diff --git a/REPORT-website-dashboard.md b/REPORT-website-dashboard.md
index fa6b5aa8..67f069f0 100644
--- a/REPORT-website-dashboard.md
+++ b/REPORT-website-dashboard.md
@@ -66,9 +66,17 @@ Also in `scripts/test_gate_decoys.py` as `site/dashboard-picture-wrong-language`
 - **R-906** (P4): a page can show „+5 more warnings" with none above it — the overflow is counted before the page filter.
 - **R-907** (P4): on a phone the Launcher's share button runs off the right edge.
 
+## Live check (after git-sync; `live-check.txt`, `live-*.png`)
+
+`/`, `/en/`, `/technologiak`, `/en/technology`, the pictures and `site.css?v=4` answer 200. Headless Chrome on the
+live site: each home page shows its own four pictures, all loaded; at 1280 px two per row (514 px wide), at 376 px one
+per row (328 px), scrollWidth = innerWidth (no sideways scroll), both languages.
+
 ## Files and pushes
 
-Named in the chat after the push (commit hash and CI by commit).
+**aaac24b0**: 16 pages, `site.css`, 8 `dashboard-*.webp`, `website/CHANGELOG.md`, `scripts/site_gates.py`,
+`scripts/test_gate_decoys.py`, `scripts/CHANGELOG.md`, `.claude/rules/website.md`, `OPEN-ITEMS.md`, `STATUS.md`,
+this report, the audit folder. The live check and this section: the next commit.
 
 ## Decision for you
 
diff --git a/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-check.txt b/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-check.txt
new file mode 100644
index 00000000..ac03fd2d
--- /dev/null
+++ b/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-check.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+hu 1280 {"inner":1280,"scroll":1280,"imgs":[["dashboard-start-hu.webp",true,514],["dashboard-apps-hu.webp",true,514],["dashboard-app-hu.webp",true,514],["dashboard-backups-hu.webp",true,514]]}
+en 1280 {"inner":1280,"scroll":1280,"imgs":[["dashboard-start-en.webp",true,514],["dashboard-apps-en.webp",true,514],["dashboard-app-en.webp",true,514],["dashboard-backups-en.webp",true,514]]}
+hu 376 {"inner":376,"scroll":376,"imgs":[["dashboard-start-hu.webp",true,328],["dashboard-apps-hu.webp",true,328],["dashboard-app-hu.webp",true,328],["dashboard-backups-hu.webp",true,328]]}
+en 376 {"inner":376,"scroll":376,"imgs":[["dashboard-start-en.webp",true,328],["dashboard-apps-en.webp",true,328],["dashboard-app-en.webp",true,328],["dashboard-backups-en.webp",true,328]]}
diff --git a/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-en-1280.png b/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-en-1280.png
new file mode 100644
index 00000000..e4a0f58b
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-en-1280.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-en-376.png b/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-en-376.png
new file mode 100644
index 00000000..067a8b4d
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-en-376.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-hu-1280.png b/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-hu-1280.png
new file mode 100644
index 00000000..d410504a
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-hu-1280.png differ
diff --git a/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-hu-376.png b/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-hu-376.png
new file mode 100644
index 00000000..dbf6b1c5
Binary files /dev/null and b/documentation/audits/website-dashboard-2026-10-08/live-hu-376.png differ