Golden 0.310.0 baked and published (sha 2110d5e4…, round trip verified); R-1011 filed (step bundles listed as agent versions)

documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md

@@ -243,7 +243,7 @@ stopping line that lies.
 | **R-1005** | Monitoring & notifications | P4 | **A recovery mail says how long the box was „stale", not how long it was gone: after a 51-minute power cut demo-hp's `host_recovered` read „was stale for 8m" and `node_recovered` „23m".** An operator reading only the recovery mail under-reads the outage (`audits/night-power-2026-10-13/` R6). Same kind, the other way: the off-site mail of 2026-10-14 02:18 was titled „3 of 3 apps failed to back up (offsite run)" while 11 other apps were backed up in that run — only the 3 flagged apps were counted. | **READY** — filed 2026-10-14 | — | CC: add the time since the last report before the gap to both recovery messages, and count every app of the run in the off-site subject, with a test that asserts each text; next hub release | CC |
 
 
-## Hub & operator — 11 rows (P3 6, P4 5)
+## Hub & operator — 12 rows (P3 7, P4 5)
 
 | ID | Category | Sev | What | State | Blocked on | Next action | Owner |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|
@@ -258,6 +258,8 @@ stopping line that lies.
 | **R-814** | Hub & operator | P4 | `PBS-storage-1` (u629193, box 611421) still `status=active`, 19.9 MB | **VERIFY** (2026-10-03 triage: a July watch row with no id; given R-814. WAITING-ON-OPERATOR — no record found that the box was deleted.) — WAITING-ON-OPERATOR | operator console | Delete the box | operator |
 | **R-844** | Hub & operator | P4 | **The household's OS-update line exists only on the hub's customer timeline.** 2026-10-04: the box itself has no event surface for agent results (the controller UI shows no timeline), so `os_update_applied` is a hub customer event (info: recorded, never mailed). Its stored text is the hub's English sentence; the hu/en bundle text (`mail.event.os_update_applied`) is used only if it is ever mailed. Fix direction: a controller-side line (the controller already polls the agent's local API) when the box gets a household timeline. `audits/os-guest-lane-2026-10-04/partG/hub-customer-timeline-demo-hp.txt` | **READY — owner: CC** **2026-10-05 (burn-down night): NEEDS A DESIGN** — a household timeline on the box does not exist yet. | — | — | CC |
 | **R-1002** | Hub & operator | P4 | **A box the household switched off reads ONLINE on the hub's hosts page for its first 45 minutes** (seen live 2026-10-13, R-998 proof, `audits/poweroff-2026-10-13/B-hub-watch.log`: the „Power: Kikapcsolva…" line at 18:53, the KIKAPCSOLVA badge only at 19:38, when the host report turned stale). The customer page read „warn" in part of that gap (seen, not captured). No alarm and no mail fired; the operator page is only slow to say it. | **READY** — filed 2026-10-13 | — | CC: let `hostDisplayStatus` read `deliberate_off_at` before staleness, with a render test per state; next hub release | CC |
+| **R-1011** | Hub & operator | P3 | **The Day-0 „Agent" list offers step-bundle packages (`0.156.1-step1`, `0.152.0-step1` …) as agent versions; one has no agent binary, so the hub shows the bundle JSON's sha (`FileSHA256` falls back to the first file) and a vouch would point fresh installs at a package with no binary.** Seen 2026-10-14 (`/configuration`: two „0.156.1" entries, `ac83ea41…` is the step bundle). | **READY** — filed 2026-10-14 | — | CC: list only versions whose package holds the `felhom-agent` file (refuse a missing preferred file instead of falling back), with a test; next hub release | CC |
+
 
 ## Business & legal — 13 rows (P2 4, P3 2, P4 7)