Day 2026-10-23 close-out: rulings D31-D36 in CONTEXT; STATUS (releases done, do list, D35 dated, D37/D38); register 191 -> 184 (closed R-49 R-982 R-985 R-991 R-1204 R-1205 R-1225 R-1226 R-1227 R-1230 R-1234; opened R-1235 R-1236 R-1237); the break-glass sheet current (D32, one A4, HU+EN); runbooks for D33/D34; poster facts; evidence day-2026-10-23

documentation/architecture/felhom-system-poster.facts.md

@@ -101,6 +101,7 @@ Footnote: "W = the household's backup window start, 02:30 by default. Tiers 1–
   - one namespace **per household** (whole-guest copies, each household's own key),
     with a NEUTRAL note under it (not a red gap box): "By design: each household holds the key to its own copies; the operator cannot open them without their recovery code." — *fix (c), 2026-10-09: this is a property of the design, not a gap, and a red box said the opposite of what it means.*
   - the **`operator`** namespace: two groups — **"hub database"** and **"DooPlex copy"** (code, password manager, secrets, signing keys).
+  - outside PBS, a plain folder: the **release copy** (images + agent packages, D33).
   Prune jobs on ep0: households keep one copy per week for 2 weeks (`keep-weekly 2`, R-1162, 2026-10-19; every new household's job is made with its namespace, R-1165); `operator` keeps 14 daily + 8 weekly.
   Mark ep0 with a small shield: "**Protected** — holds the only off-premises copy of real household data."
 - **Hetzner Storage Box** (grey): the shared box for the households' per-app restic copies (Tier 3), one sub-account per household, add-only keys.
@@ -121,8 +122,9 @@ Footnote: "W = the household's backup window start, 02:30 by default. Tiers 1–
 
 Arrows from DooPlex (dashed, orange → ep0):
 - **00:20 "DooPlex copy"**: the code (614 MB), Gitea's database and settings, the **password manager**, the nightly secrets export, the **signing keys**. Encrypted on DooPlex with the **DooPlex off-site key**. The key that writes it **cannot delete** old copies. Tested back every Sunday.
-- **02:30 "Hub database"**: encrypted with the **hub-DB key**. Tested back every Sunday at 04:30.
-- **Left out on purpose:** the container registry (27.7 GB) — "rebuilt from the code".
+- **02:30, 08:30, 14:30, 20:30 "Hub database"** (every 6 hours since 2026-10-23, D34): encrypted with the **hub-DB key**. Tested back every Sunday at 04:30.
+- **01:40 "Release copy"** (since 2026-10-23, D33): the newest 3 released images of the controller, hub and samba, and the newest 5 agent packages — not encrypted (nothing secret), into a plain folder on ep0 (`/srv/felhom-release-copy`, its own limited user, outside PBS), about 0.7 GB, capped at 3 GB.
+- **Left out on purpose:** the rest of the container registry (older tags, test builds, non-Felhom images) — "rebuilt from the code".
 Arrow ep0 → DooPlex (dashed, 05:00): "**ep0-copy** pull: a second copy of ep0 at home. Keeps 8 weekly copies. A daily job removes a deleted customer's copy within 30 days."
 
 **The test machines** (small, plain tiles near DooPlex, labelled "disposable"):

documentation/architecture/felhom-system-poster.html

@@ -133,7 +133,7 @@ code{font-family: ui-monospace, "SFMono-Regular", Menlo, monospace; font-size: 1
 <div style="position: absolute; left: 1720px; top: 706px; width: 184px; font-size: 16px; line-height: 20px; font-weight: 400; color: #4a5670; text-align: center;">The hub never connects into a box.</div>
 <div style="position: absolute; left: 1720px; top: 784px; width: 184px; font-size: 16px; line-height: 20px; font-weight: 800; color: #a85400; text-align: center;">00:20 DooPlex copy</div>
 <div style="position: absolute; left: 1720px; top: 824px; width: 184px; font-size: 16px; line-height: 20px; font-weight: 400; color: #a85400; text-align: center;">DooPlex off-site key</div>
-<div style="position: absolute; left: 1720px; top: 872px; width: 184px; font-size: 16px; line-height: 20px; font-weight: 800; color: #a85400; text-align: center;">02:30 hub database</div>
+<div style="position: absolute; left: 1720px; top: 872px; width: 184px; font-size: 16px; line-height: 20px; font-weight: 800; color: #a85400; text-align: center;">every 6 h: hub database</div>
 <div style="position: absolute; left: 1720px; top: 912px; width: 184px; font-size: 16px; line-height: 20px; font-weight: 400; color: #a85400; text-align: center;">hub-DB key</div>
 <div style="position: absolute; left: 1720px; top: 962px; width: 184px; font-size: 16px; line-height: 20px; font-weight: 800; color: #0a3d73; text-align: center;">05:00 ep0-copy pull</div>
 <div style="position: absolute; left: 1720px; top: 1002px; width: 184px; font-size: 16px; line-height: 20px; font-weight: 400; color: #0a3d73; text-align: center;">ciphertext only</div>