R1 guide strings counted as copy           -> 3 case(s) FAIL: GENUINE: a full Hungarian guide with its English overlay; FACT: guide strings that are not in the freeze; FACT: a tracker named in a Hungarian answer (folded, any case)
R2 overlay accepts guide                   -> 3 case(s) FAIL: GENUINE: a full Hungarian guide with its English overlay; DECOY: a tracker named only in a YAML comment; DECOY: a source-like word only in docs_url (configuration)
R3 checked_version refused in overlay      -> 1 case(s) FAIL: FACT: checked_version in the English block
R4 empty steps refused                     -> 1 case(s) FAIL: FACT: a section with an empty steps list
R5 faq answer required                     -> 1 case(s) FAIL: FACT: an FAQ entry with a question and no answer
R6 quoted version                          -> 1 case(s) FAIL: FACT: an unquoted checked_version (YAML reads 4.10 as 4.1)
R7 section/faq counts                      -> 1 case(s) FAIL: FACT: more English sections than Hungarian
R8 step counts                             -> 1 case(s) FAIL: FACT: an English section with a different step count
R9 inert English guide                     -> 1 case(s) FAIL: FACT: an English guide with no Hungarian guide
R10 source deny-list                       -> 2 case(s) FAIL: FACT: a tracker named in an English step; FACT: a tracker named in a Hungarian answer (folded, any case)
R11 WARN on a moved image                  -> 2 case(s) FAIL: FACT: the app's image moved off the checked tag (4.0.20 -> 4.0.21); DECOY: the checked tag survives only on a SIDECAR
R12 the app service, not a sidecar         -> 1 case(s) FAIL: DECOY: the checked tag survives only on a SIDECAR
