corpus_note: go-gitea/gitea@v1.27.3 (146cc3e): options/locale/locale_hu-HU.json, options/locale/locale_en-US.json, templates/; default UI language: browser language, Hungarian available (partial: a key with no Hungarian text shows the English one, so the HU guide quotes the English label exactly where locale_hu-HU.json has no entry)
guide on the box: shown
app: gitea   checked against: 1.27.3
corpora: go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/hu.json felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/en.json
labels: 56 (Hungarian and English guide strings, every „…” occurrence)
OK       [hu] „Új migráció”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:35
OK       [hu] „Migráció / Másolás URL-ről”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:505
OK       [hu] „Make repository private”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:971
OK       [hu] „Tároló migrációja”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:504
OK       [hu] „Beállítások”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:43
OK       [hu] „Collaborators”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:2074
OK       [hu] „Add Collaborator”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:2227
OK       [hu] „Írás”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:65
OK       [hu] „Olvasott”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:406
OK       [hu] „Hibajegyek”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:54
OK       [hu] „Új hibajegy”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:599
OK       [hu] „Megbízottak”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:608
OK       [hu] „Hibajegy létrehozása”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:612
OK       [hu] „Close Issue”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:1540
OK       [hu] „Biztonság”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:295
OK       [hu] „Enroll in Two-Factor Authentication”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:909
OK       [hu] „Jelkód”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:30
OK       [hu] „Ellenőrzés”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:196
OK       [hu] „Alkalmazások”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:299
OK       [hu] „Token neve”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:397
OK       [hu] „Read and Write”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:865
OK       [hu] „Token generálása”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:398
OK       [hu] „Rendszergazdai felület”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:41
OK       [hu] „Felhasználói fiókok”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:1042
OK       [hu] „Felhasználó létrehozása”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_hu-HU.json:1094
OK       [hu] „Danger Zone”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:2169
OK       [hu] „Make Private”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:2494
OK       [hu] „Adatok és mentés”  felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/hu.json:124
OK       [en] „New Migration”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:57
OK       [en] „Migrate / Clone From URL”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:1110
OK       [en] „Make repository private”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:971
OK       [en] „Migrate Repository”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:1109
OK       [en] „Settings”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:66
OK       [en] „Collaborators”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:2074
OK       [en] „Add Collaborator”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:2227
OK       [en] „Write”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:109
OK       [en] „Read”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:832
OK       [en] „Issues”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:77
OK       [en] „New Issue”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:1405
OK       [en] „Assignees”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:1420
OK       [en] „Create Issue”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:1435
OK       [en] „Close Issue”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:1540
OK       [en] „Security”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:657
OK       [en] „Enroll in Two-Factor Authentication”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:909
OK       [en] „Passcode”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:38
OK       [en] „Verify”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:415
OK       [en] „Applications”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:661
OK       [en] „Token Name”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:849
OK       [en] „Read and Write”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:865
OK       [en] „Generate Token”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:850
OK       [en] „Site Administration”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:64
OK       [en] „User Accounts”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:2896
OK       [en] „Create User Account”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:3024
OK       [en] „Make Private”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:2494
OK       [en] „Danger Zone”  go-gitea/gitea@v1.27.3:options/locale/locale_en-US.json:2169
OK       [en] „Data and backup”  felhom-controller@123d2d5:controller/internal/i18n/locales/en.json:128
RESULT: ALL FOUND — 56 label(s), 0 missing
