feat: customer config management — CRUD, API retrieval, per-customer auth (v0.2.0)

New "Configurations" section lets operators pre-configure customer settings
in the Hub, then docker-setup.sh can download a ready-made controller.yaml
using just a customer ID and retrieval password.

- Store: customer_configs table with CRUD + per-customer API key lookup
- API: GET /api/v1/config/{id} with X-Retrieval-Password auth
- Auth: per-customer API keys alongside existing global key (backward compatible)
- Web UI: /configs list, create, edit, delete, YAML preview, copy-to-clipboard
- YAML gen: deep-merge controller.yaml.example template with customer overrides
- Template fetcher: background goroutine refreshing template from Gitea repo
- Navigation: Dashboard / Configurations tabs on all pages

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

hub/internal/web/templates/dashboard.html

@@ -11,7 +11,10 @@
     <div class="container">
         <header>
             <h1>Felhom Hub</h1>
-            <p class="subtitle">Customer Overview Dashboard</p>
+            <nav class="nav-links">
+                <a href="/" class="nav-link active">Dashboard</a>
+                <a href="/configs" class="nav-link">Configurations</a>
+            </nav>
         </header>
 
         {{if not .}}