13:01:23   [5] the box's drill mirror now at f46e1bc6
before: {"pinned_images": {"plex": "plexinc/pms-docker:1.43.4.10903-e5521bd8c"}, "installed_images": {"plex": "plexinc/pms-docker:1.43.4.10903-e5521bd8c"}, "catalog_images": {"plex": "plexinc/pms-docker:1.43.5.11029-6bf8af3f0"}, "live_compose_image_lines": ["image: plexinc/pms-docker:1.43.4.10903-e5521bd8c"], "docker_inspect": ["plex  plexinc/pms-docker:1.43.4.10903-e5521bd8c  running=true  restarts=0"]}
badge before: {'hu': [{'title': 'Újabb változat érhető el ehhez az alkalmazáshoz. A frissítés indításához nyomd meg a Frissítés gombot.', 'text': 'Frissítés elérhető — ma'}], 'en': [{'title': 'A newer version of this app is available. Select the Update button to start it.', 'text': 'Update available — today'}]}
night chain -> 202 {'data': {'legs': ['db-dump', 'tier2', 'update-leg']}, 'message': 'started', 'ok': True}
the leg's own lines:
2026/10/23 11:01:34 night_chain.go:108: [INFO] [night-chain] manual run started from 172.18.0.6:46254: [db-dump tier2 update-leg]
2026/10/23 11:02:40 night_chain.go:77: [INFO] [night-chain] update-leg: started
2026/10/23 11:02:40 unattended.go:270: [INFO] [update-leg] started (manual-chain): window 02:30, no step starts at or after 16:17
2026/10/23 11:02:41 unattended.go:316: [INFO] [update-leg] plex: skipped — not_proven
2026/10/23 11:02:41 unattended.go:316: [INFO] [update-leg] privatebin: skipped — stopped_by_household
2026/10/23 11:02:41 unattended.go:248: [INFO] [update-leg] update leg (manual-chain): done=0 undone=0 held=0 failed=0 skipped=2 in 0s [skipped: plex=not_proven, privatebin=stopped_by_household]
2026/10/23 11:02:41 night_chain.go:82: [INFO] [night-chain] update-leg: done in 0s

after: {"pinned_images": {"plex": "plexinc/pms-docker:1.43.4.10903-e5521bd8c"}, "installed_images": {"plex": "plexinc/pms-docker:1.43.4.10903-e5521bd8c"}, "catalog_images": {"plex": "plexinc/pms-docker:1.43.5.11029-6bf8af3f0"}, "live_compose_image_lines": ["image: plexinc/pms-docker:1.43.4.10903-e5521bd8c"], "docker_inspect": ["plex  plexinc/pms-docker:1.43.4.10903-e5521bd8c  running=true  restarts=0"]}
state running hold None phase None
