### STEP 4 — BADGE AFTER THE BUMP (installed 2.4.0, catalog 2.5.0, catalog_since = today)

--- app page /apps/uptime-kuma  [hu] ---
<span class="tag tag-warn" title="Újabb változat érhető el ehhez az alkalmazáshoz. A frissítés indításához nyomd meg a Frissítés gombot.">Frissítés elérhető — ma</span>
--- apps list /stacks  [hu] ---
     51 class="tag tag-off">
      3 class="tag tag-run">
      1 class="tag tag-warn" title="Újabb változat érhető el ehhez az alkalmazáshoz. A frissítés indításához nyomd meg a Frissítés gombot.">Frissítés elérhető — ma

--- app page /apps/uptime-kuma  [en] ---
<span class="tag tag-warn" title="A newer version of this app is available. Select the Update button to start it.">Update available — today</span>
--- apps list /stacks  [en] ---
     51 class="tag tag-off">
      3 class="tag tag-run">
      1 class="tag tag-warn" title="A newer version of this app is available. Select the Update button to start it.">Update available — today

### SEARCH CONTROLS
POSITIVE 'tag-warn' in app-behind-hu.html : 1  (expect >0)
POSITIVE 'tag-warn' in app-behind-en.html : 1  (expect >0)
NEGATIVE 'Naprak' in app-behind-hu.html   : 0   (expect 0 — it moved off 'up to date')
NEGATIVE 'Up to date' in app-behind-en.html: 0 (expect 0)
NEGATIVE 'ZZZ-not-present'                : 0 (expect 0)
