installer 1.33.0 (pushed, not published): the data volume by the ruled table; step 5b the internal data place; OMV guide second-disk line

architecture/16 §5, §7 (build B). Publishing (tag + webpage.yaml, R-110) waits for the operator's vouch of agent 0.158.1.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012qRErfCoiTkvDK9N5XHbzb

documentation/pilot/GUIDE-omv-kvm-hu.md

@@ -173,9 +173,13 @@ Lépések:
 - **Mentések:** egy lemezen a Felhom a saját mentéseit ugyanarra a lemezre teszi. Ez véd a véletlen törlés és a hibás
   fájlok ellen, de **nem véd az NVMe meghibásodása ellen**. Ezt a Felhom vezérlőpultja ki is írja. Ehhez kell egy
   második meghajtó vagy a távoli mentés — ezt beszéljük meg.
-- **Jellyfin (filmek):** egy lemezzel a Jellyfin telepítése most egy plusz lépést kér a vezérlőpulton (egy adattároló
-  kijelölését). **Ezt a hívás közben együtt csináljuk.** A Felhom Jellyfinje az OMV hálózati megosztását ma **nem**
-  tudja filmforrásként használni.
+- **Második lemez a Felhom gépének:** csak akkor véd lemezhiba ellen, ha az OMV gépében egy **másik fizikai lemez**, és
+  **egészében** adod át (nem egy fájl ugyanazon a lemezen), **Bus: `sata`**. Egy virtuális gépen belül a Felhom ezt
+  nem tudja ellenőrizni, ezért a második lemezre tett másolatot nem számolja második másolatnak, és ezt ki is írja.
+- **Jellyfin (filmek):** az új telepítő egy lemezen is létrehoz egy saját adatterületet („Belső tárhely"), így a
+  Jellyfin és a többi adatot tároló alkalmazás plusz lépés nélkül települ, és a filmek nem kerülnek bele a teljes
+  rendszermentésbe. Ha a géped egy korábbi telepítővel készült, az adatterületet mi adjuk hozzá távolról — szólj.
+  A Felhom Jellyfinje az OMV hálózati megosztását ma **nem** tudja filmforrásként használni.
 - **A Toshiba lemez** az OMV-nél marad. Ha később mégis a Felhomnak adnád, a **Bus** legyen **`sata`** (a `virtio`-t
   a Felhom nem tudja biztonságosan azonosítani). A Felhom egy virtuális gépen belül nem látja a lemezek
   állapotjelzőit (SMART) — azokat az OMV figyeli.