hub v0.71.0: paired recovery mails (F11), prefs seeding at claim + empty-email no-clobber (F12), priority headers + operator test leg (F14-light)

hub/internal/notify/templates.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package notify
 
 import (
 	"fmt"
+	"strings"
 	"time"
 )
 
@@ -22,8 +23,12 @@ func init() {
 
 // FormatOperatorEmail returns (subject, textBody) for the operator channel.
 func FormatOperatorEmail(customerID, eventType, severity, message, detailsJSON string) (string, string) {
+	// Icon is eventType-aware for recovery (v0.71.0, audit F11); severity stays the fallback.
 	icon := "⚠️"
-	if severity == "error" || severity == "critical" {
+	switch {
+	case strings.HasSuffix(eventType, "_recovered"):
+		icon = "✅"
+	case severity == "error" || severity == "critical":
 		icon = "🔴"
 	}
 
@@ -86,6 +91,7 @@ var customerMessages = map[string]string{
 	"node_stale":     "A szerver nem küldött jelentést az elmúlt időszakban.",
 	"node_down":      "A szerver nem elérhető!",
 	"node_recovered": "A szerver újra elérhető.",
+	"host_recovered": "A házszerver alaprendszere (Proxmox-gazda) újra elérhető.",
 
 	// Health events
 	"health_degraded":  "A rendszer állapota romlott.",