
### FINDING — the interrupted-update sentence is NOT localised (English page shows Hungarian)

-- EN page: does it carry the HUNGARIAN sentence? (ASCII fragments) --
  'megszakadt'  in app-postcut-en.html : 1  (expect >0 = the bug)
  'vez'+'rl' stem in en               : 1  (expect >0 = the bug)
-- EN page: is there any ENGLISH equivalent? --
  'interrupted' in en : 0  (expect 0)
  'restarted'   in en : 0  (expect 0)
-- POSITIVE CONTROL: the page IS in English otherwise --
  'Update available' in en : 1  (expect >0)
  'Naprak'           in en : 0  (expect 0)
-- NEGATIVE CONTROL --
  'ZZZ-not-present'  in en : 0  (expect 0)

-- source: the sentence is a bare Hungarian literal stored in Stack.UpdateError,
   not a bundle key, so errText never sees it (it is stored state, rendered directly): --
95:	MsgUpdateInterrupted   = "A frissítés megszakadt, mert a vezérlő újraindult, mielőtt az új verzió elindult volna. Az alkalmazás a korábbi verzióval fut tovább."
902:			m.finishUpdate(name, UpdatePhaseFailed, MsgUpdateInterrupted)
907:			m.finishUpdate(name, UpdatePhaseFailed, MsgUpdateInterrupted)
936:			m.finishUpdate(name, UpdatePhaseFailed, MsgUpdateInterrupted)
943:			m.finishUpdate(name, UpdatePhaseFailed, MsgUpdateInterrupted)
-- does hu.json/en.json carry a key for it? --
/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom-controller/controller/internal/i18n/locales/en.json:115:  "app_info.megszakadt": "Stopped:",
/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom-controller/controller/internal/i18n/locales/en.json:387:  "app_import.a_feltoltes_megszakadt_ellenorizze_a": "The upload stopped — check the connection, then try again.",
/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom-controller/controller/internal/i18n/locales/en.json:844:  "backups_restore.megszakadt_visszaallitas": "Interrupted restore",
/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom-controller/controller/internal/i18n/locales/en.json:1149:  "storage.megszakadt": "Stopped:",
/mnt/5_hdd/felhom.eu/git/felhom-controller/controller/internal/i18n/locales/hu.json:115:  "app_info.megszakadt": "Megszakadt:",
   (grep count in i18n bundle dir: 2 files)
