New apps 2026-10-10: Grocy and LubeLogger on the website; Monica stopped

The catalogue side is app-catalog-felhom.eu b7f0f7c. Here: the evidence, the
website, the register and the operator's view.

Website
- Two cards in the Otthon & Eletmod / Home & Lifestyle section of BOTH apps
  pages, with assets: grocy-logo.svg is grocy's own icon with its single fill
  made white like the other logos, lubelogger-logo.png is the app's own icon
  with its dark background dropped and the mark made white (the rule
  SparkyFitness's PNG follows), and six screenshots of each app's own UI with a
  household's own data, taken headless on the bench from the published template.
- The app count moved 56 -> 58 in 15 places per language set, both languages,
  and the open-source tile 49 -> 51. Checked by asking the same patterns for the
  new number afterwards. marketing/facebook/COPY.md still says 56 and is NOT
  changed: the post it carries is already scheduled.

Evidence
- documentation/audits/new-apps-2026-10-10/ — FIT.md (checklist group 0 for all
  three, with the Hungarian-UI column), the bench and box transcripts, the
  memory samples, the screenshots and the gate runs.

Register: 137 -> 139 rows, 2 opened, 0 closed.
- R-926 after a remove-keeping-backups and restore, nobody has checked what the
  app page shows for an after_install app's generated password. Measured here:
  LubeLogger is safe (its login is derived from the environment at every start,
  the new password signs in, the data is back); grocy's install password still
  signs in from the restored database but the deployed environment no longer
  carries ADMIN_PASSWORD at all. Seven apps are in the class.
- R-927 Monica, stopped at checklist 0.2 with the measurements, waiting on the
  operator.

Gate scripts: the same console trap in nineteen of them and in repo_gates.py
itself, where it ABORTED THE WHOLE RUNNER at the first gate — printing a
non-ASCII character on this workstation's cp1250 console raised
UnicodeEncodeError before the gate had decided anything, and reuse_refs_check.py
died while printing a NOTE. All now reconfigure their own streams. Red-proof
that the remaining script-test failures are not mine: test_due_checks_gate.py
fails the same 5 of 42 with the change reverted.

scripts/wire_contract_gate.py

@@ -65,6 +65,18 @@ import shutil
 import sys
 import tempfile
 
+# A gate's own console must not decide its verdict. These scripts quote back Hungarian copy, file
+# paths and arrow characters; a Windows console here is cp1250, and printing one of them raised
+# UnicodeEncodeError *before the gate had decided anything* — reuse_refs_check.py died while printing
+# a NOTE, which the runner then reported as a failure (2026-10-10). Same trap class as
+# poster_facts_gate.py's, which was found by its own red-proof.
+for _stream in (sys.stdout, sys.stderr):
+    try:
+        _stream.reconfigure(encoding="utf-8", errors="replace")
+    except (AttributeError, ValueError, OSError):  # pragma: no cover - old Python, or a pipe
+        pass
+
+
 ROOT = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
 WORKSPACE = os.path.dirname(ROOT)