website: pre-Facebook content refresh — capability-map alignment + Zárt teszt landing

Audience shift: a Facebook post recruiting volunteer testers is about to send real
Hungarian households (mostly on phones) to a site that until now had zero stakes.
Every claim re-checked against documentation/architecture/00-capability-map.md.

- Naming ruling: "Felhő Felügyelő" removed site-wide (14 occurrences, now 0). The
  brand is Felhom; the interface is the vezérlőpult.
- index.html: new "Mit tud a doboz ma?" (8 map-traceable cards, incl. Hálózati
  megosztás and the customer-only recovery code) + new "Zárt teszt" section with
  stated limitations (one shared household password; TV-re streamelés hamarosan).
  CTA reuses the existing live contact-mailer via /kapcsolat?tema=zart-teszt.
- og:image was a site-wide 404 (pages pointed at a .png that never existed) —
  generated a branded 1200x630 card + width/height/alt. Load-bearing for the post.
- App count 45+ -> 53 (real catalog count).
- Cut unbacked claims: the Kubernetes/k3s section + multi-node tier, Tailscale ->
  WireGuard, the RAID card -> honest two-tier backup, gyik multi-user answer
  (both JSON-LD and visible copies), and the "azonnal értesítést kapsz" overclaim.

site_gates.py green. Mobile measured at 380px: scrollWidth == clientWidth == 365.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N1W4wBum4JSFrbaEoDkMBy

website/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,52 @@
 # website/ changelog (newest on top)
 
+## 2026-07-18 — Pre-Facebook content refresh: capability-map alignment + „Zárt teszt" landing
+
+The site's audience changes from zero-stakes to real Hungarian households arriving from a Facebook
+post, mostly on phones. Every claim re-checked against
+`documentation/architecture/00-capability-map.md`; overclaims cut, the last week's shipped
+capabilities added. No redesign — the design language, nav, footer, and CSS are untouched.
+
+- **Naming ruling applied — „Felhő Felügyelő" is gone (0 occurrences site-wide).** The brand is
+  **Felhom**; the customer-facing interface is the **vezérlőpult** (matching the controller login
+  page). 14 occurrences replaced across `index.html` + `technologiak.html`, incl. `<title>`,
+  meta description, keywords, og/twitter descriptions, and the JSON-LD `description`.
+- **`index.html` — new „Mit tud a doboz ma?" section** (8 cards, every one map-traceable):
+  photos/documents/media, **Hálózati megosztás** (Windows Intéző + Mac Finder, map §E
+  PROVEN-LIVE 2026-07-18), two-tier automatic backup, **the recovery code only the customer
+  knows** (zero-knowledge wording, map §A escrow PROVEN-LIVE), 53 apps, remote monitoring +
+  automatic updates, LAN-works-when-the-internet-is-down, restore-when-something-breaks.
+- **`index.html` — new „Zárt teszt" section** (the Facebook post's landing target): what being a
+  tester means, and the **stated limitations** — one shared household password for the vezérlőpult
+  (map §E multi-user = MISSING), **TV-re streamelés hamarosan** (map §E DLNA = MISSING), and an
+  explicit "you will find bugs, that's the point". CTA wires to the **existing, live**
+  contact-mailer as `/kapcsolat?tema=zart-teszt`; no new backend.
+- **`kapcsolat.html`** — new „Zárt teszt — jelentkezem tesztelőnek" subject option + its label
+  mapping (mail subject `Jelentkezés — zárt teszt`), and a `?tema=` preselect that ignores
+  unknown values.
+- **`og:image` was a 404 site-wide** — every page pointed at `/assets/og-image.png`, which did not
+  exist (only `.svg` did). A branded **1200×630** card is now generated from the existing logo and
+  brand tokens, plus `og:image:width/height/alt`. This was load-bearing for the Facebook post:
+  the link previously would have rendered with no image.
+- **App count corrected 45+ → 53** (real catalog count: 53 `*.felhom.yml` templates) in
+  `index.html`, `technologiak.html`, and the four `alkalmazasok.html` head tags.
+- **Overclaims cut:**
+  - The whole **Kubernetes/k3s section** in `technologiak.html` (+ its TOC entry and the
+    multi-node hardware tier) — no customer-facing capability-map row backs it, and it carried a
+    bare availability promise („a szolgáltatás nem állhat le") on a page now read by recruits.
+  - **Tailscale VPN** → **WireGuard VPN** (Tailscale is not what ships).
+  - The **RAID** card → an honest two-tier backup card; the „4-8 TB (RAID)" spec row → „4-8 TB".
+    (RAID has no map row; the shipped model is second-drive tier-2 + encrypted offsite.)
+  - **`gyik.html` multi-user answer** rewritten in both copies (JSON-LD **and** the visible
+    accordion — they must stay in sync): apps do have per-person accounts, the **vezérlőpult has
+    one shared household password**. Previously it read „Minden családtag saját fiókot kap".
+  - **`biztonsagimentes.html`** — „azonnal értesítést kapsz" softened (map §F health-degradation
+    e-mail is IMPLEMENTED, never live-fired), and a new **helyreállítási kód** block stating both
+    sides plainly: nobody else can read the remote backup, and without the code neither can we.
+- Gates: `python scripts/site_gates.py` green (BOM, emoji=0, nav/footer identical, analytics,
+  no CDN, no legacy tokens, no `<style>`, cache-busted assets). Mobile verified by measurement at
+  380 px: `scrollWidth == clientWidth == 365` (no horizontal scroll), CTA 275×58.
+
 ## 2026-07-02 — TASK-D3: design system v2 re-skin (content-preserving)
 
 All seven pages re-skinned to the v2 language (`documentation/design/design-system.md`); URLs,

website/alkalmazasok.html

@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Telepíthető alkalmazások — 45+ nyílt forráskódú app otthoni szerverre | Felhom.eu</title>
+    <title>Telepíthető alkalmazások — 53 nyílt forráskódú app otthoni szerverre | Felhom.eu</title>
-    <meta name="description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden és 45+ további nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerveredre. Google Drive, iCloud Photos és Spotify alternatívák.">
+    <meta name="description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden és 53 további nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerveredre. Google Drive, iCloud Photos és Spotify alternatívák.">
 
     <meta name="keywords" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, Vaultwarden, nyílt forráskódú alkalmazások, self-hosted apps, otthoni szerver alkalmazások, Google Photos alternatíva, Dropbox alternatíva">
     <meta name="robots" content="index, follow">
@@ -12,14 +12,14 @@
     
     <meta property="og:type" content="website">
     <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/alkalmazasok">
-    <meta property="og:title" content="45+ nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerverre">
+    <meta property="og:title" content="53 nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerverre">
     <meta property="og:description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin, Vaultwarden és még sok más. Fájlkezelés, fotók, média, dokumentumok — mind a saját szerveredről.">
     <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
     <meta property="og:locale" content="hu_HU">
     <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
     
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
-    <meta name="twitter:title" content="45+ nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerverre">
+    <meta name="twitter:title" content="53 nyílt forráskódú alkalmazás otthoni szerverre">
     <meta name="twitter:description" content="Nextcloud, Immich, Jellyfin és még sok más — a te szerveredről.">
     <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
     

website/biztonsagimentes.html

@@ -237,8 +237,12 @@
                         <p><strong>Személyre szabjuk:</strong> Minden ügyfélnél felmérjük a lehetőségeket (van-e haver szerver, iroda, felhő preferencia), és ennek megfelelően állítjuk be az offsite mentést.</p>
                     </div>
 
+                    <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg> A helyreállítási kód — amit csak te ismersz</h3>
+                    <p>A távoli mentésed titkosított, és a titkosítás kulcsa egy <strong>helyreállítási kód</strong>. Ez a kód pontosan egyszer jelenik meg: a te képernyődön, a beállításkor. Nálunk nem marad belőle másolat.</p>
+                    <p>Ez tudatos döntés, és két oldala van. Az egyik, hogy a távoli mentésedet rajtad kívül <strong>senki</strong> nem tudja elolvasni — mi sem. A másik, hogy ha a doboz megsemmisül és a kód is elveszett, akkor a távoli mentés <strong>nekünk sem visszaállítható</strong>. Ezért a kód papírra kerül, és jó helyre.</p>
+
                     <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chart-column"/></svg> Monitoring és értesítések</h3>
-                    <p>A mentéseket folyamatosan figyeljük. Ha bármi probléma van – sikertelen mentés, tárhelyhiány, kapcsolati probléma – azonnal értesítést kapsz, és mi is.</p>
+                    <p>A mentéseket folyamatosan figyeljük. Ha probléma van – sikertelen mentés, betelő tárhely, kapcsolati hiba – az a felügyeleti rendszerünkben megjelenik, és e-mail értesítés is indul róla. A zárt teszt egyik célja épp az, hogy ezeket az értesítéseket éles körülmények között csiszoljuk.</p>
                 </div>
             </div>
         </section>

website/gyik.html

@@ -614,7 +614,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p><strong>Természetesen!</strong> A legtöbb alkalmazás támogatja a többfelhasználós működést. Minden családtag saját fiókot kap, saját bejelentkezéssel. A fotók, fájlok, jelszavak külön-külön kezelhetők, miközben a közös tartalmak (pl. családi fotóalbum, filmek) mindenki számára elérhetők.</p>
+                            <p><strong>Igen, de érdemes tudni a jelenlegi korlátot.</strong> A telepített alkalmazások többsége (Immich, Nextcloud, Vaultwarden) támogatja a többfelhasználós működést: bennük minden családtag saját fiókot kaphat, saját bejelentkezéssel. A Felhom <strong>vezérlőpulthoz</strong> viszont jelenleg <strong>egy közös háztartási jelszó</strong> tartozik — külön családtagi fiókok a vezérlőpulton még nincsenek. A vezérlőpult az, ahonnan alkalmazást telepítesz és a mentéseket kezeled; a mindennapi használathoz (fotók, fájlok) az alkalmazások saját fiókjai kellenek.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 

website/index.html

@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 
-    <meta name="description" content="Professzionális otthoni szerver telepítés és üzemeltetés. Google Drive és iCloud alternatíva: saját szervered, saját adataid, teljes kontroll. 45+ nyílt forráskódú alkalmazás.">
+    <meta name="description" content="Otthoni szerver a saját otthonodban: fényképek, dokumentumok, médiatár. 53 telepíthető nyílt forráskódú alkalmazás, kétszintű automatikus mentés, magyar nyelvű vezérlőpult. Most zárt teszt indul.">
     <title>Felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid | Otthoni szerver szolgáltatás</title>
 
     <!-- SEO meta -->
@@ -17,15 +17,18 @@
     <meta property="og:type" content="website">
     <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/">
     <meta property="og:title" content="Felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid">
-    <meta property="og:description" content="Professzionális otthoni szerver telepítés és üzemeltetés. Google Drive és iCloud alternatíva: saját szervered, saját adataid, teljes kontroll.">
+    <meta property="og:description" content="Otthoni szerver a te otthonodban: fényképek, dokumentumok, médiatár — automatikus mentéssel, és egy helyreállítási kóddal, amit csak te ismersz. Most zárt teszt indul.">
     <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
+    <meta property="og:image:width" content="1200">
+    <meta property="og:image:height" content="630">
+    <meta property="og:image:alt" content="Felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid. Zárt teszt indul.">
     <meta property="og:locale" content="hu_HU">
     <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
 
     <!-- Twitter/X Card -->
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="Felhom.eu — Saját felhőd, saját szabályaid">
-    <meta name="twitter:description" content="Professzionális otthoni szerver telepítés és üzemeltetés. Saját szervered, saját adataid.">
+    <meta name="twitter:description" content="Otthoni szerver a te otthonodban: fényképek, dokumentumok, médiatár — automatikus mentéssel, és egy helyreállítási kóddal, amit csak te ismersz.">
     <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
 
     <!-- Structured Data (JSON-LD) -->
@@ -84,7 +87,7 @@
                 <div class="hero-text">
                     <h1>Saját felhőd,<br><span>saját szabályaid</span></h1>
                     <p>Professzionális otthoni szerver telepítés és üzemeltetés. Te irányítasz, mi segítünk.</p>
-                    <a href="/kapcsolat" class="cta-button">Érdekel →</a>
+                    <a href="#zart-teszt" class="cta-button">Jelentkezem tesztelőnek →</a>
                 </div>
                 <div class="hero-visual">
                     <img src="/assets/logo.png" alt="Felhom.eu - Otthoni szerver szolgáltatás">
@@ -93,6 +96,49 @@
         </div>
     </section>
 
+    <section class="content-section" id="mit-tud">
+        <div class="container">
+            <div class="section-header">
+                <h2>Mit tud <span>a doboz ma?</span></h2>
+                <p>Nem terv, nem ígéret — ezek ma működő funkciók egy éles Felhom dobozon</p>
+            </div>
+            <div class="why-grid">
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-camera"/></svg> Fényképek, dokumentumok, média</h3>
+                    <p>A telefonod fotói automatikusan feltöltődnek a saját gépedre. A beszkennelt papírjaidat a rendszer felismeri és kereshetővé teszi. A filmjeid, zenéid böngészőből és mobil appból is mennek.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-folder"/></svg> Hálózati megosztás</h3>
+                    <p>A doboz mappái megjelennek a Windows Intézőben és a Mac Finderben — úgy húzod rájuk a fájlokat, mint bármelyik másik mappára. Megosztásonként beállítható, hogy csak olvasható legyen.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-shield-check"/></svg> Kétszintű automatikus mentés</h3>
+                    <p>Minden éjjel készül egy helyi másodpéldány egy második meghajtóra, és egy titkosított másolat egy távoli tárhelyre. A megosztott mappáid is benne vannak mindkettőben.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg> Helyreállítási kód, amit csak te ismersz</h3>
+                    <p>A távoli mentésed titkosításának kulcsa egy helyreállítási kód, ami pontosan egyszer jelenik meg — a te képernyődön. Mi nem ismerjük, és nem tudjuk visszaállítani. Ez azt is jelenti, hogy a kód nélkül a távoli mentés nekünk sem olvasható: tedd el jól.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-package"/></svg> 53 telepíthető alkalmazás</h3>
+                    <p>Egy magyar nyelvű vezérlőpultból telepíthetők, pár kattintással — parancssor nélkül. Mind nyílt forráskódú, és mind a te gépeden fut.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-stethoscope"/></svg> Távoli felügyelet, automatikus frissítés</h3>
+                    <p>Figyeljük a doboz állapotát, és a vezérlőpult magától frissül a legutóbbi kiadásra — neked nem kell csinálnod semmit. Ha valami elromlik, mi látjuk.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg> Internetkimaradáskor is működik</h3>
+                    <p>A doboz az otthonodban van. Ha elmegy a net, az otthoni hálózaton továbbra is eléred a fotóidat és a fájljaidat — nem egy távoli szolgáltató engedélyétől függenek.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg> Visszaállítás, ha baj van</h3>
+                    <p>Egy törölt fájl visszahozható a mentésből. Hardverhiba esetén az egész rendszer visszaállítható egy új gépre, a titkosított távoli mentésből.</p>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
     <section class="content-section alt-bg">
         <div class="container">
             <div class="section-header">
@@ -297,7 +343,7 @@
 
             <div class="apps-cta">
                 <p class="apps-count">
-                    <strong>45+</strong> alkalmazás — mind <strong>100% nyílt forráskódú</strong>
+                    <strong>53</strong> alkalmazás — mind <strong>100% nyílt forráskódú</strong>
                 </p>
                 <a href="/alkalmazasok" class="cta-button-secondary">
                     Összes alkalmazás megtekintése →
@@ -321,7 +367,7 @@
                 </div>
                 <div class="app-category-preview">
                     <span class="cat-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-target"/></svg></span>
-                    <h3>Felhő Felügyelő</h3>
+                    <h3>Vezérlőpult</h3>
                     <p>Magyar nyelvű kezelőfelület</p>
                 </div>
                 <div class="app-category-preview">
@@ -400,6 +446,37 @@
         </div>
     </section>
 
+    <section class="content-section" id="zart-teszt">
+        <div class="container">
+            <div class="section-header">
+                <h2>Zárt <span>teszt</span></h2>
+                <p>Néhány magyar háztartással most kezdjük el élesben használni a rendszert</p>
+            </div>
+            <div class="why-grid">
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg> Valódi használat</h3>
+                    <p>Nem demó: a doboz nálad marad, és az igazi fényképeidet, dokumentumaidat teszed rá. Segítünk a telepítésben és az átállásban, utána te használod a mindennapokban.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-message-square"/></svg> Visszajelzés</h3>
+                    <p>Cserébe azt kérjük, hogy mondd el, mi zavaró, mi érthetetlen, mi nem működik. Egy „ezt a gombot nem találtam" ér nekünk a legtöbbet — abból tudjuk, mit kell kijavítani.</p>
+                </div>
+                <div class="why-card">
+                    <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-triangle-alert"/></svg> Ismert korlátok</h3>
+                    <p>Őszintén: a vezérlőpulthoz jelenleg <strong>egy közös háztartási jelszó</strong> tartozik, külön családtagi fiókok még nincsenek (az egyes alkalmazásoknak viszont saját felhasználóik lehetnek). A <strong>TV-re streamelés hamarosan</strong> jön, egyelőre böngészőből és mobil appból megy a médiatár. És mivel ez teszt, számíts arra, hogy találsz hibát — ez a lényege.</p>
+                </div>
+            </div>
+            <div class="apps-cta">
+                <p class="apps-count">
+                    Ha ez érdekel, írj — <strong>nem kötelez semmire</strong>, először csak beszélgetünk
+                </p>
+                <a href="/kapcsolat?tema=zart-teszt" class="cta-button">
+                    Jelentkezem tesztelőnek →
+                </a>
+            </div>
+        </div>
+    </section>
+
     <section class="contact" id="kapcsolat">
         <div class="container">
             <div class="contact-box">

website/kapcsolat.html

@@ -90,6 +90,7 @@
                                 <label for="subject">Tárgy <span class="required">*</span></label>
                                 <select id="subject" name="subject" required>
                                     <option value="" disabled selected>Válassz témát...</option>
+                                    <option value="zart-teszt">Zárt teszt — jelentkezem tesztelőnek</option>
                                     <option value="erdeklodes">Érdeklődés — szeretném megismerni a szolgáltatást</option>
                                     <option value="arajanlat">Árajánlat kérés — konkrét igényeim vannak</option>
                                     <option value="tamogatas">Támogatás — meglévő szerveremet érintő kérdés</option>
@@ -208,6 +209,21 @@
 
         let attachedFiles = [];
 
+        // Preselect the subject from ?tema= (the „Zárt teszt" CTA on the landing page
+        // links here as /kapcsolat?tema=zart-teszt). Unknown values are ignored.
+        (function preselectSubject() {
+            const wanted = new URLSearchParams(window.location.search).get('tema');
+            if (!wanted) return;
+            const select = document.getElementById('subject');
+            if (!select) return;
+            const match = Array.from(select.options).some(o => o.value === wanted);
+            if (match) {
+                select.value = wanted;
+            } else {
+                console.warn('[kapcsolat] unknown ?tema= value, ignoring:', wanted);
+            }
+        })();
+
         // ==============================================
         // VALIDATION
         // ==============================================
@@ -438,6 +454,7 @@
 
             // Subject label mapping
             const subjectLabels = {
+                'zart-teszt': 'Jelentkezés — zárt teszt',
                 erdeklodes: 'Érdeklődés',
                 arajanlat: 'Árajánlat kérés',
                 tamogatas: 'Támogatás',

website/technologiak.html

@@ -3,24 +3,24 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Technológiák — Docker, Felhő Felügyelő, Proxmox, Kubernetes otthoni szerverhez | Felhom.eu</title>
+    <title>Technológiák — Docker, vezérlőpult, Proxmox otthoni szerverhez | Felhom.eu</title>
-    <meta name="description" content="Ipari szintű technológiák otthon: Docker konténerek, Felhő Felügyelő, Proxmox virtualizáció, Kubernetes. SSL, tűzfal, VPN — professzionális biztonság.">
+    <meta name="description" content="Ipari szintű technológiák otthon: Docker konténerek, magyar nyelvű vezérlőpult, Proxmox virtualizáció. SSL, tűzfal, VPN — professzionális biztonság.">
     
-    <meta name="keywords" content="Docker, Felhő Felügyelő, Proxmox, Kubernetes, k3s, konténer, virtualizáció, reverse proxy, SSL, tűzfal, VPN, otthoni szerver technológia">
+    <meta name="keywords" content="Docker, vezérlőpult, Proxmox, konténer, virtualizáció, reverse proxy, SSL, tűzfal, VPN, otthoni szerver technológia">
     <meta name="robots" content="index, follow">
     <link rel="canonical" href="https://felhom.eu/technologiak">
 
     <meta property="og:type" content="article">
     <meta property="og:url" content="https://felhom.eu/technologiak">
     <meta property="og:title" content="Professzionális technológiák otthoni szerverhez">
-    <meta property="og:description" content="Docker, Felhő Felügyelő, Proxmox, Kubernetes — ipari szintű megoldások otthoni környezetben.">
+    <meta property="og:description" content="Docker, magyar nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari szintű megoldások otthoni környezetben.">
     <meta property="og:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
     <meta property="og:locale" content="hu_HU">
     <meta property="og:site_name" content="Felhom.eu">
 
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="Professzionális technológiák otthoni szerverhez">
-    <meta name="twitter:description" content="Docker, Felhő Felügyelő, Proxmox, Kubernetes — ipari megoldások, otthoni környezetben.">
+    <meta name="twitter:description" content="Docker, magyar nyelvű vezérlőpult, Proxmox — ipari megoldások, otthoni környezetben.">
     <meta name="twitter:image" content="https://felhom.eu/assets/og-image.png">
 
     <script type="application/ld+json">
@@ -28,7 +28,7 @@
       "@context": "https://schema.org",
       "@type": "Article",
       "headline": "Alkalmazott technológiák otthoni szerverekhez",
-      "description": "Docker konténerek, Felhő Felügyelő, Proxmox virtualizáció és Kubernetes megoldások otthoni szerverre.",
+      "description": "Docker konténerek, magyar nyelvű vezérlőpult és Proxmox virtualizáció otthoni szerverre.",
       "author": {"@type": "Organization", "name": "Felhom.eu"},
       "publisher": {"@type": "Organization", "name": "Felhom.eu", "logo": {"@type": "ImageObject", "url": "https://felhom.eu/assets/logo.png"}},
       "mainEntityOfPage": "https://felhom.eu/technologiak"
@@ -80,9 +80,8 @@
                     <h3>Tartalom</h3>
                     <ul class="toc-links">
                         <li><a href="#kontenerek">Miért konténerek?</a></li>
-                        <li><a href="#single-node">Egyszerű telepítés (Felhő Felügyelő)</a></li>
+                        <li><a href="#single-node">A kezelőréteg (vezérlőpult)</a></li>
                         <li><a href="#proxmox">Virtualizáció (Proxmox)</a></li>
-                        <li><a href="#kubernetes">Magas rendelkezésre állás (Kubernetes)</a></li>
                         <li><a href="#halozat">Hálózat és biztonság</a></li>
                         <li><a href="#tarolas">Tárolás</a></li>
                         <li><a href="#hardver">Hardver konfigurációk</a></li>
@@ -139,21 +138,21 @@
             </div>
         </section>
 
-        <!-- Single Node - Felhő Felügyelő -->
+        <!-- Single Node - vezérlőpult -->
         <section class="content-section" id="single-node">
             <div class="container">
                 <div class="section-header">
-                    <h2>A kezelőréteg: <span>Felhő Felügyelő</span></h2>
+                    <h2>A kezelőréteg: <span>a vezérlőpult</span></h2>
                     <p>Minden Felhom doboz magyar nyelvű kezelőfelülete</p>
                 </div>
 
                 <div class="info-card">
-                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-target"/></svg></span> Mit csinál a Felhő Felügyelő?</h3>
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-target"/></svg></span> Mit csinál a vezérlőpult?</h3>
-                    <p>A Felhő Felügyelő minden Felhom dobozon ott van: ez a magyar nyelvű kezelőfelület, amely a Proxmox alapra épülő rendszeredet vezérli. Egy kimondottan otthoni szerverekre tervezett felület, ahol pár kattintással telepíthetsz alkalmazásokat, és nem kell parancssorhoz nyúlnod — a háttérben a Docker és a Proxmox dolgozik helyetted.</p>
+                    <p>A vezérlőpult minden Felhom dobozon ott van: ez a magyar nyelvű kezelőfelület, amely a Proxmox alapra épülő rendszeredet vezérli. Egy kimondottan otthoni szerverekre tervezett felület, ahol pár kattintással telepíthetsz alkalmazásokat, és nem kell parancssorhoz nyúlnod — a háttérben a Docker és a Proxmox dolgozik helyetted.</p>
                     
                     <ul class="feature-list">
                         <li>Magyar nyelvű webes felület – nincs szükség parancssor ismeretre</li>
-                        <li>Alkalmazás katalógus – 45+ app telepíthető pár kattintással</li>
+                        <li>Alkalmazás katalógus – 53 app telepíthető pár kattintással</li>
                         <li>Erőforrás figyelés – memória és tárhely használat valós időben</li>
                         <li>Automatikus mentések – adatbázis és fájl backup, állapotfigyeléssel</li>
                         <li>Alkalmazás frissítések – egy kattintással, naplózással</li>
@@ -171,7 +170,7 @@
                         <div class="stack-layer">
                             <div class="layer-label">Kezelő + appok</div>
                             <div class="layer-content highlight">
-                                <div class="layer-name">Felhő Felügyelő + Alkalmazások</div>
+                                <div class="layer-name">Vezérlőpult + Alkalmazások</div>
                                 <div class="layer-tech">Magyar kezelőfelület · Nextcloud, Jellyfin, Immich…</div>
                             </div>
                         </div>
@@ -242,63 +241,6 @@
             </div>
         </section>
 
-        <!-- Kubernetes -->
-        <section class="content-section" id="kubernetes">
-            <div class="container">
-                <div class="section-header">
-                    <h2>Magas rendelkezésre állás: <span>Kubernetes</span></h2>
-                    <p>Üzleti és haladó igényekre, kérésre</p>
-                </div>
-
-                <div class="info-card">
-                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rocket"/></svg></span> Mi az a Kubernetes?</h3>
-                    <p>A Kubernetes (k8s) egy konténer „orkesztrátor" – automatikusan kezeli, hogy hol és hogyan fussanak az alkalmazásaid. Ha egy szerver meghibásodik, automatikusan áthelyezi a szolgáltatásokat egy másikra.</p>
-
-                    <div class="highlight-box">
-                        <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-building-2"/></svg> <strong>Üzleti / igény szerint:</strong> Ez nem otthoni alapfunkció és nem a Felhő Felügyelő alternatívája — a több gépből álló, magas rendelkezésre állású (HA) fürt egy külön, kérésre kiépített üzleti megoldás. Otthoni használatra a Proxmox alapra épülő Felhő Felügyelő a megfelelő választás.</p>
-                    </div>
-                </div>
-
-                <div class="info-card">
-                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-target"/></svg></span> Mikor érdemes Kubernetes-t használni?</h3>
-                    
-                    <ul class="feature-list">
-                        <li><strong>Több szerver (node)</strong> – 2+ gép együttműködése</li>
-                        <li><strong>Magas rendelkezésre állás</strong> – a szolgáltatás nem állhat le</li>
-                        <li><strong>Automatikus helyreállítás</strong> – ha valami elromlik, a rendszer javítja magát</li>
-                        <li><strong>Rolling updates</strong> – frissítés leállás nélkül</li>
-                    </ul>
-                </div>
-
-                <div class="comparison-grid">
-                    <div class="comparison-card recommended">
-                        <div class="card-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-home"/></svg></div>
-                        <h3>k3s</h3>
-                        <div class="subtitle">Lightweight Kubernetes</div>
-                        <p>Könnyűsúlyú Kubernetes disztribúció — kis, több gépből álló üzleti fürtökhöz, kérésre.</p>
-                        <ul class="feature-list">
-                            <li>~512MB RAM-ból fut</li>
-                            <li>Egyetlen bináris fájl</li>
-                            <li>Beépített load balancer</li>
-                        </ul>
-                    </div>
-                    <div class="comparison-card">
-                        <div class="card-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-building-2"/></svg></div>
-                        <h3>Teljes Kubernetes</h3>
-                        <div class="subtitle">kubeadm / RKE2</div>
-                        <p>Enterprise-grade megoldás nagyobb infrastruktúrához.</p>
-                        <ul class="feature-list">
-                            <li>Teljes funkciókészlet</li>
-                            <li>Széles ökoszisztéma</li>
-                        </ul>
-                        <ul class="feature-list cons">
-                            <li>Nagyobb erőforrás igény</li>
-                        </ul>
-                    </div>
-                </div>
-            </div>
-        </section>
-
         <!-- Hálózat -->
         <section class="content-section alt-bg" id="halozat">
             <div class="container">
@@ -342,7 +284,7 @@
                         <li><strong>UFW tűzfal</strong> – csak a szükséges portok nyitva</li>
                         <li><strong>Fail2ban</strong> – brute-force támadások blokkolása</li>
                         <li><strong>Geo-blocking</strong> – kérések szűrése földrajzi hely alapján</li>
-                        <li><strong>Tailscale VPN</strong> – biztonságos távoli elérés</li>
+                        <li><strong>WireGuard VPN</strong> – biztonságos, titkosított távoli elérés</li>
                     </ul>
                 </div>
             </div>
@@ -380,11 +322,11 @@
                 </div>
 
                 <div class="info-card" style="margin-top: 32px;">
-                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg></span> RAID – adatvédelem</h3>
+                    <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-rotate-cw"/></svg></span> Kétszintű mentés – így védjük az adataidat</h3>
-                    <p>A RAID több merevlemezt fog össze, hogy védjen az adatvesztés ellen. Ha egy lemez meghibásodik, az adatok nem vesznek el.</p>
+                    <p>A Felhom dobozon minden éjjel készül egy <strong>helyi másodpéldány</strong> egy második meghajtóra, és egy <strong>titkosított másolat egy távoli tárhelyre</strong>. A két szint együtt véd: a helyi gyors, a távoli túléli azt is, ha a doboznak fizikailag baja esik.</p>
-                    
+
                     <div class="warning-box">
-                        <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-triangle-alert"/></svg> <strong>A RAID nem backup!</strong> Véd a hardver meghibásodás ellen, de nem a véletlen törlés vagy zsarolóvírus ellen. Mindig legyen külön mentés!</p>
+                        <p><svg class="ico" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-triangle-alert"/></svg> <strong>A több lemez önmagában nem mentés!</strong> A RAID-szerű megoldások a hardver meghibásodás ellen védenek, de nem a véletlen törlés vagy a zsarolóvírus ellen. Ezért nálunk a mentés mindig külön szinten van, nem a lemezekben.</p>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -431,7 +373,7 @@
                             <ul class="spec-list">
                                 <li><span class="spec-label">CPU</span><span class="spec-value">Intel i5/i7</span></li>
                                 <li><span class="spec-label">RAM</span><span class="spec-value">32-64 GB</span></li>
-                                <li><span class="spec-label">Tárolás</span><span class="spec-value">4-8 TB (RAID)</span></li>
+                                <li><span class="spec-label">Tárolás</span><span class="spec-value">4-8 TB</span></li>
                                 <li><span class="spec-label">Fogyasztás</span><span class="spec-value">50-120W</span></li>
                             </ul>
                             <div class="price-range">
@@ -461,33 +403,12 @@
                             </div>
                         </div>
                     </div>
-
-                    <div class="hardware-card">
-                        <div class="hardware-card-header">
-                            <div class="hw-icon"><svg class="ico-tile" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-link"/></svg></div>
-                            <h3>Multi-node cluster</h3>
-                            <div class="hw-subtitle">Üzleti / igény szerint (HA)</div>
-                        </div>
-                        <div class="hardware-card-body">
-                            <p>Több gép együttműködése k3s-szel.</p>
-                            <ul class="spec-list">
-                                <li><span class="spec-label">Node-ok</span><span class="spec-value">3-5 mini PC</span></li>
-                                <li><span class="spec-label">RAM/node</span><span class="spec-value">8-16 GB</span></li>
-                                <li><span class="spec-label">Tárolás</span><span class="spec-value">Longhorn + NAS</span></li>
-                                <li><span class="spec-label">Hálózat</span><span class="spec-value">Gigabit switch</span></li>
-                            </ul>
-                            <div class="price-range">
-                                <div class="label">Becsült költség (3 node)</div>
-                                <div class="price">200.000 - 350.000 Ft</div>
-                            </div>
-                        </div>
-                    </div>
                 </div>
 
                 <div class="info-card" style="margin-top: 48px;">
                     <h3><span class="icon"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lightbulb"/></svg></span> Melyiket válaszd?</h3>
                     <div class="highlight-box">
-                        <p><strong>Tanácsunk:</strong> Kezdj kicsiben! Egy jó mini PC elegendő a legtöbb otthoni igényhez, és később bővítheted. A rack szerver és a multi-node fürt üzleti / igény szerinti konfiguráció — otthonra ritkán szükséges.</p>
+                        <p><strong>Tanácsunk:</strong> Kezdj kicsiben! Egy jó mini PC elegendő a legtöbb otthoni igényhez, és később bővítheted. A rack szerver üzleti / igény szerinti konfiguráció — otthonra ritkán szükséges.</p>
                     </div>
                 </div>
             </div>