docs: controller v0.255.0 — the globe fix on the sign-in-flow pages

R-579 filed and closed the same day: five shell templates loaded style.css
with no cache-buster, so a browser holding the pre-0.254.0 file rendered the
new globe unstyled; and the globe sat outside the card.

- STATUS.md rewritten for the operator: what was seen, why, the third defect
  found while fixing it (version disclosure on the guest share page, caught by
  TestShareGuest_HeadersTilesNoAdminChrome), and the one decision left —
  raise the fleet floor to 0.255.0, with what happens either way.
- 10-localisation.md §3: the shells' asset tag, and why the two guest pages get
  an opaque tag rather than the version.
- Audit D: the parity diff (91 of 106 fixtures identical, every dashboard page
  among them) and the live endpoint evidence from demo-hp guest 9201.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

STATUS.md

@@ -1,49 +1,36 @@
 # STATUS — what works, what's broken, what's next
 
-**Updated 2026-09-18 (night) — the language work is finished, and the switch is now a globe.**
+**Updated 2026-09-18 (late) — the globe you photographed is fixed.**
 
-> **Ready for a volunteer: yes.** A Hungarian household sees what it saw yesterday, apart from one
-> deliberate change: the two small "Magyar / English" links at the bottom of the menu are now a globe.
+> **Ready for a volunteer: yes.**
 
-**Decisions I took.** One you were asked for, taken on its own stated default: **if someone switches
-the claim page to English and then claims the box, the box becomes English.** They chose it, and the
-first screen they see should be in it. You can reverse it; nothing else depends on it.
+**What you saw, and why.** The globe on the sign-in page came out as a bare triangle and two plain
+words, floating outside the card. Two separate faults:
 
-**What I did today.** Three releases, and the language job is done.
+1. **Your browser was still using the old stylesheet.** Those pages asked for the style file without a
+   version number on the end, so a browser that had already downloaded it kept the old copy — and the
+   old copy knows nothing about a globe. The main dashboard has always asked with a version number;
+   these pages never did. **Five pages had it, not three.**
+2. **Even styled, it sat outside the card**, pinned to the corner of the window, so it read as part of
+   the browser rather than part of the page. It is now inside the card, centred under the footer, and
+   the little menu opens upward.
 
-1. The sentences the program writes into the pages.
-2. The error messages — about 180 of them, written deep inside the program.
-3. Today's last piece: **the notes the box saves overnight**, and **the globe**.
+**A third thing I found while fixing it.** My first fix would have printed the exact software version
+onto the page a guest opens from a share link — someone you sent a link to, who should not be told
+which build you are running. **An existing test caught it.** Those two pages now get a scrambled tag
+instead: it does the same job and says nothing.
 
-**The globe.** Two text links at the bottom of the menu asked you to recognise two words as links,
-and they wrapped. Now there is one globe — the symbol everyone already reads as "language". Click it
-and a small list opens: Magyar, English, with the current one ticked. **The sign-in page and the claim
-page have it too**, which matters: someone who cannot read Hungarian could not previously find their
-way out of Hungarian before signing in. Their choice is kept in their own browser only — it never
-changes what the household has chosen, and a signed-in household never picks up a stranger's choice.
+**Checked on the demo HP box:** the page now asks for the versioned file, the file it gets back
+carries the new rule, and the old rule is gone. **What I cannot check is how it looks** — there is no
+browser on this machine. That part is your click.
 
-**One thing to expect, and it is the choice you were offered.** The notes saved overnight are written
-in the box's language at the moment they are written. If you switch language, last night's note stays
-in the old language until the next night rewrites it.
+**Rows.** One opened and closed the same day.
 
-**What broke, and what I did about it.** **I introduced a freeze.** The code that writes the overnight
-note asked the box "what language are you?" at a moment when that question could not be answered —
-and it would have hung there **forever, holding a lock the rest of the box needs**. On a real machine
-an overnight cloud backup would have stopped and taken everything else with it. The test run caught it
-by taking 25 minutes instead of 8. It is fixed, and there is now a check that names the exact line in
-a second instead of hanging. I also found and fixed a second one before it shipped: the recovery
-screen's globe would have looked like it worked and done nothing.
-
-**Rows.** One closed (the whole language job), two opened. The register went from **269** to **271**.
-
-**The floor is raised, as you asked.** The fleet minimum went from 0.253.0 to **0.254.0**. The N100
-demo box took it by itself in about forty seconds and is healthy, with its other four apps still
-running; its sign-in page now shows the globe and none of the old text links. The HP demo box already
-had it. **The two boxes that are switched off did not get it** — Peti's has been off for 65 days on a
-much older version, Tester 1 for a day — and they will take it on their own when they come back,
-which is how a floor always works. Neither has been tried on this version.
-
-**Needs you.** Nothing. If you do nothing: the two sleeping boxes update themselves when they wake.
+**Needs you — one decision.** **Raise the floor to 0.255.0?**
+- **If you do:** every box serves the fixed pages on its next check-in, and nobody sees the broken globe.
+- **If you do nothing:** boxes on 0.254.0 keep showing it to anyone whose browser cached the old style
+  file. Nothing is at risk; it just looks wrong.
+- I would raise it — the thing it fixes is the thing you noticed.
 
 ---