i18n: operator rulings 1b (banner + download page in scope, R-559 unblocked) and 7 (interface nouns translate)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
2026-09-17 17:03:14 +02:00
parent 7462ac0b46
commit bc1a5db86c
4 changed files with 13 additions and 29 deletions
@@ -38,13 +38,9 @@
 gate's count). Six of the ten are the plan's steps; one is four places where the program decides
 something by reading Hungarian words — those must be fixed before any program text is translated.

-**Needs you.**
-1. **Are the console screen and the download page in scope?** Your answer named the dashboard, the
-   e-mails, the guide and the catalog, and not these two. If you do nothing, they wait at the end of
-   the plan; nothing else is blocked.
-2. **Do screen names translate?** I translated them („Indítópult" became „Launcher"). The other choice
-   keeps the Hungarian names so support and household use the same word. If you do nothing, the
-   translation stays.
+**Needs you.** Nothing. You answered both questions:
+1. **The console screen and the download page are in scope.** They stay late in the plan.
+2. **Screen names translate** („Indítópult" is „Launcher"). Every later step follows this.
 3. **For information:** the demo HP box runs the new controller, put there by hand. The other boxes
   stay on the previous version until you raise the floor. Nothing changes for them if you do not.