From 88200cffd7d8c7db1f42dc61cb1983d56ad8d11c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kisfenyo <nagyfenyvesi.viktor@gmail.com>
Date: Sat, 10 Oct 2026 20:43:37 +0200
Subject: [PATCH] website: the waiting-list sentence follows from 'all 5 places
 are open'

'Ha most nincs szabad hely' read oddly directly after saying every place is
free. It now talks about what happens when the test fills up, which is the
case the sentence is actually for.
---
 website/en/testing.html | 2 +-
 website/teszteles.html  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/website/en/testing.html b/website/en/testing.html
index 02753108..bfbdb18c 100644
--- a/website/en/testing.html
+++ b/website/en/testing.html
@@ -189,7 +189,7 @@
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-users"/></svg> Up to 5 households</h3>
                     <!-- source: operator ruling D2, 2026-10-10 (CONTEXT.md) -->
                     <p>The closed test runs with <strong>up to 5 households</strong>. The number is small because one person operates the system, and we want time for every tester. The test is <strong>just starting</strong>, so <strong>all 5 places are open</strong>.</p>
-                    <p>If there is no free place right now, we will say so — and tell you when there is one again.</p>
+                    <p>If it fills up, we will say so — and tell you when a place opens again.</p>
                 </div>
             </div>
         </section>
diff --git a/website/teszteles.html b/website/teszteles.html
index 47437df3..74fb162f 100644
--- a/website/teszteles.html
+++ b/website/teszteles.html
@@ -180,7 +180,7 @@
                     <h3><svg class="ico-lg" aria-hidden="true"><use href="/assets/icons.svg?v=1#i-users"/></svg> Legfeljebb 5 háztartás</h3>
                     <!-- source: operator ruling D2, 2026-10-10 (CONTEXT.md) -->
                     <p>A zárt tesztben <strong>legfeljebb 5 háztartás</strong> vesz részt. Ez azért ilyen kevés, mert egy ember üzemelteti a rendszert, és minden tesztelőre akarunk időt fordítani. A teszt <strong>most indul</strong>, így jelenleg <strong>mind az 5 hely szabad</strong>.</p>
-                    <p>Ha most nincs szabad hely, azt megírjuk — és szólunk, amikor újra van.</p>
+                    <p>Ha betelik, azt megírjuk — és szólunk, amikor újra szabadul egy hely.</p>
                 </div>
             </div>
         </section>