16:47:53 homebox after the window: its own switch in the running container = false | files=[signup-block-homebox.yml] record={'state': 'open', 'since': '2026-09-29T14:26:31Z', 'hosts': ['r-homebox.enkisfelhom.hu'], 'opened_at': '2026-09-29T14:29:47Z', 'opened_by': 'household', 'signup_open_until': '2026-09-29T14:46:55Z', 'native_lock': 'applied'}
16:47:53 stranger sign-up through traefik -> 403 {"error":"sign-up is closed on this app; its admin adds new 
16:47:56 stranger sign-up straight at the app -> 403
