website: publish D3/D5 (the whole truth on privacy; the minimum machine) and D36's two sentences, HU + EN (operator yes 2026-10-23; R-985, R-991, R-1225, R-1226)

website/feltetelek.html

@@ -155,7 +155,7 @@
             <h2>6. Hozzáférünk a szerveredhez</h2>
             <p>
                 <strong>Rendszergazdai (root) hozzáférésünk van a szerverhez.</strong> Ez kell a frissítésekhez,
-                a mentés ellenőrzéséhez és a hibák javításához. Ezzel a szerveren lévő adatok elérhetők. Csak
+                a mentés ellenőrzéséhez és a hibák javításához. Ezzel a szerveren lévő adatok és a távoli mentés kulcsa is elérhetők. Csak
                 üzemeltetésre és hibaelhárításra használjuk.
             </p>
             <!-- source: documentation/architecture/07-backup-architecture.md:49-52 -->
@@ -165,11 +165,11 @@
             </p>
             <!-- source: documentation/architecture/01-topology-and-trust.md:97-105 (box-initiated control, signed jobs) -->
 
-            <h2>7. A mentésed kulcsa nálad van</h2>
+            <h2>7. A mentésed kódja nálad van</h2>
             <p>
                 A távoli mentésed titkosítva készül. A kulcsát egy <strong>helyreállító kód</strong> zárja, amit
-                csak te ismersz — nálunk nincs meg, és nem tudjuk pótolni. <strong>Ha elveszíted, a távoli
-                mentésed nem nyitható ki.</strong> Tedd el jól.
+                csak te ismersz — nálunk nincs meg, és nem tudjuk pótolni. <strong>Ha a szerver tönkremegy, és a kódot is
+                elveszíted, a távoli mentésed nem nyitható ki.</strong> Tedd el jól.
             </p>
             <!-- source: documentation/architecture/07-backup-architecture.md:67-83 -->