website: pre-Facebook content refresh — capability-map alignment + Zárt teszt landing

Audience shift: a Facebook post recruiting volunteer testers is about to send real
Hungarian households (mostly on phones) to a site that until now had zero stakes.
Every claim re-checked against documentation/architecture/00-capability-map.md.

- Naming ruling: "Felhő Felügyelő" removed site-wide (14 occurrences, now 0). The
  brand is Felhom; the interface is the vezérlőpult.
- index.html: new "Mit tud a doboz ma?" (8 map-traceable cards, incl. Hálózati
  megosztás and the customer-only recovery code) + new "Zárt teszt" section with
  stated limitations (one shared household password; TV-re streamelés hamarosan).
  CTA reuses the existing live contact-mailer via /kapcsolat?tema=zart-teszt.
- og:image was a site-wide 404 (pages pointed at a .png that never existed) —
  generated a branded 1200x630 card + width/height/alt. Load-bearing for the post.
- App count 45+ -> 53 (real catalog count).
- Cut unbacked claims: the Kubernetes/k3s section + multi-node tier, Tailscale ->
  WireGuard, the RAID card -> honest two-tier backup, gyik multi-user answer
  (both JSON-LD and visible copies), and the "azonnal értesítést kapsz" overclaim.

site_gates.py green. Mobile measured at 380px: scrollWidth == clientWidth == 365.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N1W4wBum4JSFrbaEoDkMBy

website/biztonsagimentes.html

@@ -237,8 +237,12 @@
                         <p><strong>Személyre szabjuk:</strong> Minden ügyfélnél felmérjük a lehetőségeket (van-e haver szerver, iroda, felhő preferencia), és ennek megfelelően állítjuk be az offsite mentést.</p>
                     </div>
 
+                    <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg> A helyreállítási kód — amit csak te ismersz</h3>
+                    <p>A távoli mentésed titkosított, és a titkosítás kulcsa egy <strong>helyreállítási kód</strong>. Ez a kód pontosan egyszer jelenik meg: a te képernyődön, a beállításkor. Nálunk nem marad belőle másolat.</p>
+                    <p>Ez tudatos döntés, és két oldala van. Az egyik, hogy a távoli mentésedet rajtad kívül <strong>senki</strong> nem tudja elolvasni — mi sem. A másik, hogy ha a doboz megsemmisül és a kód is elveszett, akkor a távoli mentés <strong>nekünk sem visszaállítható</strong>. Ezért a kód papírra kerül, és jó helyre.</p>
+
                     <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-chart-column"/></svg> Monitoring és értesítések</h3>
-                    <p>A mentéseket folyamatosan figyeljük. Ha bármi probléma van – sikertelen mentés, tárhelyhiány, kapcsolati probléma – azonnal értesítést kapsz, és mi is.</p>
+                    <p>A mentéseket folyamatosan figyeljük. Ha probléma van – sikertelen mentés, betelő tárhely, kapcsolati hiba – az a felügyeleti rendszerünkben megjelenik, és e-mail értesítés is indul róla. A zárt teszt egyik célja épp az, hogy ezeket az értesítéseket éles körülmények között csiszoljuk.</p>
                 </div>
             </div>
         </section>