diff --git a/REPORT-burndown-2026-10-05.md b/REPORT-burndown-2026-10-05.md
index d9b237dc..2095f7da 100644
--- a/REPORT-burndown-2026-10-05.md
+++ b/REPORT-burndown-2026-10-05.md
@@ -72,6 +72,14 @@ saved to a file** — re-run them by mutating as described in each CHANGELOG ent
 
 **Fixed without a row** (the new rule, used once): the `:latest` push in `build-hub.sh` — folded into R-345's fix.
 
+**CI was red for five pushes, said plainly:** the new `script-tests` gate ran the hub-DB script tests on the CI runner
+(Alpine, BusyBox) for the first time, and 9 of 15 failed — BusyBox `date` cannot read `…T…Z`. Locally (GNU tools) and in
+the pre-push hook everything was green, so the push went through and CI caught it: jobs 1351, 1352, 1353, 1358, 1359 =
+failure, each mailed to the operator (`RESEND-ACCEPTED` in the log). Fixed in `40d34c5` (a form both `date`s read;
+red-proved with a BusyBox-only PATH: the old form gives the same 9 failures) → **job 1360 = success**. The gate did what
+it was built for, on its first day. The copy installed on DooPlex is the previous revision (same behaviour on GNU
+`date`); not reinstalled because DooPlex was out of scope.
+
 **One slip, said plainly:** R-885's gate commit (`ab2b304`) went out WITHOUT closing the row — my closing file had a
 JSON error. It was closed one commit later (`58ce696`). „Close in the same commit" was broken once.
 
diff --git a/STATUS.md b/STATUS.md
index 05d94731..f277015d 100644
--- a/STATUS.md
+++ b/STATUS.md
@@ -17,6 +17,8 @@ open-items list went from 336 to 291. Report: `REPORT-burndown-2026-10-05.md`.**
   checked less than they claimed. No release was needed: nothing that runs on a box or on the hub changed.
 - **One real fix found on the way:** the hub's build script pushed a `latest` image tag on every release. Nothing used
   it; it is gone, and a test keeps it gone.
+- **You got 5 „CI failed" mails tonight — my fault, fixed.** The new test gate ran one of today's test suites on the CI
+  machine for the first time; it uses a different `date` tool, and 9 tests failed. Fixed; CI is green again (job 1360).
 - **A new rule, so the list stops growing:** a small problem found during work (about 30 minutes) is fixed in that
   session and never added to the list. Every report now states four numbers: rows before, after, opened, closed.