diff --git a/documentation/audits/evidence-chaos-night-2026-09-17/round-6-pbs-leg.txt b/documentation/audits/evidence-chaos-night-2026-09-17/round-6-pbs-leg.txt
index 521c190a..959dd58c 100644
--- a/documentation/audits/evidence-chaos-night-2026-09-17/round-6-pbs-leg.txt
+++ b/documentation/audits/evidence-chaos-night-2026-09-17/round-6-pbs-leg.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
 ## the OFF-SITE leg of the whole-system backup, watched to its end
 2026-09-16T22:02:09Z procs=2 apps=26 free=7573M
 2026-09-16T22:02:40Z procs=2 apps=26 free=7573M
+2026-09-16T22:03:12Z procs=2 apps=26 free=7573M
+2026-09-16T22:03:43Z procs=2 apps=26 free=7573M
diff --git a/documentation/audits/evidence-chaos-night-2026-09-17/round-6.txt b/documentation/audits/evidence-chaos-night-2026-09-17/round-6.txt
index 3d79156d..1d37e0d5 100644
--- a/documentation/audits/evidence-chaos-night-2026-09-17/round-6.txt
+++ b/documentation/audits/evidence-chaos-night-2026-09-17/round-6.txt
@@ -107,3 +107,51 @@ with rounds queuing behind me.
    how many actually ran rather than implying all twelve did.
 
 Written before the situation arises, because a rule invented at the moment it binds is not a rule.
+
+## Interim confirmation that the correction was right (00:03 CEST / 22:03Z)
+While the off-site leg runs:
+    22:02:09Z  proxmox-backup-client procs=2   apps=**26**   free on `/` = **7573M**
+    22:02:40Z  procs=2                          apps=26       free = 7573M
+    22:03:12Z  procs=2                          apps=26       free = 7573M
+
+**Free space does not move.** That is the difference between the two legs stated as a measurement
+rather than an argument: the local leg consumed ~16 MB/s of `/` and would have filled it in minutes;
+the off-site leg has been running for several minutes and has taken **nothing**, because it streams
+encrypted to ep0 instead of writing an archive locally. The household's apps are all back up (26)
+and serving while it runs.
+
+So the whole-guest backup on this box is not „too big to work" — it is too big for the LOCAL target,
+and the tier that matters for disaster recovery is unaffected by that. My first conclusion was wider
+than the evidence, and this is the evidence that narrows it.
+
+ep0 is deliberately NOT queried to watch the snapshot land: the box's own task status answers the
+same question when the leg ends, and the fence for tonight is that ep0 is written only by the
+product's own path and read only when nothing else can answer.
+  POST /api/guest-backup/trigger -> 200
+{"data":{"started":true},"ok":true}
+
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"running"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":null,"error":"","job_id":"backup-9201-1789595724110220109","phase":"snapshotted"},"ok":true}
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent":true,"size_bytes":0,"success":false,"error":"proxmox: task UPID:chaosnight:00014228:0002AC68:6AAB104C:vzdump:9201:felho
+  {"data":{"backup":{"target_id":"local","vmid":9201,"archive":"","mode":"snapshot","crash_consistent
\ No newline at end of file