diff --git a/hub/CHANGELOG.md b/hub/CHANGELOG.md
index eab77b60..18aa0691 100644
--- a/hub/CHANGELOG.md
+++ b/hub/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-## Unreleased — the System page answers „is anything wrong?" and „is anything waiting for me?" first (2026-10-10)
+## v0.146.0 — the System page answers „is anything wrong?" and „is anything waiting for me?" first (2026-10-10)
 
-Not released, not deployed: it ships with the next hub release. View only — the same data, buttons, routes and CSRF
+Released 2026-10-10 (operator present for the deploy). View only — the same data, buttons, routes and CSRF
 field; no change to what the hub does.
 
 - **Layout** (`templates/system.html`, view model `internal/web/system_view.go`): four parts, in this order.