diff --git a/hub/CHANGELOG.md b/hub/CHANGELOG.md
index ab3d5580..01f1d8d9 100644
--- a/hub/CHANGELOG.md
+++ b/hub/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## Unreleased (2026-10-29, afternoon) — „Restart controller" and „Clear hold" on the host page (D64 = B); controller_unresponsive (R-1344) — commit only; rides the next hub release
+## v0.176.0 (2026-10-29) — „Restart controller" and „Clear hold" on the host page (D64 = B); controller_unresponsive (R-1344) — DEPLOYED on the operator's yes (image sha256:53372198…, from `3d0c907b`, CI 2503)
 
 - **The AGENT's operator actions (operator brief 2026-10-29, Part 1; `04` §6.1).** `operator_actions` gains a `host_id`
   column: a row with a host id is the AGENT's (the host-report reply lists it as `operator_actions`; the agent answers
diff --git a/manifests/hub.yaml b/manifests/hub.yaml
index 3abadda7..ffbbda87 100644
--- a/manifests/hub.yaml
+++ b/manifests/hub.yaml
@@ -132,7 +132,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: hub
-          image: gitea.dooplex.hu/admin/felhom-hub:0.175.0
+          image: gitea.dooplex.hu/admin/felhom-hub:0.176.0
           ports:
             - containerPort: 8080
               name: http