storage identity build B: live proof, R-1068/R-1079/R-1082/R-1084 closed, R-1093/R-1094 opened, D15, golden 0.318.0 record, backup page

A fresh one-disk install (512 GB VM, installer 1.33.0, agent 0.158.1 + golden 0.318.0 vouched): data volume 100 GiB, data
area 213 GiB registered as the default drive with no press, Jellyfin with no extra step, nothing of the area in a whole-box
copy; partitions formatted and used; the honest backup offer on a VM; /mnt/sys_drive never offered (no box had it).
16 §13 build B status; capability map D15; poster facts (drawing needs a refresh, STATUS); the backup page HU+EN now that
it is true; REPORT-storage-identity-buildB-2026-10-16.md.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012qRErfCoiTkvDK9N5XHbzb

website/CHANGELOG.md

@@ -1,4 +1,11 @@
-## 2026-10-15 (evening) — Prowlarr's card: no button any more (R-1058)
+## 2026-10-16 — the backup page: one-disk boxes (storage identity build B)
+
+- `biztonsagimentes.html` / `en/backups.html`: a new paragraph pair „Ha a gépben csak egy lemez van" / „If the machine has
+  only one disk" — the new install's own data area (outside the full system backup), and what protects against a disk failure
+  (another disk or the remote backup; Felhom counts a second copy only on a disk it can prove is different). Published only
+  after it became true: agent 0.158.1 + golden 0.318.0 vouched and installer 1.33.0 published the same morning.
+
+## 2026-10-15 (evening) — Prowlarr's card: no button any more (R-1058)
 
 - The card says the box links Prowlarr to Sonarr and Radarr whichever is installed first (controller 0.314.0, the floor).
 

website/biztonsagimentes.html

@@ -264,6 +264,10 @@
                         <p><strong>A távoli mentés helye:</strong> a Felhom dobozon a távoli másolat egy általunk biztosított tárhelyre kerül, titkosítva. A „haver rendszer” és az iroda általános lehetőségek a 3-2-1 szabályhoz – ezeket ma nem állítjuk be.</p>
                     </div>
 
+                    <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg> Ha a gépben csak egy lemez van</h3>
+                    <p>Az új telepítés a lemezen létrehoz egy saját <strong>adatterületet</strong> („Belső tárhely”) a fényképeknek, filmeknek és dokumentumoknak. Az alkalmazások plusz lépés nélkül ide települnek, és a nagy fájlok nem kerülnek bele a teljes rendszermentésbe, így az kicsi és gyors marad.</p>
+                    <p>Egy lemezen minden helyi másolat <strong>ugyanazon a lemezen</strong> van. Ez véd a véletlen törlés és a hibás fájlok ellen, de egy lemezhiba ellen nem. Lemezhiba ellen <strong>egy másik lemez</strong> vagy a <strong>távoli mentés</strong> véd. A Felhom ezt meg is mutatja: csak akkor számol második másolatot, ha biztosan tudja, hogy az egy másik lemezen van, és ha ezt nem tudja ellenőrizni (például egy virtuális gépben), azt ki is írja.</p>
+
                     <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg> A helyreállítási kód – amit csak te ismersz</h3>
                     <p>A távoli mentésed titkosított, és a titkosítás kulcsa egy <strong>helyreállítási kód</strong>. Ez a kód pontosan egyszer jelenik meg: a te képernyődön, a beállításkor. Nálunk nem marad belőle másolat.</p>
                     <p>Ez tudatos döntés, és két oldala van. Az egyik, hogy a távoli mentésedet rajtad kívül <strong>senki</strong> nem tudja elolvasni – mi sem. A másik, hogy ha a doboz megsemmisül és a kód is elveszett, akkor a távoli mentés <strong>nekünk sem visszaállítható</strong>. Ezért a kód papírra kerül, és jó helyre.</p>

website/en/backups.html

@@ -264,6 +264,10 @@
                         <p><strong>Where the remote backup goes:</strong> on a Felhom box the remote copy goes, encrypted, to storage we provide. The "buddy system" and the office are general options for the 3-2-1 rule – we do not set them up today.</p>
                     </div>
 
+                    <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-hard-drive"/></svg> If the machine has only one disk</h3>
+                    <p>A new install makes its own <strong>data area</strong> („Internal storage”) on the disk for photos, films and documents. Apps install there with no extra step, and the big files stay out of the full system backup, so that backup stays small and fast.</p>
+                    <p>On one disk, every local copy is <strong>on the same disk</strong>. That protects against deleting something by mistake and against broken files, but not against a disk failure. A <strong>different disk</strong> or the <strong>remote backup</strong> protects against a disk failure. Felhom shows this too: it counts a second copy only when it knows for sure that the copy is on another disk, and when it cannot check that (for example inside a virtual machine), it says so.</p>
+
                     <h3 style="margin-top: 24px;"><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-lock"/></svg> The recovery code – only you know it</h3>
                     <p>Your remote backup is encrypted, and the key to the encryption is a <strong>recovery code</strong>. The code appears exactly once: on your screen, when it is set up. We keep no copy of it.</p>
                     <p>This is a deliberate choice, and it has two sides. One: <strong>nobody</strong> but you can read your remote backup – not even us. The other: if the box is destroyed and the code is lost too, then <strong>we cannot restore</strong> the remote backup either. So the code goes on paper, and somewhere safe.</p>