corpus_note: home-assistant/core@2026.9.4 (9212531): components/frontend/manifest.json pins home-assistant-frontend==20260826.7; home-assistant/frontend@20260826.7 (380e9b5): src/translations/en.json, src/panels/config/{person,users,areas}, src/util/common-translation.ts; default UI language: browser language, Hungarian available, BUT the Hungarian translation is NOT in git (downloaded from Lokalise at build time, only en.json is committed), so the Hungarian labels a Hungarian browser shows cannot be checked; this draft quotes the English labels in both languages; HIDDEN until the Hungarian labels are checked against the shipped frontend
guide on the box: hidden
app: home-assistant   checked against: 2026.9.4
corpora: home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/panels/config felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/hu.json felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/en.json
labels: 30 (Hungarian and English guide strings, every „…” occurrence)
OK       [hu] „Settings”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:7
OK       [hu] „People”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:2738
OK       [hu] „Add person”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:7066
OK       [hu] „Name”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:507
OK       [hu] „Allow login”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:7086
OK       [hu] „Username”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:2963
OK       [hu] „Password”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:2197
OK       [hu] „Create”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:486
OK       [hu] „Add”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:484
OK       [hu] „Devices & services”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:2702
OK       [hu] „Add integration”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:7142
OK       [hu] „Search for a brand name”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:7159
OK       [hu] „Areas, labels & zones”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:2742
OK       [hu] „Create area”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:3257
OK       [hu] „Adatok és mentés”  felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/hu.json:124
OK       [en] „Settings”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:7
OK       [en] „People”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:2738
OK       [en] „Add person”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:7066
OK       [en] „Name”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:507
OK       [en] „Allow login”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:7086
OK       [en] „Username”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:2963
OK       [en] „Password”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:2197
OK       [en] „Create”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:486
OK       [en] „Add”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:484
OK       [en] „Devices & services”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:2702
OK       [en] „Add integration”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:7142
OK       [en] „Search for a brand name”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:7159
OK       [en] „Areas, labels & zones”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:2742
OK       [en] „Create area”  home-assistant/core@2026.9.4:frontend/src/translations/en.json:3257
OK       [en] „Data and backup”  felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/en.json:128
RESULT: ALL FOUND — 30 label(s), 0 missing
