3.6 control first: tunnel visitor B, right password -> 200
3.6 lock-out: 8 wrong passwords from tunnel visitor A, then the household's right password from A, from B, from the LAN:
   A's 8 wrong tries: ['400', '400', '400', '400', '400', '429', '429', '429']
   A, right password -> 429
   B, right password -> 200
   LAN, right password -> 200
   A forging a new leftmost entry, right password -> 429
   the keys: ['rate_limit:/api/auth/login:198.51.100.66', 'rate_limit:/api/auth/login:198.51.100.77', 'rate_limit:/api/auth/login:unknown']
   A, right password 61 s later -> 200
2.8 upload a receipt through traefik: POST /api/transactions/<id>/attachments -> 201 '{"id":"<id>","transaction_id":"<id>","filename":"receipt.png","content_type":"image/png","size":70,"created_at":"2026-11-15T13:33:58.869201Z"}'
2.8   GET /api/transactions/<id>/attachments/<id> -> 200
2.8 read it back: bytes identical=True; the same GET without a token -> 401
    securo: readback found=True (accounts 200, transactions 200; wrong password refused 400, control passed)
4.4 (after the restart of the first run) the seed reads back: True
