before the press: gate closed? a stranger's GET / -> 401 | controller: None
3.3 BEFORE the household's press, a stranger's users.create -> 401
the household presses „Kész, beállítottam" -> 200 {'data': {'opened': True}, 'error': '', 'ok': True}
after_setup: the app's own switch now DISABLE_SIGNUPS=true (after 5 s)
3.4 a STRANGER after the setup (no session, no gate cookie, through traefik):
  users.create -> 403
  batched whoami,users.create -> 403
  upper-case path -> 403
  double slash -> 403
  GET /signup -> 403 | GET /SignUp -> 403
  the app's own switch, asked straight (inside the container, past traefik): 
3.6 lock-out: 12 wrong apiKeys.exchange for the household's email as a stranger, then the right one:
  12 wrong -> ['401'] | right at once -> 200
0.5/5.2 a LINK bookmark (the crawler + Chrome): POST -> 201
  crawled: {'title': 'Example Domain', 'imageUrl': None, 'favicon': 'https://example.com/favicon.ico', 'crawledAt': None} | taggingStatus: pending
0.4 AI is off: OPENAI_API_KEY in the container is EMPTY | the app's log on inference: 2026-10-01T15:27:46.737Z [32minfo[39m: [inference][5] Completed successfully 2026-10-01T15:27:46.770Z [34mdebug[39m: [inference][6] No inference client configured, nothing to do now 2026-10-01T15:27:46.770Z [32minfo[39m: [inference][6] Completed successfully
2.2/2.7 data and size: karakeep_karakeep_data=732K karakeep_karakeep_meili=512K
1.8 unknown page: http=308 debug-page=False
1.5 process in karakeep: /package/admin/s6/command/s6-svscan -d4 -- /run/service
1.5 process in karakeep-meilisearch: tini -- /bin/sh -c /bin/meilisearch
1.5 process in karakeep-chrome: /sbin/docker-init -- /headless-shell/run.sh --disable-gpu --disable-dev-shm-usage --hide-scrollbars --disable-blink-features=AutomationControlled --window-size=1440,900
4.4 negative control: docker STOP karakeep (sidecars keep running; pause is not used — Docker counts a paused container as running) — state before: running
    states while stopped (s, state): [(5, 'running'), (10, 'degraded')]; the front door: 404
    running again 15 s after docker start
