the drive was fine and my instrument was not — corrected, and R-542 filed

I read „formatted but not mounted" off /api/disks/candidates and briefly held it as a
product fault. The storage page — the surface a household opens — says the opposite
and is right: Adatlemez, /mnt/felhom-drives/adatlemez, default, active, ext4.

R-542 records the real (small) defect: that endpoint offers a REGISTERED, in-use
drive under „initialize", with already_mounted null. The page filters it out, so no
customer sees it; it fed a formatting flow and it misled a session, which is enough.

Also recorded: off-site is LIVE on this fresh box by default — „Aktív — nincs
kijelölt alkalmazás" — an hour after that default shipped, with nobody pressing
anything.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

documentation/audits/evidence-backup-promise-2026-09-16/phaseE-freshbox.txt

@@ -292,3 +292,23 @@ urllib.error.HTTPError: HTTP Error 403: Forbidden
 ##   rediscovered.
 ##   First attempt was refused 403 „CSRF token missing or invalid": I had read the token from a page
 ##   path that does not exist and the fallback did not follow its redirect. My error, not the box's.
+## CORRECTION (17:0xZ) — MY EARLIER READING WAS WRONG, and the product was fine all along.
+##   I wrote that the drive was „formatted but not mounted, 42 minutes on" from
+##   `/api/disks/candidates`, which lists /dev/sdb under BOTH „initialize" and „attach".
+##   The storage page — the surface the household actually opens — says the opposite and is right:
+##     „Adatlemez · /mnt/felhom-drives/adatlemez · Alapértelmezett · Aktív · 0.0 GB / 97.9 GB
+##      · ext4 · /dev/sdb[/felhom-data] · QEMU HARDDISK · Nincs alkalmazás ezen a tárolón"
+##   So the init COMPLETED: formatted, mounted, registered, set as default.
+##   WHY I GOT IT WRONG: `/api/disks/candidates` reports what the AGENT sees on the bus (raw disks),
+##   not what the CONTROLLER has registered. Reading a registration question off a disk-enumeration
+##   endpoint is the same class this project keeps re-learning — the instrument decided the verdict.
+##   No product finding about the format. One possible small row about that endpoint still offering a
+##   registered, in-use drive for initialisation is checked separately below.
+## THE OFF-SITE DEFAULT, WORKING END TO END ON A FRESH BOX (this is what hub v0.116.0 shipped for):
+##   „Biztonsági mentés — Távoli mentés … Aktív — nincs kijelölt alkalmazás"
+##   „Távoli mentés (3. mentés) — titkosított, offsite: az alkalmazás-mentések titkosított másolata
+##    egy távoli tárolóra"
+##   So tier 3 is LIVE on a box installed an hour after the default was shipped — the customer did
+##   nothing, the operator pressed nothing. It has no app pointed at it yet, which is the next step.
+##   The drive itself: „Adatlemez · /mnt/felhom-drives/adatlemez · Alapértelmezett · Aktív ·
+##   0.0 GB / 97.9 GB · ext4 · /dev/sdb · Nincs alkalmazás ezen a tárolón".