hub v0.84.0 — break-glass console credential on the host page

The credential existed and was not reachable when it was wanted. Every box has
had a strong random root@pam password since TASK G1, vaulted in the hub at day 0
and used for real during the sshd incident — but the only way to read it back was
a hand-written curl carrying the global operator key, a secret kept out-of-band.
In practice the PVE web console on a demo box felt locked.

The host page grows a Console access card: presence + username + set_at by
default, Reveal fetches the plaintext on demand for 60 s with a Copy button.
Masking clears the JS variable, and also fires on a second click and on
visibilitychange. A host with nothing vaulted says so, and says why.

The secret is NEVER rendered into the page, and that constraint shapes the
change. The render path uses a new store.GetHostRecoveryMeta whose struct and
SELECT both omit the secret column, so it is structurally incapable of carrying
one. The plaintext crosses the wire only in the response to POST
/hosts/{id}/reveal-recovery-credential (Cache-Control: no-store, CSRF-gated at
the ServeHTTP level; POST precisely so that gate applies and so no secret is
retrievable by URL alone). Deliberately NOT the customer page's data-secret
widget, which embeds the plaintext on every load.

A delivered reveal writes one recovery_credential_revealed event on the host's
customer timeline (info, source hub, Hungarian) via SaveEvent alone — no
dispatcher, nobody emailed, the log_tail_requested shape. Two reveals write two
events: the register records accesses, not states. A 404 is not an access. An
unbound host reveals fine and writes no event; the [INFO] hub line, carrying the
username and a length only, is then the record.

The global-key API path is untouched by design — it is the route for when the
hub UI itself is broken, and coupling it to the session layer would delete the
independence that makes it a fallback.

Recorded as a real trade: the hub session password alone now unlocks console root
fleet-wide, where retrieval previously also needed the global key. Accepted for a
single-operator, HU-geo-fenced hub that already stores these passwords in
plaintext at rest (CONTEXT.md ruling S-4). The plaintext-at-rest half is filed as
R-133 — every hub DB backup is a fleet-wide console-credential dump.

Tests 550 -> 559; four red-proofs (page leak, audit event, CSRF gate, route
order) each run, observed failing, and reverted. The route-order proof is a seam
test driving ServeHTTP: a handler-level test cannot see that defect, because the
handler is correct and simply never runs.

documentation/backlog/OPEN-ITEMS.md

@@ -70,6 +70,7 @@ State: `BLOCKED` · `READY` · `WAITING-ON-OPERATOR` · `WATCHING`. Every row ha
 | **R-89** | Retention as a per-customer **commercial** policy on the hub | READY (increment 2) | — | Policy object + reconciler → ep0 prune job; keep box tokens write-only | CC |
 | **R-92** | Hub PBS-DR gauge is 0.1 GB-granular — small deltas unverifiable | READY (XS) | — | Widen precision when retention becomes customer-visible | CC |
 | **R-93** | `drill-r50` is both a blocked customer and the only drift fixture | READY (XS) | — | Retire it for a synthetic fixture, or unblock + silence per-customer | CC |
+| **R-133** | **The vaulted break-glass console credential is PLAINTEXT AT REST — every hub DB backup is a fleet-wide console-credential dump.** `host_recovery.secret` holds each managed box's `root@pam` password verbatim, so any copy of the SQLite DB (Longhorn snapshot, PBS backup of the hub PVC, a hand-taken copy during a diagnosis) carries root console access to every Felhom host in one file | **READY (M) — NEW 2026-07-31** | — | **The deferred leg of hub v0.84.0** (Console access card), filed separately because v0.84.0 changed only WHO can retrieve the secret, never how it is stored. v0.84.0 makes it more worth doing, not more broken: retrieval now rides the hub SESSION, so the DB and the login password are jointly the whole protection (ruling **S-4**, `CONTEXT.md`). Fix shape: **envelope-encrypt the `host_recovery.secret` column under a KEK held outside the DB** — the hub already proves it can hold something it cannot itself read (escrow blobs), and that contrast is the argument. Two constraints the design must respect: the credential must stay retrievable **when the box is unreachable** (that is the whole point of break-glass), so the KEK cannot live on the box or depend on the agent; and the global-key API path must keep working with the hub UI down. Would flip the capability-map row **"Break-glass management-plane recovery"**, which today reads IMPLEMENTED with this as its caveat | CC |
 
 ## Why the TOP READY rows rank this way