From d61aa206f379082cf50b8b31df9647c1747133bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kisfenyo Date: Wed, 14 Oct 2026 10:02:54 +0200 Subject: [PATCH] Website FAQ: the power-cut answer says who sets the BIOS (operator text); new answer: how to turn the machine off (R-1003, R-1000) --- website/CHANGELOG.md | 11 ++++++++++- website/en/faq.html | 24 +++++++++++++++++++++--- website/gyik.html | 24 +++++++++++++++++++++--- 3 files changed, 52 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/website/CHANGELOG.md b/website/CHANGELOG.md index b9a6a4ed..f87a4077 100644 --- a/website/CHANGELOG.md +++ b/website/CHANGELOG.md @@ -1,4 +1,13 @@ -## 2026-10-13 (night) — „Milyen gép kell?" is a main menu item; no „tight from" below 8 GB +## 2026-10-14 — FAQ: the power-cut answer says who sets the BIOS; a new answer on turning the machine off (R-1003, R-1000) + +- „Mi történik, ha elmegy az áram?” / „What happens if the power goes off?”: the operator's text of 2026-10-14 — I set the + BIOS when I install the machine, and help a household that installs Felhom itself; tested with real power cuts (8 of 8 + on 2026-10-14, `audits/night-power-2026-10-13/`). It no longer says the setting is part of every installation. +- New: „Hogyan kapcsolhatom ki a gépet?” / „How do I turn the machine off?” — the dashboard path with the controller's + own labels (Beállítások → Rendszer → „A gép kikapcsolása”; Settings → System → “Turn the machine off”), the 14-day quiet, + the power button, and why not to pull the plug (R-1007). JSON-LD and the visible copy carry the same text. + +## 2026-10-13 (night) — „Milyen gép kell?" is a main menu item; no „tight from" below 8 GB - **Menu:** „Milyen gép kell?" / „Which machine do I need?" left the Alkalmazások / Apps group and is a top-level item directly after it, with the sprite's existing chip icon (`i-cpu`); marked as current on the estimator page. Every diff --git a/website/en/faq.html b/website/en/faq.html index d2c7a339..c212ec4a 100644 --- a/website/en/faq.html +++ b/website/en/faq.html @@ -117,7 +117,15 @@ "name": "What happens if the power goes off?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", - "text": "During the installation I set the server's BIOS (where the option exists) to switch on by itself after a power cut. The operating system and all the apps then start on their own too. This setting is a standard part of every installation I do. After a power cut the box recovers by itself – I have tried this with a real power cut. If reliability is critical, I can also suggest an uninterruptible power supply (UPS) to bridge a few minutes without power." + "text": "If I install the machine, I set its BIOS so it switches on by itself after a power cut (where the machine has the option). If you install Felhom yourself, I help you set it. When the power comes back, the machine starts, and the system and all the apps start with it. I have tested this with real power cuts: the machine recovered by itself every time, in a few minutes. If reliability is critical, I can also suggest an uninterruptible power supply (UPS) to bridge a few minutes without power." + } + }, + { + "@type": "Question", + "name": "How do I turn the machine off?", + "acceptedAnswer": { + "@type": "Answer", + "text": "On the dashboard: Settings → System → “Turn the machine off”. The system then shuts down cleanly. I can see you turned it off on purpose, so I will not contact you about it for 14 days. To switch it on again, press the machine’s power button. Do not pull the plug while it runs: what it is saving at that moment can be lost." } }, { @@ -579,8 +587,18 @@
-

During the installation I set the server's BIOS (where the option exists) to switch on by itself after a power cut. The operating system and all the apps then start on their own too. This setting is a standard part of every installation I do.

-

After a power cut the box recovers by itself – I have tried this with a real power cut. If reliability is critical, I can also suggest an uninterruptible power supply (UPS) to bridge a few minutes without power.

+

If I install the machine, I set its BIOS so it switches on by itself after a power cut (where the machine has the option). If you install Felhom yourself, I help you set it.

+

When the power comes back, the machine starts, and the system and all the apps start with it. I have tested this with real power cuts: the machine recovered by itself every time, in a few minutes. If reliability is critical, I can also suggest an uninterruptible power supply (UPS) to bridge a few minutes without power.

+
+ + +
+ +
+

On the dashboard: Settings → System → “Turn the machine off”. The system then shuts down cleanly. I can see you turned it off on purpose, so I will not contact you about it for 14 days. To switch it on again, press the machine’s power button. Do not pull the plug while it runs: what it is saving at that moment can be lost.

diff --git a/website/gyik.html b/website/gyik.html index fd93473e..0a5e5562 100644 --- a/website/gyik.html +++ b/website/gyik.html @@ -117,7 +117,15 @@ "name": "Mi történik, ha elmegy az áram?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", - "text": "A telepítés során a szerver BIOS-át úgy konfigurálom (amennyiben az opció rendelkezésre áll), hogy áramszünet után automatikusan bekapcsoljon. Az operációs rendszer és az összes alkalmazás szintén automatikusan elindul a bekapcsolást követően. Ez a beállítás minden telepítés alapértelmezett része. Áramszünet után a doboz magától helyreáll – ezt valódi áramszünettel is kipróbáltuk. Ha a megbízhatóság kritikus, szünetmentes tápegységet (UPS) is tudok javasolni, ami néhány perc szünet áthidalására elegendő." + "text": "Ha én telepítem a gépet, a BIOS-ban beállítom, hogy áramszünet után magától bekapcsoljon (ha a gép tud ilyet). Ha a Felhomot te telepíted, segítek ezt beállítani. Amikor visszajön az áram, a gép elindul, és vele a rendszer és az összes alkalmazás is. Ezt valódi áramszünetekkel is kipróbáltuk: a gép minden alkalommal magától helyreállt, néhány perc alatt. Ha a megbízhatóság kritikus, szünetmentes tápegységet (UPS) is tudok javasolni, ami néhány perc szünet áthidalására elegendő." + } + }, + { + "@type": "Question", + "name": "Hogyan kapcsolhatom ki a gépet?", + "acceptedAnswer": { + "@type": "Answer", + "text": "A vezérlőpulton: Beállítások → Rendszer → „A gép kikapcsolása”. A rendszer ilyenkor rendben leáll. Látom, hogy szándékosan kapcsoltad ki, ezért 14 napig nem kereslek miatta. Újra bekapcsolni a gép bekapcsológombjával lehet. Működés közben ne húzd ki a gépet: amit éppen ment, az elveszhet." } }, { @@ -579,8 +587,18 @@
-

A telepítés során a szerver BIOS-át úgy konfigurálom (amennyiben az opció rendelkezésre áll), hogy áramszünet után automatikusan bekapcsoljon. Az operációs rendszer és az összes alkalmazás szintén automatikusan elindul a bekapcsolást követően. Ez a beállítás minden telepítés alapértelmezett része.

-

Áramszünet után a doboz magától helyreáll – ezt valódi áramszünettel is kipróbáltuk. Ha a megbízhatóság kritikus, szünetmentes tápegységet (UPS) is tudok javasolni, ami néhány perc szünet áthidalására elegendő.

+

Ha én telepítem a gépet, a BIOS-ban beállítom, hogy áramszünet után magától bekapcsoljon (ha a gép tud ilyet). Ha a Felhomot te telepíted, segítek ezt beállítani.

+

Amikor visszajön az áram, a gép elindul, és vele a rendszer és az összes alkalmazás is. Ezt valódi áramszünetekkel is kipróbáltuk: a gép minden alkalommal magától helyreállt, néhány perc alatt. Ha a megbízhatóság kritikus, szünetmentes tápegységet (UPS) is tudok javasolni, ami néhány perc szünet áthidalására elegendő.

+
+ + +
+ +
+

A vezérlőpulton: Beállítások → Rendszer → „A gép kikapcsolása”. A rendszer ilyenkor rendben leáll. Látom, hogy szándékosan kapcsoltad ki, ezért 14 napig nem kereslek miatta. Újra bekapcsolni a gép bekapcsológombjával lehet. Működés közben ne húzd ki a gépet: amit éppen ment, az elveszhet.