website: the language switch becomes a globe like the dashboard's (Magyar / English list, current marked, no JS); site.css v3; gate 13 checks the globe from one LANGS list; 5 decoys

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012qRErfCoiTkvDK9N5XHbzb

scripts/test_gate_decoys.py

@@ -514,10 +514,24 @@ decoy("site/hreflang-wrong", "site_gates.py",
       replace_in(_EN("faq.html"), '<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/faq">',
                  '<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://felhom.eu/en/apps">'),
       must="en/faq.html: hreflang alternates")
-decoy("site/switch-wrong-twin", "site_gates.py",
-      replace_in(_EN("apps.html"), '<a href="/alkalmazasok" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">',
-                 '<a href="/" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">'),
-      must="en/apps.html: the language switch points at")
+# the language globe (2026-10-08): a wrong target, two current items, a missing language, the wrong order, a leftover text switch
+_GHU = '<a href="/alkalmazasok" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-globe-item">Magyar</a>'
+_GEN = '<a href="/en/apps" lang="en" hreflang="en" class="lang-globe-item current" aria-current="true">English</a>'
+decoy("site/globe-wrong-page", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("apps.html"), _GHU, _GHU.replace('href="/alkalmazasok"', 'href="/"')),
+      must="en/apps.html: the globe's hu item points at '/' — its twin is '/alkalmazasok'")
+decoy("site/globe-two-current", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("apps.html"), _GHU, _GHU.replace('class="lang-globe-item">', 'class="lang-globe-item current" aria-current="true">')),
+      must="en/apps.html: the globe marks 'hu' as current")
+decoy("site/globe-missing-language", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("apps.html"), "<li>" + _GHU + "</li>", ""),
+      must="en/apps.html: the globe lists [('en', 'English')]")
+decoy("site/globe-wrong-order", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("apps.html"), "<li>" + _GHU + "</li><li>" + _GEN + "</li>", "<li>" + _GEN + "</li><li>" + _GHU + "</li>"),
+      must="en/apps.html: the globe lists [('en', 'English'), ('hu', 'Magyar')]")
+decoy("site/leftover-text-switch", "site_gates.py",
+      replace_in(_EN("apps.html"), '<li class="lang-globe-li">', '<li><a href="/alkalmazasok" lang="hu" hreflang="hu" class="lang-switch">Magyar</a></li><li class="lang-globe-li">'),
+      must='en/apps.html: a leftover text language switch')
 decoy("site/lang-attr", "site_gates.py",
       replace_in(_EN("backups.html"), '<html lang="en">', '<html lang="hu">'),
       must="the English set needs lang='en'")