corpus_note: dani-garcia/vaultwarden@1.37.4 (7c18896): docker/DockerSettings.yaml (web vault v2026.7.0), src/api; web vault = vaultwarden/vw_web_builds@v2026.7.0 (d2a095e): apps/web/src/locales/{en,hu}/messages.json, apps/web/src/app, libs/vault/src, libs/common/src/vault; Bitwarden extension and phone app labels are NOT pinned by the image and are not quoted; default UI language of the web vault: browser language, Hungarian available
guide on the box: shown
app: vaultwarden   checked against: 1.37.4-alpine
corpora: ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/hu.json felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/en.json
labels: 40 (Hungarian and English guide strings, every „…” occurrence)
OK       [hu] „Széfek”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:1528
OK       [hu] „Új”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:1318
OK       [hu] „Bejelentkezés”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:1053
OK       [hu] „Elem neve”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:1328
OK       [hu] „Felhasználónév”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:577
OK       [hu] „Jelszó”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:580
OK       [hu] „Webhely”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:3452
OK       [hu] „Mentés”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:968
OK       [hu] „Beállítások”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:2008
OK       [hu] „Biztonság”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:8749
OK       [hu] „Kétlépcsős bejelentkezés”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:2923
OK       [hu] „Hitelesítő alkalmazás”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:2257
OK       [hu] „Kezelés”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:3007
OK       [hu] „Helyreállító kód megtekintése”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:2969
OK       [hu] „Jelentések”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:3239
OK       [hu] „Gyenge jelszavak jelentés”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:3343
OK       [hu] „Újrahasznált jelszavak jelentés”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:3371
OK       [hu] „Új szervezet”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:2166
OK       [hu] „Tagok”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/hu/messages.json:9351
OK       [hu] „Adatok és mentés”  felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/hu.json:124
OK       [en] „Vaults”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:1622
OK       [en] „New”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:1412
OK       [en] „Login”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:1075
OK       [en] „Item name”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:1422
OK       [en] „Username”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:580
OK       [en] „Password”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:583
OK       [en] „Website”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:3630
OK       [en] „Save”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:990
OK       [en] „Settings”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:2108
OK       [en] „Security”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:9158
OK       [en] „Two-step login”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:3101
OK       [en] „Authenticator app”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:2357
OK       [en] „Manage”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:3185
OK       [en] „View recovery code”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:3147
OK       [en] „Reports”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:3417
OK       [en] „Weak passwords”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:3521
OK       [en] „Reused passwords”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:3549
OK       [en] „New organization”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:2266
OK       [en] „Members”  ./vw_web_builds/repo/apps/web/src/locales/en/messages.json:9774
OK       [en] „Data and backup”  felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/en.json:128
RESULT: ALL FOUND — 40 label(s), 0 missing
