22:08:55 ==== Phase 4: the morning after
22:08:57   [1] glance: state=stopped phase=None hold='A(z) glance frissítése 2026-09-21 21:53-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek. Visszaállítható a Mentések oldalon ebből a biztonsági mentésből: saját meghajtó, 2026-09-21 21:47 — ez a másolat a beállításokat, az adatbázist és az adatköteteket tartalmazza.'
22:08:57       error = None
22:08:57   [1] the four surfaces a household would look at, both languages
22:08:57       app_page           HU ['Glance — Felhom.eu Indítópult Vezérlőpult Alkalmazások Tárhely Meghajtók Hálózati tárhely Biztonsági mentés Áttekintés Távoli mentés Alkalmazások Visszaállítás Megosztás Hálózati megosztás Rendszermonitor Debug Beállítások Rendszer Értesítések Biztonság és hozzáférés 0.261.0 Magyar English Kijelentkezés ↗ Hub kapcsolat kikapcsolva — a központi monitoring nem aktív Rendszermonitor → ← Alkalmazások Glance Leállítva Frissítés elérhető — ma Megnyitás ↗ Napló Exportálás Beállítások A(z) glance frissítése 2026-09-21 21:53-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval.', 'Visszaállítható a Mentések oldalon ebből a biztonsági mentésből: saját meghajtó, 2026-09-21 21:47 — ez a másolat a beállításokat, az adatbázist és az adatköteteket tartalmazza.', 'Mentések Minimalista dashboard - RSS, időjárás, könyvjelzők egy oldalon ~20M RAM dashboard Pi kompatibilis Áthelyezés másik tárhelyre Ennek az alkalmazásnak az adatait másik csatlakoztatott tárhelyre helyezheted át.']
22:08:57       app_page           EN ['Glance — Felhom.eu Launcher Dashboard Apps Storage Drives Network storage Backup Overview Remote backup Apps Restore Sharing Network sharing System monitor Debug Settings System Notifications Security and access 0.261.0 Magyar English Sign out ↗ The hub connection is off — central monitoring is not running System monitor → ← Apps Glance Stopped Update available — today Open ↗ Log Export Settings A(z) glance frissítése 2026-09-21 21:53-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval.', 'Visszaállítható a Mentések oldalon ebből a biztonsági mentésből: saját meghajtó, 2026-09-21 21:47 — ez a másolat a beállításokat, az adatbázist és az adatköteteket tartalmazza.', 'Backups A minimalist dashboard - RSS, weather and bookmarks on one page ~20M RAM dashboard Runs on Pi Move to another storage You can move this app’s data to another connected storage.']
22:08:57       dashboard          HU ['Vezérlőpult — Felhom.eu Indítópult Vezérlőpult Alkalmazások Tárhely Meghajtók Hálózati tárhely Biztonsági mentés Áttekintés Távoli mentés Alkalmazások Visszaállítás Megosztás Hálózati megosztás Rendszermonitor Debug Beállítások Rendszer Értesítések Biztonság és hozzáférés 0.261.0 Magyar English Kijelentkezés ↗ Hub kapcsolat kikapcsolva — a központi monitoring nem aktív Rendszermonitor → Vezérlőpult enkisfelhom.hu 10 Futó alkalmazás 1 Leállítva 55 Összes alkalmazás Memória 4.4 GB / 25 GB (17%) CPU 8% Load: 1.81 / 1.48 / 1.27 Hőmérséklet 56°C Rendszer (/) 33.7 GB / 68.4 GB (49%) SCRATCH HDD 49.2 GB / 938 GB (5%) Tárhely (nextcloud) 49.2 GB / 938 GB (5%) ● Az adattároló (/mnt/felhom-drives/scratch_hdd/userdata/nextcloud) nem külön meghajtón van — az adatok a rendszermeghajtóra íródnak Rendszermonitor → Lemezek állapota Nincs adat Biztonsági mentés Utolsó mentés: 2026-09-21 20:05 Adatbázisok: 3 mentve Telepített alkalmazások BentoPDF Adatvédelmi fókuszú PDF eszköztár Fut Megnyitás Napló Gitea Könnyű, saját Git szerver webes felülettel Fut Megnyitás Napló Glance Minimalista információs dashboard Leállítva Eltávolítás Napló Nextcloud Saját felhő tárhely - Google Drive/Dropbox alternatíva Fut Megnyitás Napló OpenGist Kód snippetek megosztása (GitHub Gist alternatíva) Fut Megnyitás Napló PrivateBin Titkosított jegyzet és szöveg megosztás Fut Megnyitás Napló Traefik Forgalomirányító (reverse proxy) — a kéréseket a megfelelő alkalmazáshoz irányítja.', 'Fut Védett Uptime Kuma Szolgáltatás és weboldal monitoring Fut Megnyitás Napló Vaultwarden Jelszókezelő (Bitwarden-kompatibilis) Fut Megnyitás Napló Wishlist Családi kívánságlista megosztás Fut Megnyitás Napló Zipline ShareX/Flameshot szerver - screenshot és fájlmegosztás Nem egészséges URL nem elérhető Megnyitás Napló']
22:08:57       dashboard          EN ['Dashboard — Felhom.eu Launcher Dashboard Apps Storage Drives Network storage Backup Overview Remote backup Apps Restore Sharing Network sharing System monitor Debug Settings System Notifications Security and access 0.261.0 Magyar English Sign out ↗ The hub connection is off — central monitoring is not running System monitor → Dashboard enkisfelhom.hu 10 Running apps 1 Stopped 55 All apps Memory 4.4 GB / 25 GB (17%) CPU 8% Load: 1.81 / 1.48 / 1.27 Temperature 56°C System (/) 33.7 GB / 68.4 GB (49%) SCRATCH HDD 49.2 GB / 938 GB (5%) Tárhely (nextcloud) 49.2 GB / 938 GB (5%) ● Az adattároló (/mnt/felhom-drives/scratch_hdd/userdata/nextcloud) nem külön meghajtón van — az adatok a rendszermeghajtóra íródnak System monitor → Disk health No data Backup Last backup: 2026-09-21 20:05 Databases: 3 backed up Installed apps BentoPDF A privacy-first PDF toolbox Running Open Log Gitea A light Git server of your own, with a web interface Running Open Log Glance A minimalist information dashboard Stopped Remove Log Nextcloud Your own cloud storage - a Google Drive/Dropbox alternative Running Open Log OpenGist Share code snippets (a GitHub Gist alternative) Running Open Log PrivateBin Encrypted note and text sharing Running Open Log Traefik Traffic router (reverse proxy) — sends each request to the right app.']
22:08:57       launcher           HU []
22:08:57       launcher           EN []
22:08:57       backups_page       HU ['Biztonsági mentés — Felhom.eu Indítópult Vezérlőpult Alkalmazások Tárhely Meghajtók Hálózati tárhely Biztonsági mentés Áttekintés Távoli mentés Alkalmazások Visszaállítás Megosztás Hálózati megosztás Rendszermonitor Debug Beállítások Rendszer Értesítések Biztonság és hozzáférés 0.261.0 Magyar English Kijelentkezés ↗ Hub kapcsolat kikapcsolva — a központi monitoring nem aktív Rendszermonitor → Biztonsági mentés enkisfelhom.hu Tárhely áttekintés Rendszer (/) 33.7 GB / 68.4 GB (49%) SCRATCH HDD 49.2 GB / 938 GB (5%) Tárhely (nextcloud) 49.2 GB / 938 GB (5%) DB mentések 3 fájl Rendszermentés (teljes mentés) A teljes szerver — alkalmazások, beállítások és adatbázisok együtt — időszakos mentése, amelyből az egész készülék visszaállítható.', 'Mentési időablak A mentések egymás után futnak: adatbázis-mentés, helyi másolat, távoli mentés, majd a teljes rendszermentés.', 'Mentési időablak kezdete Mentés Adatbázis-mentés: 02:30 Helyi másolat: 03:30 Távoli mentés: 04:15 Teljes rendszermentés: kb.']
22:08:57       backups_page       EN ['Backup — Felhom.eu Launcher Dashboard Apps Storage Drives Network storage Backup Overview Remote backup Apps Restore Sharing Network sharing System monitor Debug Settings System Notifications Security and access 0.261.0 Magyar English Sign out ↗ The hub connection is off — central monitoring is not running System monitor → Backup enkisfelhom.hu Storage overview System (/) 33.7 GB / 68.4 GB (49%) SCRATCH HDD 49.2 GB / 938 GB (5%) Tárhely (nextcloud) 49.2 GB / 938 GB (5%) Database backups 3 files System backup (full backup) A regular backup of the whole server — apps, settings and databases together — that can bring back the entire device.', 'Backup window The backups run one after the other: database backup, local copy, remote backup, then the full system backup.', 'Backup window start Save Database backup: 02:30 Local copy: 03:30 Remote backup: 04:15 Full system backup: about 04:30–08:30 &#10003; Data backup active – Remote system backup not set up 3 Databases backed up']
22:08:57       backups_apps_page  HU ['Biztonsági mentés — Alkalmazások — Felhom.eu Indítópult Vezérlőpult Alkalmazások Tárhely Meghajtók Hálózati tárhely Biztonsági mentés Áttekintés Távoli mentés Alkalmazások Visszaállítás Megosztás Hálózati megosztás Rendszermonitor Debug Beállítások Rendszer Értesítések Biztonság és hozzáférés 0.261.0 Magyar English Kijelentkezés ↗ Hub kapcsolat kikapcsolva — a központi monitoring nem aktív Rendszermonitor → Biztonsági mentés — Alkalmazások enkisfelhom.hu Alkalmazás-mentések (adatbázis + konfiguráció) Az egyes alkalmazások részletes, granulált mentése — adatbázis-kiírások, beállítások és alkalmazás-fájlok.', 'A fenti teljes mentéstől függetlenül, alkalmazásonként visszaállítható.', 'Ütemezés Adatbázis mentés 02:30 Következő: holnap 02:30 Utolsó adatbázis mentés: 2026-09-21 22:05 (3 perce) Mentés most Adatbázisok Alkalmazás Típus Méret Utolsó Érvényesítés Állapot nextcloud MariaDB 516.6 KB 22:05 131 tábla OK nextcloud MariaDB 504.7 KB 22:05 131 tábla OK zipline PostgreSQL 39.8 KB 22:05 17 tábla OK Alkalmazások mentési állapota BentoPDF Konfig ▶ 1.']
22:08:57       backups_apps_page  EN ['Backup — Apps — Felhom.eu Launcher Dashboard Apps Storage Drives Network storage Backup Overview Remote backup Apps Restore Sharing Network sharing System monitor Debug Settings System Notifications Security and access 0.261.0 Magyar English Sign out ↗ The hub connection is off — central monitoring is not running System monitor → Backup — Apps enkisfelhom.hu App backups (database + configuration) A detailed backup of each app — database dumps, settings and app files.', 'Independent of the full backup above, it can be restored per app.', 'Schedule Database backup 02:30 Next: tomorrow 02:30 Last database backup: 2026-09-21 22:05 (3 minutes ago) Back up now Databases App Type Size Last Validation Status nextcloud MariaDB 516.6 KB 22:05 131 tables OK nextcloud MariaDB 504.7 KB 22:05 131 tables OK zipline PostgreSQL 39.8 KB 22:05 17 tables OK Backup status of the apps BentoPDF Config ▶ Backup 1 Auto local Last: just now — Config Backup 2 rsync → scratch_hdd Daily Last successful: just now Done 13.2 KB Config Restore files Full restore from the copy Settings Backup 3 Not set up remote (offsite) No remote backup target set up Settings Gitea Config + Data ▶ Backup 1 Auto local Last: 3 minutes ago — Config &#43; Data Backup 2 Backup 1 auto No 2nd (off-drive) copy Settings Backup 3 Not set up remote (offsite) No remote backup target set up Settings Glance Config + Data ▶ Backup 1 Auto local Last: 21 minutes ago — Config &#43; Data Backup 2 Backup 1 auto No 2nd (off-drive) copy Settings Backup 3 Not set up remote (offsite) No remote backup target set up Settings Nextcloud SCRATCH HDD 62.3 MB ▶ Backup 1 Auto local Last: 3 minutes ago DB &#43; Config Az alkalmazás fájljairól jelenleg nincs másolat — kapcsold be a távoli mentést vagy adj hozzá második meghajtót.']
22:08:57       Q4 · says WHAT happened: True
22:08:57       Q4 · says SINCE WHEN: True
22:08:57       Q4 · says WHICH COPY HOLDS WHAT: True
22:08:57       Q4 · says WHAT TO PRESS: True
22:08:57       Q4 · the same in ENGLISH: True
22:08:57       Q4 · IS THE SENTENCE ENGLISH ON THE ENGLISH PAGE (R-606): {'hungarian_fragments_found_on_the_english_page': ['friss', 'alkalmaz', 'verzió', 'vissza'], 'english_fragments_found (control)': ['update', 'restore', 'backup']}
22:08:57   [2] every app still on the box — front door and badge, after a rescan
22:09:03       bentopdf         state=running    door=200  badge=['Frissítés elérhető — ma']  refs_equal=False
22:09:03       gitea            state=running    door=200  badge=['Naprakész']  refs_equal=True
22:09:03       glance           state=stopped    door=404  badge=['Frissítés elérhető — ma']  refs_equal=False
22:09:03       nextcloud        state=running    door=404  badge=['Naprakész']  refs_equal=True
22:09:03       opengist         state=running    door=302  badge=['Naprakész']  refs_equal=True
22:09:03       privatebin       state=running    door=200  badge=['Frissítés elérhető — ma']  refs_equal=False
22:09:03       uptime-kuma      state=running    door=302  badge=['Naprakész']  refs_equal=True
22:09:03       vaultwarden      state=running    door=200  badge=['Naprakész']  refs_equal=True
22:09:03       wishlist         state=running    door=307  badge=['Naprakész']  refs_equal=True
22:09:03       zipline          state=unhealthy  door=301  badge=['Naprakész']  refs_equal=True
