hp's generated compose before/after. Fails closed: `/mnt/felhom-drives` holds both kinds, so an unregistered path under it is un-classifiable and refused. **Not exercised:** the deploy POST and decommission-migrate refusals are unit-tested (non-effect, nil `stackMgr`) but were NOT live-fired — only migrate-app was. `.fab`-export-onto-NAS remains open (→ R-126) |
 | **A Tier-1/Tier-2 app restore works from the DRIVE ALONE — the recovery unit carries the app's secrets (D5)** | controller v0.188.0 | **PROVEN-LIVE** (2026-07-30) | `audits/D5-drive-alone-restore-2026-07-30.md`, `07-backup-architecture.md` §7.4. On a scratch drill guest on felhom-pve, through the real endpoints (`POST /api/stacks/{app}/deploy` → `POST /api/backup/run` → `POST /backup/restore`): AdventureLog (`SECRET_KEY` **data_key** + `DB_PASSWORD`) restored with the guest's `app.yaml` **moved aside** → `secrets recovered=2/2`, **27.6 s**, `Restore-from-unit completed`. **The observable is the DATA, not the exit code:** the app itself then read the seeded customer row **over TCP with its own credential** (`connected_as=adventurelog over_TCP=True`), 51 Django tables intact, and the discriminator held — the pre-backup row returned while a row added AFTER the backup was gone, so the volume tar was genuinely restored. The unit held **no `.sql` dump**, so the DB came back from the volume tar, which is exactly the case a regenerated password would have broken. **The withheld half is proven too:** Grafana's `type: password` admin login was live in its container and `ENC:` in the guest, yet appeared in **0 files** anywhere under the backup namespace, and the unit's app.yaml header names it as withheld | **Ruling (operator, 2026-07-30): `type: secret` travels, `type: password` NEVER does, minus the `nonPortableSecrets` code register (`vaultwarden/ADMIN_TOKEN`).** Plaintext on the drive, like the data — defensible **only because** the internet-reachable class is withheld; the two are coupled and must not be relaxed independently. **The brief's own proposal (data_key-only) was tested and rejected:** the flag is unreliable (4 encryption keys the catalog itself labels as such are unflagged → **R-127**) and a DB password is not resettable in practice (`POSTGRES_PASSWORD` is ignored once PGDATA is non-empty). Precedence: **the unit wins** over the guest, because the unit's secrets match the data being restored. The fail-closed data-key gate is UNCHANGED. **Not exercised live:** the withheld-class O4 regeneration on restore, and Tier-2's own cross-drive copy of a secret-bearing unit (both unit-tested only). Venue was a **fixture-class scratch guest**, correct per `runbooks/target-selection.md` since D5's claim is about restore CODE, not the install path |
+| **A restore SAYS what it returned, and refuses what it cannot do** — the four restore-surface truth defects from the 2026-08-21 drill | controller **v0.226.0** (R-353, R-357, R-358, R-360, R-396) | **PROVEN-LIVE (2026-08-30) for three of the four; R-357 is IMPLEMENTED only** | `audits/evidence-r353-r360-live-2026-08-30/live-validation.txt`, controller `CHANGELOG.md` v0.226.0 + `REPORT.md`. Driven on `demo-hp` through the endpoints the UI invokes (no browser on DooPlex; the residual is client-side rendering). **R-353:** the sentence read off the customer's own wizard page — `A(z) opengist: 1 adatkötet visszaállítva — az alkalmazás újraindult.` with real counts (1 volume of 1 listed, 0 databases of 0 listed, and correctly no database clause). **R-360:** in the exact flag state that produced the bug (display flag true, concurrency flag false) the delete was refused and **a planted canary file survived**. **R-358/R-396:** a `mode=unit` restore wrote `{"schema":1,…,"full":false}` at mode 0600 with no `.tmp` left, and the gate logged `scratch holds a UNIT-ONLY restore … place-to-live stays closed` | **WHAT IS AND IS NOT CLAIMED, split deliberately.** **R-357 (the destructive restore's free-space gate) is IMPLEMENTED, NOT PROVEN-LIVE** — filling a real filesystem is a drill step, not a build step, so it rests on seam tests (`SetOffboxFreeFn`, `SetOffboxSizer`, and the new `SetOffboxLatestSnapshotFn`) whose central assertion is that `StopStack` was never called. **R-353's Scenario B — the "backup held only settings" sentence — was NOT reproduced live either**, and the reason is stated rather than glossed: no app on `demo-hp` still has a data-less unit (the drill's opengist has been recaptured and now lists one volume dump), and falsifying a manifest to produce it is the hand-set-state shortcut this project forbids. That branch is unit-proven only. **This row is about the MESSAGE and the REFUSALS, not the recovery mechanism** — `07-backup-architecture.md` §8 row 3 keeps its PROVEN status because the restore always did return what the unit held; what it could not do was say so |
 | USB drive enrollment + unplug detection + recommission | controller, agent | **PROVEN-LIVE** | `storage-lifecycle-acceptance-2026-06-15` E4 (yanked-while-running → agent auto-rebind) + E10 (re-enroll, data intact); `CAMPAIGN-4`/`6A` (3 USB re-establish across device-letter reshuffle) | (Cited `RUNBOOK-usb` could NOT complete a wizard enrollment; `CAMPAIGN-2` legs were auth-hollow.) Fresh-USB **wizard enrollment** specifically still unproven |
 | Decommission (migrate-first and anyway-paths), eject | agent, controller | **PROVEN-LIVE** | `storage-lifecycle-acceptance-2026-06-15` E9 (decommission-anyway → bind detached, parent mp untouched, reboot-safe) + E12 (eject drive holding all apps) | (Cited `CAMPAIGN-2` T-STG-DECOM-* were auth-hollow; `SPIKE-decommission` was report-only, button still vestigial.) |
 | Boot ordering: automount + networking survive reboot; appliance self-heal watchdog | agent v0.85 | **PROVEN-LIVE** | `CAMPAIGN-4-2026-07-13` (F12 fix HOLDS: demo-host reboot + 5-boot storm, 0 ordering cycles, caps 63/63, WG re-handshake) + `CAMPAIGN-6A-2026-07-14` 1D (re-arm reboot-survival across 9 guest + 1 host reboots) | (`CAMPAIGN-3` F10/F11/F12 were the CRITICAL/HIGH *failures*; fixes shipped in agent v0.85 and were re-validated live in 4/6A — cite the validation, not the finding.) Residual: `skip-active` on `pct reboot` carried by the heal path; a NAS outage spanning a guest reboot can strand the share until agent restart (6A) |