corpus_note: grimmory@v3.5.0 (402e89b): frontend/src/i18n/en.json, frontend/src/app; plus the template's own .felhom.yml for the Felhom folder label it shows; default UI language: English (app-locale.service.ts DEFAULT_LOCALE 'en', no browser detection; a Hungarian translation can be chosen in Settings, View, Language, and is partial).
guide on the box: shown
app: grimmory   checked against: v3.5.0
corpora: grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json grimmory@v3.5.0:frontend/src/app /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/app-catalog-felhom.eu/templates/grimmory/.felhom.yml felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/hu.json felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/en.json
labels: 56 (Hungarian and English guide strings, every „…” occurrence)
OK       [hu] „Beolvasandó e-könyvek (Grimmory)”  /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/app-catalog-felhom.eu/templates/grimmory/.felhom.yml:46
OK       [hu] „Tools”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1875
OK       [hu] „Bookdrop”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1661
OK       [hu] „Library”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:577
OK       [hu] „Select All”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1700
OK       [hu] „Finalize”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:2083
OK       [hu] „All Books”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1863
OK       [hu] „Read”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:2426
OK       [hu] „Create”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1190
OK       [hu] „Create New Shelf”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:3460
OK       [hu] „Shelf Name”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:3463
OK       [hu] „Make this shelf public (read-only for others)”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:3472
OK       [hu] „Create Shelf”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:3448
OK       [hu] „Assign Shelf”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:2909
OK       [hu] „Save Changes”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1597
OK       [hu] „Settings”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:80
OK       [hu] „Devices”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:115
OK       [hu] „Enable KOReader Sync”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1466
OK       [hu] „KOReader Username”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1472
OK       [hu] „KOReader Password”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1475
OK       [hu] „Save”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:3
OK       [hu] „KOReader API Path”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1470
OK       [hu] „View”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:104
OK       [hu] „Language”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:440
OK       [hu] „Magic Shelves”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1855
OK       [hu] „Rescan”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:2048
OK       [hu] „E-könyvtár (Grimmory)”  /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/app-catalog-felhom.eu/templates/grimmory/.felhom.yml:50
OK       [hu] „Adatok és mentés”  felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/hu.json:124
OK       [en] „E-books to read in (Grimmory)”  /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/app-catalog-felhom.eu/templates/grimmory/.felhom.yml:154
OK       [en] „Tools”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1875
OK       [en] „Bookdrop”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1661
OK       [en] „Library”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:577
OK       [en] „Select All”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1700
OK       [en] „Finalize”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:2083
OK       [en] „All Books”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1863
OK       [en] „Read”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:2426
OK       [en] „Create”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1190
OK       [en] „Create New Shelf”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:3460
OK       [en] „Shelf Name”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:3463
OK       [en] „Make this shelf public (read-only for others)”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:3472
OK       [en] „Create Shelf”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:3448
OK       [en] „Assign Shelf”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:2909
OK       [en] „Save Changes”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1597
OK       [en] „Devices”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:115
OK       [en] „Settings”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:80
OK       [en] „Enable KOReader Sync”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1466
OK       [en] „KOReader Username”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1472
OK       [en] „KOReader Password”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1475
OK       [en] „Save”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:3
OK       [en] „KOReader API Path”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1470
OK       [en] „View”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:104
OK       [en] „Language”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:440
OK       [en] „Magic Shelves”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:1855
OK       [en] „Rescan”  grimmory@v3.5.0:frontend/src/i18n/en.json:2048
OK       [en] „E-book library (Grimmory)”  /mnt/5_hdd/felhom.eu/git/app-catalog-felhom.eu/templates/grimmory/.felhom.yml:156
OK       [en] „Data and backup”  felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/en.json:128
RESULT: ALL FOUND — 56 label(s), 0 missing
