R-606 CONFIRMED ON THE HOLD SENTENCE — 2026-09-21, guest 9202, controller v0.261.0
==================================================================================

R-606 was found on the INTERRUPTED sentence. This is the same defect on the HOLD sentence, which
R-606's own text ranks highest because it is "a PROMISE ABOUT WHETHER THE CUSTOMER'S FILES COME
BACK". Read off /apps/adventurelog?lang=en while the app was held.

EVERYTHING AROUND IT IS CORRECTLY ENGLISH — positive control:
  "Launcher  Dashboard  Apps  Storage  Drives  Network storage  Backup  Overview  Remote backup"
  "An installed app is not running: AdventureLog (stopped)   System monitor ->"
  "An installed app is not running: Tandoor Recipes (stopped)   System monitor ->"
  "The hub connection is off - central monitoring is not running"
  "AdventureLog   Stopped   Update available - today   Open   Log   Export   Settings"
  "Move to another storage  You can move this app's data to another connected storage."

THE TWO SENTENCES THAT MATTER ARE HUNGARIAN — on the English page, verbatim:
  "A(z) adventurelog frissitese 2026-09-21 20:53-kor nem sikerult, es az alkalmazas nem indult el
   az uj verzioval."
  "Visszaallithato a Mentesek oldalon ebbol a biztonsagi mentesbol: sajat meghajto, 2026-09-21
   20:47 - ez a masolat a beallitasokat, az adatbazist es az adatkoteteket tartalmazza."
  (quoted here with ASCII fragments; the live page carries the accents - see
   apps/adventurelog/held-page-en.html)

So an English household is told, in English, that their app is stopped and that an update is
available - and told in HUNGARIAN what actually happened, which copy can bring their data back,
when it was taken, and WHAT IS INSIDE IT.

NEGATIVE CONTROL: the Hungarian page carries the same two sentences and the chrome in Hungarian,
so the sentences are not "missing a translation" - they are not translatable at all, because
`Stack.UpdateError` and the hold text are finished STRINGS rather than keys (R-606's mechanism).

ONE MORE THING THIS READING SETTLES, and it is for `09` Q4: the box DOES surface a held app
everywhere, not only on its own page. The banner "An installed app is not running: AdventureLog
(stopped)" appeared at the TOP OF EVERY authenticated page, for both held apps at once.
