corpus_note: alexta69/metube@2026.09.29 (a389660): ui/src/app (app.html, interfaces/formats.ts), app/main.py and app/ytdl.py for defaults (CUSTOM_DIRS on, DELETE_FILE_ON_TRASHCAN false, playlist item limit 0); default UI language: English (the UI has no translations)
guide on the box: shown
app: metube   checked against: 2026.09.29
corpora: alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/hu.json felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/en.json
labels: 28 (Hungarian and English guide strings, every „…” occurrence)
OK       [hu] „Type”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:169
OK       [hu] „Audio”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/interfaces/formats.ts:14
OK       [hu] „Format”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:197
OK       [hu] „MP3”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/interfaces/formats.ts:58
OK       [hu] „Quality”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:211
OK       [hu] „192 kbps”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/interfaces/formats.ts:52
OK       [hu] „Download”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:111
OK       [hu] „Downloading”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:722
OK       [hu] „Completed”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:801
OK       [hu] „Advanced Options”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:371
OK       [hu] „Download Folder”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:390
OK       [hu] „Items Limit”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:492
OK       [hu] „Queued”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.spec.ts:651
OK       [hu] „Adatok és mentés”  felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/hu.json:124
OK       [en] „Type”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:169
OK       [en] „Audio”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/interfaces/formats.ts:14
OK       [en] „Format”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:197
OK       [en] „MP3”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/interfaces/formats.ts:58
OK       [en] „Quality”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:211
OK       [en] „192 kbps”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/interfaces/formats.ts:52
OK       [en] „Download”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:111
OK       [en] „Downloading”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:722
OK       [en] „Completed”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:801
OK       [en] „Advanced Options”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:371
OK       [en] „Download Folder”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:390
OK       [en] „Items Limit”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.html:492
OK       [en] „Queued”  alexta69/metube@2026.09.29:ui/src/app/app.spec.ts:651
OK       [en] „Data and backup”  felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/en.json:128
RESULT: ALL FOUND — 28 label(s), 0 missing
