New apps 2026-10-10: Grocy and LubeLogger on the website; Monica stopped

The catalogue side is app-catalog-felhom.eu b7f0f7c. Here: the evidence, the
website, the register and the operator's view.

Website
- Two cards in the Otthon & Eletmod / Home & Lifestyle section of BOTH apps
  pages, with assets: grocy-logo.svg is grocy's own icon with its single fill
  made white like the other logos, lubelogger-logo.png is the app's own icon
  with its dark background dropped and the mark made white (the rule
  SparkyFitness's PNG follows), and six screenshots of each app's own UI with a
  household's own data, taken headless on the bench from the published template.
- The app count moved 56 -> 58 in 15 places per language set, both languages,
  and the open-source tile 49 -> 51. Checked by asking the same patterns for the
  new number afterwards. marketing/facebook/COPY.md still says 56 and is NOT
  changed: the post it carries is already scheduled.

Evidence
- documentation/audits/new-apps-2026-10-10/ — FIT.md (checklist group 0 for all
  three, with the Hungarian-UI column), the bench and box transcripts, the
  memory samples, the screenshots and the gate runs.

Register: 137 -> 139 rows, 2 opened, 0 closed.
- R-926 after a remove-keeping-backups and restore, nobody has checked what the
  app page shows for an after_install app's generated password. Measured here:
  LubeLogger is safe (its login is derived from the environment at every start,
  the new password signs in, the data is back); grocy's install password still
  signs in from the restored database but the deployed environment no longer
  carries ADMIN_PASSWORD at all. Seven apps are in the class.
- R-927 Monica, stopped at checklist 0.2 with the measurements, waiting on the
  operator.

Gate scripts: the same console trap in nineteen of them and in repo_gates.py
itself, where it ABORTED THE WHOLE RUNNER at the first gate — printing a
non-ASCII character on this workstation's cp1250 console raised
UnicodeEncodeError before the gate had decided anything, and reuse_refs_check.py
died while printing a NOTE. All now reconfigure their own streams. Red-proof
that the remaining script-test failures are not mine: test_due_checks_gate.py
fails the same 5 of 42 with the change reverted.

website/en/faq.html

@@ -60,7 +60,7 @@
           "name": "How is Felhom.eu different from a Synology or QNAP NAS?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "Synology and QNAP make NAS (network storage) devices built mainly for storing files, with their own closed software. We offer an open, Docker-based system instead, where the catalog's apps install in a few clicks — from a photo manager to a media server to a password manager. A NAS offers a limited choice of apps and depends on the maker's software updates. With us you choose from 56 apps, and if something is missing, we look at whether it can be added."
+            "text": "Synology and QNAP make NAS (network storage) devices built mainly for storing files, with their own closed software. We offer an open, Docker-based system instead, where the catalog's apps install in a few clicks — from a photo manager to a media server to a password manager. A NAS offers a limited choice of apps and depends on the maker's software updates. With us you choose from 58 apps, and if something is missing, we look at whether it can be added."
           }
         },
         {
@@ -132,7 +132,7 @@
           "name": "Which apps can I run?",
           "acceptedAnswer": {
             "@type": "Answer",
-            "text": "We offer 56 apps — the full list is on the Apps page. A few examples: Immich — a Google Photos alternative that backs up photos and videos automatically. Jellyfin/Plex — your own Netflix for films and series. Nextcloud — store and share files (instead of Google Drive). Vaultwarden — a password manager for the whole family. Paperless-ngx — scan documents and make them searchable. If something is not on the list, ask — we will look at whether it can join the catalog."
+            "text": "We offer 58 apps — the full list is on the Apps page. A few examples: Immich — a Google Photos alternative that backs up photos and videos automatically. Jellyfin/Plex — your own Netflix for films and series. Nextcloud — store and share files (instead of Google Drive). Vaultwarden — a password manager for the whole family. Paperless-ngx — scan documents and make them searchable. If something is not on the list, ask — we will look at whether it can join the catalog."
           }
         },
         {
@@ -470,7 +470,7 @@
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
                             <p>Synology and QNAP make NAS (network storage) devices built mainly for storing files, with their own closed software. We offer an open, Docker-based system instead, where the catalog's apps install in a few clicks — from a photo manager to a media server to a password manager.</p>
-                            <p>A NAS offers a limited choice of apps and depends on the maker's software updates. With us you choose from 56 apps, and if something is missing, we look at whether it can be added.</p>
+                            <p>A NAS offers a limited choice of apps and depends on the maker's software updates. With us you choose from 58 apps, and if something is missing, we look at whether it can be added.</p>
                         </div></div>
                     </div>
 
@@ -586,7 +586,7 @@
                             <svg class="faq-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>
                         </button>
                         <div class="faq-answer"><div class="faq-answer-inner">
-                            <p>We offer <strong>56 apps</strong> — the full list is on the <a href="/en/apps">Apps</a> page. A few examples:</p>
+                            <p>We offer <strong>58 apps</strong> — the full list is on the <a href="/en/apps">Apps</a> page. A few examples:</p>
                             <p><strong>Immich</strong> — a Google Photos alternative that backs up photos and videos automatically. <strong>Jellyfin/Plex</strong> — your own Netflix for films and series. <strong>Nextcloud</strong> — store and share files (instead of Google Drive). <strong>Vaultwarden</strong> — a password manager for the whole family. <strong>Paperless-ngx</strong> — scan documents and make them searchable.</p>
                             <p>If something is not on the list, ask — we will look at whether it can join the catalog.</p>
                         </div></div>