Session close: REPORT-visitors-2026-10-01, STATUS (go/no-go: the family gate; SparkyFitness licence), CONTEXT, capability map rows, R-783..R-787 (register 422)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

documentation/architecture/00-capability-map.md

@@ -191,6 +191,8 @@ likewise silent. Evidence: `audits/DRILL-r361-2026-08-22/evidence/06-part3-decis
 | **Indítópult megosztás (vendég link)** — capability URL `/s/<token>` serves a standalone read-only guest launcher (no account, no admin session); optional per-share password; QR | controller v0.165.0 | **IMPLEMENTED** | 160-bit `crypto/rand` token, constant-time match (empty stored = disabled = byte-identical to the mux default 404); guest headers `noindex`/`no-referrer`/`no-store`; optional SEPARATE bcrypt share password + its own per-IP attempt map; signed cookie `HMAC(token`\|`passwordHash)` keyed with `session_secret` (rotate-token OR change-password invalidates all cookies); token redacted in logs (`/s/<redacted>`). Groups A–G (14 tests) + 3 red-proofs; **§13 endpoint-level live validation on 9201 all-pass** (`felhom-controller/REPORT.md` 2026-07-24). **Design ruling: member accounts SUPERSEDED by this capability-URL model; per-member tile visibility parked under the SSO arc (R-15).** | Full operator browser click-through + a validation doc pending → then PROVEN-LIVE. Accepted residuals: link-preview crawlers fetch once (noindex prevents indexing); reverse-proxy/CF access logs hold the path (ops-tier); the modal link carries the request Host (LAN-IP admin ⇒ LAN-IP link) |
 | Forgot dashboard password → instant reset code | controller v0.123, hub | **PROVEN-LIVE** | `DRILL-day0-take2-2026-07-12` F-15 (live re-run of the exact failure path: hash applied 1s after request, code accepted first try) | |
 | **The dashboard in English** — the household picks its language; Hungarian unchanged | controller v0.247.0 (spike) → v0.250.0 (slice 1, R-556 CLOSED) | **PARTIAL — PROVEN-LIVE for every dashboard template** (all 36 templates carry their copy in the bundles; the switch is on every dashboard page) | `audits/i18n-slice1-2026-09-17/C/live/` (and `A/`, `B/`, `audits/i18n-2026-09-17/live/`) — on demo-hp 0.250.0 each Hungarian page equals its 0.249.0 fetch once the new switch form is removed (live numbers aside; login, claim, catch-all byte-identical); `POST /settings/language` made every page English and back; the hub stored `hu`, `en`, `hu` (16:45:10Z, 16:46:06Z, 16:46:43Z). Unit: `TestI18nParity` (106 states vs fixtures from unconverted templates), `TestI18nParityCoversEveryMarker`, `TestI18nEnglishPages`, `TestDirectRenderHandlersFollowLanguage`, all red-proofed. Design `architecture/10-localisation.md` | Go-side messages and three app-name page titles (R-557 after R-553, R-566), hub e-mails (R-558), console/download page (R-559), catalog copy (R-560), guide + English stranger drill (R-561); ASCII-only Hungarian invisible to the English page test (R-565). **Hungarian households see the switch only once the fleet floor reaches 0.250.0** |
+| **The box tells visitors apart — a stranger's wrong passwords lock only the stranger** (dashboard, setup gate, apps that read the visitor from the right) | controller v0.286.1 (`felhom-tunnel`, traefik trust of cloudflared only, `clientaddr.go`), catalog router resets | **PARTIAL** | `audits/visitors-2026-10-01/A/L2-demo-hp-real-tunnel.txt` (real tunnel: the dashboard counter keyed on the visitor `37.191.56.193`, locked after 5 while forging a new X-Forwarded-For each try); `A/L1-9202-live.txt` (simulated tunnel: the household from another address in at once); `A/bookstack-3.6.txt` | The second OUTSIDE address on the real tunnel was refused by Cloudflare before the box → R-779; right-walking app settings → R-776; Emby/Jellyfin LAN rights → R-777 |
+| A permanent household gate with family accounts in front of an app (Grimmory, MeTube) | spike only | **MISSING** (spiked, passed) | `audits/permanent-gate-2026-10-01/VERDICT.md` | → R-780 (operator go/no-go) |
 | Multiple household users / per-person accounts | — | **MISSING** | — | Single dashboard password; acceptable for alpha → R-15 |
 | WireGuard base infra always-on; OOB operator access (felhom-sshd, /32 peer) | agent v0.72, hub v0.35 | **IMPLEMENTED** | `SPIKE-oob-wg-operator-peer-2026-07-05`, `SPIKE-felhom-sshd-2026-07-05` | Mutual-repair desired-state arc not built → R-13. **CHECKED 2026-08-08 (R-260) and this row was NOT claiming something untrue** — it claims the capability is implemented, never that it is monitored, so no correction was owed. What WAS untrue is narrower and sat one layer down: **the hub's own OOB health check could not see whether the operator's key was installed.** `HostOOBRow` mirrored five of the agent's eight OOB fields, so `operator_key_configured` — emitted every heartbeat since agent v0.72.0, i.e. from this row's own vintage — was discarded by `encoding/json` on arrival, and `oobDegraded` returned `ok` for a box with felhom-sshd active, reachable, a valid config, a configured peer and **no operator key at all**. `operator_peer_configured`, which it did read, only says the peer IP is in desired-state — that OOB is MEANT to work, not that entry is possible. Fixed hub v0.99.0; the missing key now degrades and the alert NAMES it; a stanza too old to carry the field is reported distinctly and is never a silent ok. Pinned end-to-end from raw report JSON by `TestHostOOB_MissingOperatorKey_EndToEnd` and `TestHostOOB_NoKeyField_IsNotSilentlyOK_EndToEnd` |
 | The operator can see WHERE a managed host is — its LAN address and its WireGuard address, on the host page | agent **v0.119.0**, hub **v0.85.0** | **PROVEN-LIVE** (2026-07-31) | `audits/host-addresses-visible-2026-07-31.md` | Before this the LAN IP was **not reportable at all** — `HostMetrics` carried no address of any kind — and the WG IP existed only in `/offsite`'s peer table keyed by pubkey (peer→host, never host→peer). New wire field `addresses[]`, one row per (interface, address); `IsGlobalUnicast()` is the whole filter, chosen by MEASURING both demo boxes, and it needs no veth/fwbr denylist because that plumbing carries no IP. Rendered live on both 0.119.0 hosts matching their `ip addr` ground truth exactly. **Two honesty properties carry the risk and are both red-proofed:** WireGuard shows the hub ALLOCATION and whether the box CONFIRMS holding it (allocation alone cannot tell a live tunnel from a peer never applied), and an agent below 0.119.0 renders **UNKNOWN, never "no addresses"** — proven live on `drill-r50-0a4f9a` (0.113.0). **Not covered:** a two-LAN-bridge box and a real WG drift, neither of which exists to observe |

documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md

@@ -894,6 +894,11 @@ class (an image `VOLUME` at an unmounted path) is still live — `immich-server`
 | **R-780** | **[P2-MEDIUM] A permanent household gate with family accounts — the spike PASSED; the build waits for the operator's go (`09` §3 decision 63).** Measured on 9202 2026-10-01 (`audits/permanent-gate-2026-10-01/VERDICT.md`, exit test committed before): a stranger reached nothing of Grimmory or MeTube (36 requests incl. websockets); family members with their own logins got in for 30 days, logout worked; a stranger's guesses locked only the stranger; Grimmory's OPDS/Kobo/KOReader worked through anchored path exceptions with the app's own login; the family login never opened the dashboard; +0.4 ms per request; the gate down → apps refuse (500). **Build requirement F1:** exceptions must be anchored (`PathPrefix(/api/v1/opds)` also matched `/api/v1/opdsx`). **Cost:** 2 sessions (controller release; catalog — Grimmory and MeTube published behind it). If nothing is decided: Grimmory stays held (R-775) and MeTube unpublished (R-767). | **WAITING-ON-OPERATOR — rank P2-MEDIUM; owner: operator (go/no-go), CC builds** |
 | **R-781** | **[P3-LOW] The catalog's `scripts/test_gate_decoys.py` fails 4 of its own "genuine" onboarding cases — on the untouched tree.** Measured 2026-10-01 (same 4 FAIL lines before and after this session's checklist edit): the harness copies the catalog into a temp tree with a fake sibling `felhom.eu`, and the REAL published records (radicale, karakeep, dawarich) name evidence that the fake sibling lacks, so a complete record reads incomplete. The gate itself (`onboarding`) is green on the real tree. **Needs:** the genuine cases build their own records, or the fake sibling mirrors the cited evidence. | **READY — rank P3-LOW; owner: CC (catalog)** |
 | **R-782** | **[P3-LOW] Two side observations of the R-753 sweep, inferred, not measured:** glance's seeded `glance.yml` has no `auth:` block (the dashboard is public to anyone with the address), and homepage's `/api/*` refuses a Host not in `HOMEPAGE_ALLOWED_HOSTS`, which the template does not set (widgets may 400). **Needs:** measure both on 9202; glance: decide whether a public link dashboard is intended (the setup gate does not cover it after setup). | **READY — rank P3-LOW; owner: CC (catalog)** |
+| **R-783** | **[P3-LOW] SparkyFitness: three wrong sign-ins by anyone shut EVERY visitor out of sign-in for ~10 s — a stranger retrying every 10 s keeps the household out.** MEASURED 2026-10-01 on 9202 through the simulated tunnel (`audits/visitors-2026-10-01/C/box/sparky-box.txt`): better-auth's sign-in limit (3 per 10 s) is keyed on one address — it reads the LEFTMOST X-Forwarded-For, whose chain the R-753 router reset removes, so its frontend nginx hands it traefik's address; the household from another address got 429 at 3 s and 10 s, in at 16 s. Not forgeable (a rotating forged address did not escape). better-auth's header setting is not exposed as an env by SparkyFitness. **Needs:** accept (10 s), or an upstream setting for better-auth's `ipAddressHeaders` + a right-walking reader. | **OPEN — rank P3-LOW; owner: CC** |
+| **R-784** | **[P2-MEDIUM] SparkyFitness's licence forbids commercial use: "may not be used, directly or indirectly, in any product, service … intended for … commercial advantage … without prior written permission from the author" — and Felhom is a paid service that offers it in its catalog.** READ 2026-10-01 (`audits/visitors-2026-10-01/C/C0-license.txt`): a custom licence (GitHub: NOASSERTION), the same at the pinned tag v0.17.3 and at `main`; termination clause 7 ("cease all use"). SparkyFitness was named as wger's replacement for fitness. **Needs (operator):** (A) hide it from new installs (`lifecycle: hidden`) until the author gives written permission, and ask; (B) ask first and keep it offered meanwhile; (C) keep it. Recommended A. If nothing is decided it stays offered. | **WAITING-ON-OPERATOR — rank P2-MEDIUM; owner: operator** |
+| **R-785** | **[P3-LOW] SparkyFitness is pinned 11 releases and a major behind upstream (v0.17.3; upstream v1.7.3, v1.6.0 dated 2026-07-24).** READ 2026-10-01 (`audits/visitors-2026-10-01/C/bench/C1-previous-tag.txt`). **Needs:** an update walk 0.17 → 1.x through the ladder (bench + box), after R-784 is decided. | **OPEN — rank P3-LOW; owner: CC (after R-784)** |
+| **R-786** | **[P3-LOW] SparkyFitness's onboarding record has six open rows** (`app-catalog-felhom.eu/onboarding/sparkyfitness.md`): 0.5 runtime internet (food search providers), 0.7 the phone app's sign-in route through traefik, 1.6 the env names the server reads, 1.7 the entrypoint read, 5.4 a second memory watch at another limit, 8.3 no logo/screenshots on felhom.eu (404). Everything else measured this session (bench + 9202). **Needs:** each row measured, or n/a with a reason. | **READY — rank P3-LOW; owner: CC (catalog)** |
+| **R-787** | **[P2-MEDIUM] No catalog app's LICENCE has been checked against Felhom being a paid service; the first look (SparkyFitness, R-784) found a non-commercial-only licence.** The new-app checklist row 0.1 binds apps opened from 2026-10-01; the 53 exempt apps were never read. **Needs:** a read of every template's licence at its pinned tag (SPDX + any custom terms), one table, and the non-open ones to the operator. | **READY — rank P2-MEDIUM; owner: CC (read), operator (decisions)** |
 
 <!-- DUE-CHECKS-BEGIN — machine-readable. Parsed by scripts/due_checks_gate.py.
      One row per dated check. The R-number must have a row above. Dates are UTC.