i18n slice 1 release A (controller v0.248.0): live evidence, R-563, R-556 progress, STATUS

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
2026-09-17 17:40:09 +02:00
parent bc1a5db86c
commit 85ded1f1d1
54 changed files with 51387 additions and 1 deletions
@@ -1,5 +1,30 @@
 # STATUS — what works, what's broken, what's next

+**Updated 2026-09-17 (evening) — English, step 1 of 3 done: the apps and settings pages.**
+
+> **Ready for a volunteer: yes, unchanged.** A Hungarian household still sees nothing new.
+
+**Decisions I took.** None.
+
+**What I exercised, on the demo HP box.** Ten more pages speak English: the dashboard, the app list, an
+app's install and settings page, logs, the system monitor, import, export and the three settings pages.
+I saved each page in Hungarian before the update and after it. Only live numbers differ (CPU, memory,
+log lines). I switched the box to English and back with the real switch.
+
+**What broke, and whether it is fixed.**
+- One page decides something by reading its own Hungarian word („Fut", running). Translating that word
+  would quietly break the English page. I left the word Hungarian and filed it.
+- A new check found two text pieces on last release's pages that no test ever showed. Fixed.
+
+**Rows.** One opened. The register went from **258** to **259** open rows.
+
+**Needs you.** Nothing yet. Steps 2 and 3 follow (backups; storage, sharing, sign-in, and the switch
+for everyone).
+
+---
+
+## Previous note
+
 **Updated 2026-09-17 (afternoon) — the dashboard can speak English on three pages, and the Hungarian pages did not change by a single byte.**

 > **Ready for a volunteer: yes, unchanged.** A household sees nothing new. English is switched on per