diff --git a/hub/CHANGELOG.md b/hub/CHANGELOG.md
index a378868..cb6dceb 100644
--- a/hub/CHANGELOG.md
+++ b/hub/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## v0.100.0 — the Configuration page took 26 seconds, and it was never hashing anything (2026-08-08)
+## v0.100.1 — the Configuration page took 26 seconds, and it was never hashing anything (2026-08-08)
 
 **Measured, not guessed:** `GET /configuration` → **HTTP 200 in 26.2 s**.
 
diff --git a/manifests/hub.yaml b/manifests/hub.yaml
index 4e6b333..63f0d5d 100644
--- a/manifests/hub.yaml
+++ b/manifests/hub.yaml
@@ -125,7 +125,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: hub
-          image: gitea.dooplex.hu/admin/felhom-hub:0.100.0
+          image: gitea.dooplex.hu/admin/felhom-hub:0.100.1
           ports:
             - containerPort: 8080
               name: http