### R-524 CAPTURE — box AHEAD (installed 2.5.0 vs catalog 2.4.0)

== 1+2. THE BADGE AND ITS TITLE, both languages (app page) ==
--- [hu] ---
<span class="tag tag-ok" title="Ez az alkalmazás a katalógusnál újabb változatot futtat, ezért nincs teendőd.">Naprakész</span>
--- [en] ---
<span class="tag tag-ok" title="This app is running a version newer than the catalog offers, so there is nothing for you to do.">Up to date</span>

== the same badge on the apps LIST page ==
  [hu] class="tag tag-ok" title="Ez az alkalmazás a katalógusnál újabb változatot futtat, ezért nincs teendőd.">Naprakész
  [en] class="tag tag-ok" title="This app is running a version newer than the catalog offers, so there is nothing for you to do.">Up to date

== CONTRAST: the ORDINARY up-to-date title, captured at step 2 when installed == catalog ==
  [hu] title="Ez az alkalmazás a legfrissebb elérhető változatot futtatja."
  [en] title="This app is running the newest version available."
  -> the AHEAD title above is a DIFFERENT sentence, which is the v0.260.0 behaviour.

== SEARCH CONTROLS ==
  POSITIVE 'tag-ok'   in app-ahead-hu : 1  (expect >0)
  POSITIVE 'Naprak'   in app-ahead-hu : 1  (expect >0)
  POSITIVE 'Up to date' in app-ahead-en: 1 (expect >0)
  NEGATIVE 'tag-warn' in app-ahead-hu : 0  (expect 0 — NOT 'update available')
  NEGATIVE 'tag-warn' in app-ahead-en : 0  (expect 0)
  NEGATIVE 'ZZZ-not-present'          : 0  (expect 0)
