3.3 the gate opened BY ITS PROBE: a stranger's GET / -> 200 after ~0 s (no press)
    controller log: 2026/10/01 16:47:27 setup_gate.go:248: [DEBUG] [web] setup gate grimmory: GET /api/v1/setup/status without a pass — 401 2026/10/01 16:47:28 setup_gate.go:332: [INFO] [stacks] grimmory: setup gate OPENED by probe — the app is reached as without a gate
3.4 a stranger's second setup -> 403 | GET /api/v1/books with no token -> 401
0.7 OPDS for e-readers: switched on in the settings (as the household does) -> 200 | an OPDS user -> 200
  the OPDS feed through traefik over https with basic auth: right -> 200 | wrong -> 401 | none -> 401
3.6 lock-out: 12 wrong sign-ins for `admin` as a stranger, then the right one:
  12 wrong -> ['401', '429'] | right at once -> 429
2.2/2.8 the book file on the household's drive (userdata, browsable): /mnt/felhom-drives/scratch_hdd/userdata/grimmory/userdata/media/grimmory/Felhom/Felhom Teszt b905335f/Felhom Teszt b905335f - Felhom.epub
2.7 sizes: grimmory_grimmory_db=169M 40K /mnt/felhom-drives/scratch_hdd/userdata/grimmory
0.4 outbound connections held at rest: 0000000000000000FFFF0000020012AC:A8D8 0000000000000000FFFF0000020014AC:0CEA 0000000000000000FFFF0000060012AC:8EA2
1.8 unknown page: http=200 debug-page=False
1.5 process in grimmory: java --enable-native-access=ALL-UNNAMED --enable-preview -jar /app/app.jar
1.5 process in grimmory-db: mariadbd
4.4 negative control: docker STOP grimmory (sidecars keep running; pause is not used — Docker counts a paused container as running) — state before: running
    states while stopped (s, state): [(5, 'running'), (10, 'degraded')]; the front door: 404
    running again 45 s after docker start
