diff --git a/hub/internal/api/claim_ack_test.go b/hub/internal/api/claim_ack_test.go
index b274a26..575bf17 100644
--- a/hub/internal/api/claim_ack_test.go
+++ b/hub/internal/api/claim_ack_test.go
@@ -125,6 +125,49 @@ func TestClaimResetRequest_SelfScoped(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// v0.52.0 (take-two F-15): the reset-request response carries the ACTIVE code state — the freshly
+// ROTATED hash + generation matching the stored row — so the box accepts the emailed code
+// immediately instead of waiting for the next report ACK. Never a plaintext code.
+func TestClaimResetRequest_ResponseCarriesRotatedHash(t *testing.T) {
+	h, st, _ := newTestHandler(t)
+	withClaimEngine(t, h, st)
+	st.SaveCustomerConfig(&store.CustomerConfig{
+		CustomerID: "c1", RetrievalPassword: "pw", APIKey: "KEY1", ConfigJSON: "{}", Email: "a@b.hu",
+	})
+	do(h, http.MethodPost, "/report", globalKey, `{"customer_id":"c1"}`) // issues gen 1
+	before, _ := st.GetClaim("c1")
+
+	rr := do(h, http.MethodPost, "/claim/reset-request", "KEY1", `{"customer_id":"c1"}`)
+	if rr.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("reset request = %d (%s)", rr.Code, rr.Body.String())
+	}
+	var resp struct {
+		Claim *struct {
+			CodeHash   string `json:"code_hash"`
+			Generation int    `json:"generation"`
+			IssuedAt   string `json:"issued_at"`
+		} `json:"claim"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal(rr.Body.Bytes(), &resp); err != nil {
+		t.Fatalf("decode: %v", err)
+	}
+	after, _ := st.GetClaim("c1")
+	if resp.Claim == nil {
+		t.Fatalf("reset-request response carries no claim object: %s", rr.Body.String())
+	}
+	if resp.Claim.Generation != before.Generation+1 || resp.Claim.Generation != after.Generation {
+		t.Fatalf("response generation = %d, want the rotated one (stored %d, pre-rotation %d)",
+			resp.Claim.Generation, after.Generation, before.Generation)
+	}
+	if resp.Claim.CodeHash != after.CodeHash || resp.Claim.CodeHash == before.CodeHash {
+		t.Fatalf("response hash must be the freshly stored one (matches-stored=%v, still-old=%v)",
+			resp.Claim.CodeHash == after.CodeHash, resp.Claim.CodeHash == before.CodeHash)
+	}
+	if !strings.HasPrefix(resp.Claim.CodeHash, "$2") || resp.Claim.IssuedAt == "" {
+		t.Fatalf("response claim malformed: %+v (want bcrypt hash + issued_at)", resp.Claim)
+	}
+}
+
 // The generated controller.yaml bakes the claim hash (Day-0 gate-from-first-boot) and NEVER a
 // plaintext code; without a claim state the web section is unchanged.
 func TestConfiggen_BakesClaimHashOnly(t *testing.T) {
diff --git a/hub/internal/api/handler.go b/hub/internal/api/handler.go
index f479c3d..7d59a90 100644
--- a/hub/internal/api/handler.go
+++ b/hub/internal/api/handler.go
@@ -1403,9 +1403,21 @@ func (h *Handler) handleClaimResetRequest(w http.ResponseWriter, r *http.Request
 	} else {
 		h.logger.Printf("[INFO] claim reset-request for %s: reset code emailed to the registered address", payload.CustomerID)
 	}
+	// v0.52.0 (take-two F-15): serve the ACTIVE code state in the response — same shape and same
+	// bcrypt-only guarantee as the report ACK — so the box accepts the emailed code the moment it
+	// lands instead of waiting for the next ACK (~15 min). Served on every authorized outcome: on
+	// a cap-reached refusal it is the unrotated row (a controller-side no-op by generation).
+	resp := map[string]interface{}{"status": "ok"}
+	if cs, err := h.store.GetClaim(payload.CustomerID); err == nil && cs != nil {
+		resp["claim"] = map[string]interface{}{
+			"code_hash":  cs.CodeHash,
+			"generation": cs.Generation,
+			"issued_at":  cs.IssuedAt.UTC().Format(time.RFC3339),
+		}
+	}
 	w.Header().Set("Content-Type", "application/json")
 	w.WriteHeader(http.StatusOK)
-	w.Write([]byte(`{"status":"ok"}`))
+	json.NewEncoder(w).Encode(resp)
 }
 
 // allowedEventTypes lists all valid event_type values the Hub accepts.
diff --git a/hub/internal/web/templates/customer_unified.html b/hub/internal/web/templates/customer_unified.html
index 3466ba1..d368ab3 100644
--- a/hub/internal/web/templates/customer_unified.html
+++ b/hub/internal/web/templates/customer_unified.html
@@ -51,6 +51,8 @@
             {{else if eq .Flash "blocked"}}Customer blocked — hidden from Dashboard.
             {{else if eq .Flash "unblocked"}}Customer unblocked — visible on Dashboard again.
             {{else if eq .Flash "log_tail_requested"}}Log tail requested — the controller delivers it on its next report cycle (a few minutes). A customer-visible event line was recorded.
+            {{else if eq .Flash "claim-resent"}}Code re-sent to the registered address. A kód a doboz következő jelentésekor (~15 percen belül) aktiválódik.
+            {{else if eq .Flash "claim-resend-failed"}}Claim code resend FAILED — check the hub log (email delivery / send error).
             {{end}}
         </div>
         {{end}}