diff --git a/scripts/test_build_sizing_web.py b/scripts/test_build_sizing_web.py
index 4c8f9824..18853723 100644
--- a/scripts/test_build_sizing_web.py
+++ b/scripts/test_build_sizing_web.py
@@ -169,6 +169,18 @@ class SizingWeb(unittest.TestCase):
self.assertIn("base_mb: boxMb - guestMb", js)
self.assertIn(".replace('{base}', dec(r.base_mb / 1024))", js)
+ def test_tight_from_hidden_below_the_smallest_box(self):
+ # „Szűkösen elfér innen: 2,1 GB” on an empty selection named a size nobody can buy: the legend item and the
+ # thin marker show only when the tight size is at least the smallest named box
+ small = self.d["boxes_gb"][0]
+ for name, sel, shown in (("nothing", [], False), ("household", HOUSEHOLD, True)):
+ peak, _ = estimate(self.d, sel)
+ self.assertEqual(min_box_gb(self.d, peak) >= small, shown, name)
+ js = io.open(JS, encoding="utf-8").read()
+ self.assertIn("var showTight = r.tight_gb >= data.boxes_gb[0];", js)
+ self.assertIn("if (showTight) { legend.appendChild(tli); }", js)
+ self.assertIn("tightMark.hidden = !showTight;", js)
+
def test_grouping_keeps_a_single_leftover_named(self):
by_peak = [a["slug"] for a in sorted((a for a in self.d["apps"] if not a.get("builtin")), key=lambda a: -a["peak_mb"])]
named, grouped = legend_parts(self.d, by_peak[:9])
diff --git a/website/404.html b/website/404.html
index 0097208f..ebb471f7 100644
--- a/website/404.html
+++ b/website/404.html
@@ -41,9 +41,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/CHANGELOG.md b/website/CHANGELOG.md
index fe29ed3e..b9a6a4ed 100644
--- a/website/CHANGELOG.md
+++ b/website/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,13 @@
-## 2026-10-13 (night) — the machine estimator is listed (R-997 closed)
+## 2026-10-13 (night) — „Milyen gép kell?" is a main menu item; no „tight from" below 8 GB
+
+- **Menu:** „Milyen gép kell?" / „Which machine do I need?" left the Alkalmazások / Apps group and is a top-level item
+ directly after it, with the sprite's existing chip icon (`i-cpu`); marked as current on the estimator page. Every
+ page of both languages; no sprite or shell CSS change.
+- **Estimator:** the legend's „Szűkösen elfér innen: …" item and the thin marker are hidden when that size is below
+ 8 GB (the smallest size the page names) — with nothing ticked it read 2,1 GB. `sizing.js?v=5`; a test pins it
+ (red-proved).
+
+## 2026-10-13 (night) — the machine estimator is listed (R-997 closed)
- **Public now:** `noindex` removed from `/gepigeny` and `/en/sizing`; their `Disallow` lines removed from robots.txt;
both in sitemap.xml with their hreflang pair.
diff --git a/website/adatkezeles.html b/website/adatkezeles.html
index e7fa46a7..e2e864f6 100644
--- a/website/adatkezeles.html
+++ b/website/adatkezeles.html
@@ -54,9 +54,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/alkalmazasok.html b/website/alkalmazasok.html
index 1cf0c440..b35a5790 100644
--- a/website/alkalmazasok.html
+++ b/website/alkalmazasok.html
@@ -79,9 +79,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/assets/sizing.js b/website/assets/sizing.js
index 5408642d..31c8e838 100644
--- a/website/assets/sizing.js
+++ b/website/assets/sizing.js
@@ -226,8 +226,12 @@
tli.appendChild(el('span', 'sizer-dot sizer-seg-tightmark'));
tli.appendChild(el('span', '', T.seg_tight + ' '));
tli.appendChild(el('span', 'sizer-num', dec(r.tight_gb) + ' GB'));
- legend.appendChild(tli);
- document.getElementById('sizer-tight').style.left = (Math.min(r.tight_gb / max, 1) * 100) + '%';
+ // the "tight from" size is shown only when it is a box someone can buy (not below the smallest named size)
+ var showTight = r.tight_gb >= data.boxes_gb[0];
+ if (showTight) { legend.appendChild(tli); }
+ var tightMark = document.getElementById('sizer-tight');
+ tightMark.hidden = !showTight;
+ tightMark.style.left = (Math.min(r.tight_gb / max, 1) * 100) + '%';
var over = r.well_gb > max;
var needText = over ? T.over_max.replace('{gb}', max) : dec(r.well_gb) + ' GB';
meter.setAttribute('aria-valuenow', String(Math.min(r.well_gb, max).toFixed(1)));
diff --git a/website/biztonsagimentes.html b/website/biztonsagimentes.html
index 44dad264..23d70bdd 100644
--- a/website/biztonsagimentes.html
+++ b/website/biztonsagimentes.html
@@ -72,9 +72,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/en/apps.html b/website/en/apps.html
index d0a85d01..1f4bc05c 100644
--- a/website/en/apps.html
+++ b/website/en/apps.html
@@ -79,9 +79,9 @@
Home & Lifestyle
Productivity & Knowledge
System & Development
- Which machine do I need?
+ Which machine do I need?
Technology
Backups
diff --git a/website/en/backups.html b/website/en/backups.html
index 77d04b68..4c8f515e 100644
--- a/website/en/backups.html
+++ b/website/en/backups.html
@@ -72,9 +72,9 @@
Home & Lifestyle
Productivity & Knowledge
System & Development
- Which machine do I need?
+ Which machine do I need?
Technology
Backups
diff --git a/website/en/contact.html b/website/en/contact.html
index fb13679e..0bff6a01 100644
--- a/website/en/contact.html
+++ b/website/en/contact.html
@@ -61,9 +61,9 @@
Home & Lifestyle
Productivity & Knowledge
System & Development
- Which machine do I need?
+ Which machine do I need?
Technology
Backups
diff --git a/website/en/download.html b/website/en/download.html
index 58bd6a6b..e01a1e35 100644
--- a/website/en/download.html
+++ b/website/en/download.html
@@ -59,9 +59,9 @@
Home & Lifestyle
Productivity & Knowledge
System & Development
- Which machine do I need?
+ Which machine do I need?
Technology
Backups
diff --git a/website/en/faq.html b/website/en/faq.html
index ed3228eb..d2c7a339 100644
--- a/website/en/faq.html
+++ b/website/en/faq.html
@@ -398,9 +398,9 @@
Home & Lifestyle
Productivity & Knowledge
System & Development
- Which machine do I need?
+ Which machine do I need?
Technology
Backups
diff --git a/website/en/index.html b/website/en/index.html
index 908c0dc6..6e420ead 100644
--- a/website/en/index.html
+++ b/website/en/index.html
@@ -90,9 +90,9 @@
Home & Lifestyle
Productivity & Knowledge
System & Development
- Which machine do I need?
+ Which machine do I need?
Technology
Backups
diff --git a/website/en/services.html b/website/en/services.html
index 4c64361f..bf30471c 100644
--- a/website/en/services.html
+++ b/website/en/services.html
@@ -72,9 +72,9 @@
Home & Lifestyle
Productivity & Knowledge
System & Development
- Which machine do I need?
+ Which machine do I need?
Technology
Backups
diff --git a/website/en/sizing.html b/website/en/sizing.html
index 2865067e..e16969d1 100644
--- a/website/en/sizing.html
+++ b/website/en/sizing.html
@@ -18,7 +18,7 @@
-
+
@@ -38,8 +38,8 @@
diff --git a/website/en/technology.html b/website/en/technology.html
index 81c2533c..9d146771 100644
--- a/website/en/technology.html
+++ b/website/en/technology.html
@@ -74,9 +74,9 @@
Home & Lifestyle
Productivity & Knowledge
System & Development
- Which machine do I need?
+ Which machine do I need?
Technology
Backups
diff --git a/website/en/testing.html b/website/en/testing.html
index ec413d39..57d175d7 100644
--- a/website/en/testing.html
+++ b/website/en/testing.html
@@ -72,9 +72,9 @@
Home & Lifestyle
Productivity & Knowledge
System & Development
- Which machine do I need?
+ Which machine do I need?
Technology
Backups
diff --git a/website/feltetelek.html b/website/feltetelek.html
index 07a766f9..01148753 100644
--- a/website/feltetelek.html
+++ b/website/feltetelek.html
@@ -54,9 +54,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/gepigeny.html b/website/gepigeny.html
index 7a0332e9..2933096d 100644
--- a/website/gepigeny.html
+++ b/website/gepigeny.html
@@ -18,7 +18,7 @@
-
+
@@ -38,8 +38,8 @@
diff --git a/website/gyik.html b/website/gyik.html
index a83ab13b..fd93473e 100644
--- a/website/gyik.html
+++ b/website/gyik.html
@@ -398,9 +398,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/index.html b/website/index.html
index 67df0041..bb155616 100644
--- a/website/index.html
+++ b/website/index.html
@@ -90,9 +90,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/kapcsolat.html b/website/kapcsolat.html
index 5abc22c5..66eca6e9 100644
--- a/website/kapcsolat.html
+++ b/website/kapcsolat.html
@@ -61,9 +61,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/letoltes.html b/website/letoltes.html
index fe212284..cd6aadf2 100644
--- a/website/letoltes.html
+++ b/website/letoltes.html
@@ -59,9 +59,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/szolgaltatasok-nonpublic.html b/website/szolgaltatasok-nonpublic.html
index 0850f3cc..2e101288 100644
--- a/website/szolgaltatasok-nonpublic.html
+++ b/website/szolgaltatasok-nonpublic.html
@@ -41,9 +41,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/szolgaltatasok.html b/website/szolgaltatasok.html
index 9942bd75..a8a20684 100644
--- a/website/szolgaltatasok.html
+++ b/website/szolgaltatasok.html
@@ -72,9 +72,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/technologiak.html b/website/technologiak.html
index cb6fe691..9a1ef55b 100644
--- a/website/technologiak.html
+++ b/website/technologiak.html
@@ -74,9 +74,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés
diff --git a/website/teszteles.html b/website/teszteles.html
index 96e539e0..9f5bc564 100644
--- a/website/teszteles.html
+++ b/website/teszteles.html
@@ -72,9 +72,9 @@
Otthon & Életmód
Produktivitás & Tudáskezelés
Rendszer & Fejlesztés
- Milyen gép kell?
+ Milyen gép kell?
Technológiák
Biztonsági mentés