website: pre-Facebook content refresh — capability-map alignment + Zárt teszt landing

Audience shift: a Facebook post recruiting volunteer testers is about to send real
Hungarian households (mostly on phones) to a site that until now had zero stakes.
Every claim re-checked against documentation/architecture/00-capability-map.md.

- Naming ruling: "Felhő Felügyelő" removed site-wide (14 occurrences, now 0). The
  brand is Felhom; the interface is the vezérlőpult.
- index.html: new "Mit tud a doboz ma?" (8 map-traceable cards, incl. Hálózati
  megosztás and the customer-only recovery code) + new "Zárt teszt" section with
  stated limitations (one shared household password; TV-re streamelés hamarosan).
  CTA reuses the existing live contact-mailer via /kapcsolat?tema=zart-teszt.
- og:image was a site-wide 404 (pages pointed at a .png that never existed) —
  generated a branded 1200x630 card + width/height/alt. Load-bearing for the post.
- App count 45+ -> 53 (real catalog count).
- Cut unbacked claims: the Kubernetes/k3s section + multi-node tier, Tailscale ->
  WireGuard, the RAID card -> honest two-tier backup, gyik multi-user answer
  (both JSON-LD and visible copies), and the "azonnal értesítést kapsz" overclaim.

site_gates.py green. Mobile measured at 380px: scrollWidth == clientWidth == 365.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N1W4wBum4JSFrbaEoDkMBy

website/gyik.html

@@ -614,7 +614,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p><strong>Természetesen!</strong> A legtöbb alkalmazás támogatja a többfelhasználós működést. Minden családtag saját fiókot kap, saját bejelentkezéssel. A fotók, fájlok, jelszavak külön-külön kezelhetők, miközben a közös tartalmak (pl. családi fotóalbum, filmek) mindenki számára elérhetők.</p>
+                            <p><strong>Igen, de érdemes tudni a jelenlegi korlátot.</strong> A telepített alkalmazások többsége (Immich, Nextcloud, Vaultwarden) támogatja a többfelhasználós működést: bennük minden családtag saját fiókot kaphat, saját bejelentkezéssel. A Felhom <strong>vezérlőpulthoz</strong> viszont jelenleg <strong>egy közös háztartási jelszó</strong> tartozik — külön családtagi fiókok a vezérlőpulton még nincsenek. A vezérlőpult az, ahonnan alkalmazást telepítesz és a mentéseket kezeled; a mindennapi használathoz (fotók, fájlok) az alkalmazások saját fiókjai kellenek.</p>
                         </div></div>
                     </div>