tenantsync v1.0.0 live fix (client json is {data:[...]}-wrapped) + hub image bump 0.44.0

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PSK5g6qYLknKj8u3QAFEr6

manifests/hub.yaml

@@ -126,7 +126,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: hub
-          image: gitea.dooplex.hu/admin/felhom-hub:0.43.1
+          image: gitea.dooplex.hu/admin/felhom-hub:0.44.0
           ports:
             - containerPort: 8080
               name: http

scripts/felhom-tenantsync.sh

@@ -97,8 +97,10 @@ if ! proxmox-backup-manager user list --output-format json | jq -e --arg u "$PBS
   proxmox-backup-manager user create "$PBS_USER" --comment 'offsite tenancy' >&2
   log "created user $PBS_USER"
 fi
+# NOTE: the CLIENT wraps json output as {"data":[...]} (live-proven on ep0); the MANAGER commands
+# return bare arrays. `(.data // .)` handles both.
 if ! PBS_PASSWORD="$ADM" proxmox-backup-client namespace list --repository "$ADMIN_REPO" \
-    --output-format json | jq -e --arg ns "$CID" 'any(.[]; .ns == $ns)' >/dev/null; then
+    --output-format json | jq -e --arg ns "$CID" '(.data // .) | any(.[]; .ns == $ns)' >/dev/null; then
   PBS_PASSWORD="$ADM" proxmox-backup-client namespace create "$CID" --repository "$ADMIN_REPO" >&2
   log "created namespace $CID"
 fi